Ukládáme log soubory na krátkou dobu a pouze proto, abychom odhalili výpadky a z bezpečnostních důvodů (např. pro odhalení možných útoků), poté je odstraňujeme.
Ние запазваме лог файловете за кратко време, само за да идентифицираме смущенията и от съображения за сигурност (напр. за да изясним опитите за атака) и след това ги изтриваме.
Při rychlosti okolo 70 km/h adaptivní tempomat navíc podporuje předjíždění: jakmile zapnete směrové světlo, zrychlí na krátkou chvíli váš vůz směrem k vozidlu před vámi.
Помагайки ви да поддържате зададената от вас дистанция спрямо предния автомобил при всякаква скорост до 200 км/ч, е надежден партньор за по-спокойно шофиране при всяко пътуване.
Je-li adaptivní tempomat vypnutý a vozidlo před vámi se přiblíží na příliš krátkou vzdálenost, aktivuje funkce systému upozornění na bezpečný odstup výstražnou kontrolku v dolní části čelního okna, aby vám tak pomohla udržet bezpečný odstup.
За допълнителна защита на незащитените участници в пътното движание, предната част на автомобила е леко заоблена, фаровете са интегрирани и наравно с корпуса, а капакът на двигателя поема енергия, за да действа като зона за деформация.
Čekal jsem buď dlouhý pobyt nebo velice krátkou cestu.
Очаквах или дълъг престой или много кратко пътуване.
Potřebuju jen krátkou dovolenou, nic víc.
Просто имам нужда от почивка, това е всичко.
Vypadá to... že si uděláme krátkou pauzu.
Май ще прекараме... заедно малко време.
Jo, tam má Lilith krátkou dovolenou.
Където Лилит няма да живее дълго.
Dal jsem jí krátkou sukni, abychom mohli vidět její kalhotky, až bude padat.
Облякох ги в къси поли, за да им виждаме гащичките докато падат.
V Birminghamu musíme udělat krátkou zastávku.
Трябва да направим едно спиране набързо в Бирмингам.
Myslím, že je dostatečně stabilní na krátkou návštěvu.
Мисля, че е стабилизиран достатъчно за кратка визита.
Za tu krátkou dobu, co jsi tu, jsem viděla, jak se tvůj postoj výrazně zlepšil, Alex.
Откакто си тук, държанието ти се промени много.
Dávám si krátkou přestávku od čehokoliv soudného.
Взимам си кратка почивка от всичко юридическо.
Potřebuju si dát na pár minut krátkou pauzu.
Колеги, нужна ми е малка почивка от няколко минути.
Dámy a pánové, nyní si uděláme krátkou přestávku.
Дами и господа, следва кратка почивка.
Tak se na to podívejme, za zdraví a štěstí mé rodiny, za konec války, za krátkou zimu.
Да видим, за здраве и щастие за семейството ми. за край на войната, за кратка зима.
Potřebuji něco, co nadělá spoustu škody na krátkou vzdálenost.
Трябва ми оръжие с максимална мощност, за къси разстояния.
Pak v Marionu s krátkou zastávkou v Leavenworthu.
После Марион с кратък престой в Левънуърт.
Za každou odpověď krátkou esejí bylo pět bodů, ale protože tam bylo pět otázek, byl součet 25...
Въпросите за есе бяха по 5 точки, но тъй като имаше 6 въпроса, това се брои за 25...
Pak se zítra po obědě, můžete si dát krátkou prezentaci na M-teorie.
Тогава утре следобед ще ми направиш презентация на теорията на Ем.
Krátkou procházkou lze přes náměstí sv. Štěpána a ulicí Kärntner Straße za pár minut dojít ke Státní opeře.
За няколко минути пеша, през площада на катедралата Свети Стефан и след това по улица Кернтнер, се стига до Държавната опера.
V říjnu 2011 jsem si zaregistrovala blog ayearofreadingtheworld.com a napsala jsem online krátkou výzvu.
През октомври 2011 регистрирах блога си ayearofreadingtheworld.com и публикувах един кратък призив.
(smích) (potlesk) Řeknu vám krátkou historku, která vám přiblíží, jaké to pro mě je.
(Смях)(Аплодисменти) Ще ви кажа една кратка история, за да ви докажа какво ми коства.
Tento koncept je obzvlášť účinný u věcí, které jsou využívány jen po velmi krátkou dobu.
Тази идея е особено полезна за неща, които не се използват много често.
Jsem také spisovatel, a tak bych vám chtěl na závěr přečíst krátkou pasáž, která má s tímto hodně do činění.
Аз съм писател и като такъв искам да приключа лекцията с един пасаж от мой текст, който няма много общо с тази сцена.
A jak je možné, že se naučí tolik za tak krátkou dobu?
И как е възможно да научат толкова много за толкова кратко време?
Příkladem může být "Hledá se Nemo", jednak šlo o krátkodobé napětí, kdy se divák obával, jestli Dory se svou krátkou pamětí zapomene, co jí Merlin řekl.
Например в "Търсенето на Немо, " в краткосрочен план ние непрекъснато се притесняваме, дали краткосрочната памет на Дори ще я накара да забрави това, което Марлин й е казал.
Lidské skupiny možná na krátkou chvíli úly připomínají, ale mají sklon se rozpadat.
Може да изглеждат като кошери на моменти, но обикновено клонят към разпад.
Chtěl jsem vám přečíst velmi rychlou a krátkou báseň od W. B. Yeatse, kterého možná znáte.
Исках да ви прочета бърза, много кратка поема от У.Б. Йейтс, който някои от вас може би знаят.
(potlesk) CA: Teď vám pustíme krátkou ukázku z videozáznamu náletu na Bagdád.
(Аплодисменти) КА: Това е - Ще покажем сега един кратък клип от атака от въздуха върху Багдад.
0.92044401168823s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той има кратък живот на относно 9 часа. 