A když přejdeš přes Jordán do země, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, vyzdvihneš sobě kameny veliké, a obvržeš je vápnem.
И в деня, когато минете през Иордан към земята, която Господ твоят Бог ти дава, постави си големи камъни, измажи ги с вар,
Vezmeš také dva kameny onychinové, a vyryješ na nich jména synů Izraelských.
9. И вземи два ониксови камъка и издълбай на тях имената на Израилевите синове:
Když tedy přejdeš Jordán a vyzdvihneš ty kameny, kteréž já přikazuji vám dnes, na hoře Hébal, a obvržeš je vápnem,
За това, като преминете Иордан, поставете на хълма Гевал тия камъни, за които днес ви заповядвам, и измажи ги с вар.
22 Vykonám nad ním soud morem a krví; spustím příval deště a kroupy jako kameny, oheň a síru na něho a na všechny jeho voje a na množství národů, které jsou s ním.
Аз ще се съдя с него чрез мор, и чрез кръв; и ще наваля върху него, върху пълчищата му, и върху многото племена, които са с него, пороен дъжд и градушка от големи камъни, огън и сяра,
Měli jsme pár dní navíc, tak jsme vykopali pořádný hrob a nahoru jsme dali kameny, aby ho nesežrali mrchožrouti.
Разполагахме с един ден и успяхме да го закопаем по-надълбоко, сложихме отгоре камъни, та лешоядите да не го докопат.
Legenda praví, že když jsou kameny pohromadě, září v nich diamanty.
Според легендата, ако камъните са заедно, диамантите засияват.
Chytili vás, když jste se pokoušel ukrást kameny Sankary.
Хванахме те, докато се опитваше да откраднеш камъните на Шанкара.
Před stoletím, když Britové podnikli na tento chrám krvavý útok, ukryl kněz poslední dva kameny tady v katakombách.
Преди век, когато англичаните нападнаха с взлом този храм, един жрец скрил последните два камъка тук, в катакомбите.
Nějaké děti začaly po náklaďákách házet kameny.
После няколко деца започнаха да хвърлят камани по камионите.
A pak v roce 1963 Luna 4 zaznamenala podivné kameny okolo lodi.
Но през 1963 г. "Луна 4" засне... Странни скали. Около кораба.
To bych se radši sám vykastroval tupými kameny.
Предпочитам да се кастрирам с камъни.
Je to fascinující co se děje s těly, když dopadnou na kameny z takové výšky.
Изумително е какво става с телата, щом се ударят в скалите.
Neber je jako lži, nýbrž jako nášlapné kameny na cestě k výjimečnosti.
Не гледай на тях като на лъжи. Мисли за тях като за стъпка към величието. Да се върнем!
Odnes jed do Magnetu, a pak najdi něco, s čím se vrátíš a odstraníš kameny.
Отнеси отровата обратно в "Магнит" и се върни да преместим тези скали.
Tyto kameny jsou klíčem ke všemu, k čemu Hydra směřovala už od svého počátku.
Тези камъни са ключ към всичко, което е искала ХИДРА от момента на създаването и.
Tos musel šlapat na všechny kameny?
На всеки камък ли трябваше да стъпиш?
Nikdo ho nedokázal zkrotit. 5 A stále dnem i nocí mezi hroby a na horách řval a sekal se kameny.
5 И всякога, нощем и денем, в гробищата и по бърдата, той викаше и се изпосичаше с камъни.
Chci vám nyní ukázat tři stavební kameny, které nám pomohou v naší snaze porozumět tomu, jaká je Čína - jako takový úvod.
Сега искам да ви предложа три градивни елементи, за да се опитате да разберете какво представлява Китай -- само като начало.
Máme zde tedy tři stavební kameny, které nám mohou pomoci porozumět odlišnosti Číny - civilizační stát, vnímání rasy a povahu státu a jeho vztah ke společnosti.
Ето ги и трите градивни елементи, в опитите ни да разберем различията е Китай -- цивилизираната държава, понятието за раса и естеството на държавата и нейната връзка с обществото.
Ba co víc, mohli bychom na milion let odejít a po návratu by šimpanzi stále dělali totéž - týmiž větvičkami by vybírali všekazy a týmiž kameny by rozbíjeli ořechy.
Всъщност, ние можем да изчезнем за един милион години и да се върнем, и тези шимпанзета ще правят същото нещо, със същите пръчки с термитите, и със същите камъни да чупят ядки.
První jsem myslel, že má ledvinové kameny.
За единият смятах, че има бъбречен камък.
Také jsme našli opracované kameny -- karneol, křemen a achát, což znamená, že zde byla klenotnická dílna.
Ние също така намерихме работен камък - карнеол, кварц и ахат, които показват че е имало бижутерска работилница тук.
Vypadá to jako malý objev, ale pokud vezmete v úvahu nejčastěji používané kameny v klenotnictví z dob Střední říše, byly to právě kameny, které jsme našli.
Те може да не изглеждат много, но когато мислите за най-често срещаните камъни които се използват в бижутата от Средното кралство, това са камъните, които са били използвани.
V Himalájích jsem našla děti snášející kameny celé míle dolů horským terénem, do náklaďáků čekajících dole na silnicích.
В Хималаите намерих деца, които носеха камъни на мили по планински терен до камионите, които чакаха на пътя.
Šachty jsou až 90 metrů hluboké a oni nosí těžké pytle kamení, které budou později převezeny do jiné oblasti, kde budou kameny rozbity, aby z nich mohli získat zlato.
Мините са дълбоки до 300 фута и те изнасят тежки чанти, пълни с камъни, които по-късно ще бъдат превозени до друга област, където камъните ще бъдат стрити, за да може да се извлече златото.
byli stvořeni. Věřím, že právě oni jsou ty stavební kameny pro budoucí mír.
бяха създадени. Вярвам, че това са елементите на бъдещия мир.
Tyto kameny dopadají na zemský povrch už asi 3 miliardy let a a jsou zodpovědné za víceméně většinu toho, co se zde událo.
Тези скали са се удряли в Земята от около три милиарда години и са отговорни за много от случилото се на нашата планета.
(smích) Morální ponaučení z tohoto příběhu zní: lidé ve skleněných domech by neměli házet kameny.
(Смях) Поуката е, че хората в стъклени къщи не трябва да хвърлят камъни.
Toto jsou stavební kameny úplně nového operačního systému pro naše firmy.
Това са елементите, изграждащи една изцяло нова операционна система за нашите фирми.
Autonomie, mistrovství a smysl. To jsou stavební kameny nového způsobu, jak dělat věci.
Автономия, майсторство и цел - това са строителните елементи на един нов начин за вършене на нещата.
První z nich je navazování vztahů. Sociální vztahy jsou nejdůležitějšími stavebními kameny vašeho života.
И първото от тях е да се свързваме; това че вашите социални връзки са най-важните крайъгълни камъни във живота ви.
Litotripse -- zachraňuje tisíce lidí ročně od skalpelu tím, že rozkládá ledvinové kameny zvukem o vysoké intenzitě.
Литотрипсия -- спестява на хиляди хора на година скалпела, като пулверизира камъни със звук с висока интензивност.
A položíš dva kameny ty na vrchních krajích náramenníku, kameny pro pamět na syny Izraelské; a nositi bude Aron jména jejich před Hospodinem na obou ramenách svých na památku.
И да туриш тия два камъка на презрамките на ефода, камъни за спомен на израилтяните; и Аарон ще носи имената им за спомен пред Господа на двете си рамена.
0.66952085494995s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И в деня, когато минете през Иордан към земята, която Господ твоят Бог ти дава, постави си големи камъни, измажи ги с вар, 