Да вземеш и два ониксови камъка, и да изрежеш на тях имената на синовете на Израиля,
Kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramníku a náprsníku.
А те рекоха: Не можем догде не се съберат всичките стада и не отвалят камъка от отвора на кладенеца; тогава напояваме овците.
8 Odpověděli: Nemůžeme, dokud nebudou shromážděna všechna stáda a nebude odvalen kámen z otvoru studny.
И намериха камъка отвален от гроба.
I nalezly kámen odvalený od hrobu.
И когато се събираха там всичките стада, отваляха камъка от отвора на кладенеца, та напояваха стадата; после пак туряха камъка на мястото му над отвора на кладенеца.
Shánívána pak tam bývala všecka stáda, a teprv odvalovali kámen ten od vrchu té studnice, a napájeli dobytky; potom zas přivalovali kámen na vrch studnice, na místo jeho.
Които думат на дървото: Ти си мой отец, И на камъка: Ти си ме родил; Защото обърнаха към Мене гърба си, а не лицето си; Но пак във време на бедствието си ще рекат: Стани та ни избави.
27 kteří říkají dřevu: Ty jsi můj otec, a kameni: Ty jsi nás zplodil, neboť se ke mně obrátili zády, a ne tváří, ale když se jim daří zle, říkají: Povstaň a zachraň nás!
Остави търсенето на камъка на мен.
Tu výpravu za kamenem nech na mně.
Преди да попиташ за камъка, имам още един въпрос.
Než budeme dál hledat kámen, měl bych otázku.
и като се разпростираше от север минаваше в Енсемес, и излизаше в Галилот, който е срещу нагорнището при Адумим, и слизаше при камъка на Рувимовия син Воана,
Potom točí se od půlnoci, a dochází k Ensemes, a vychází do Gelilot, kteréž jest naproti místu, kudy se jde do Adomim, a sstupuje k kameni Bohana, syna Rubenova.
Преди век, когато англичаните нападнаха с взлом този храм, един жрец скрил последните два камъка тук, в катакомбите.
Před stoletím, když Britové podnikli na tento chrám krvavý útok, ukryl kněz poslední dva kameny tady v katakombách.
Сега виждаш вълшебството на камъка, който ни върна.
Teď sám vidíš kouzlo kamene, který jsi přinesl nazpět.
Храната при камъка и после в мравуняка.
Jídlo na obětní kámen, pak do mraveniště.
Снейп е един от учителите, пазещи камъка.
Snape je jedním z učitelů, co ten Kámen chráněj.
Сигурно и други неща пазят камъка.
Samozřejmě. Ten Kámen musí chránit další věci.
Снейп не иска камъка за себе си, а за Волдемор.
Snape Kámen nechce pro sebe, ale pro Voldemorta.
Не знам как сте разбрали за камъка, но ви уверявам, че се пази добре.
Netuším, jak o něm víte, ale vězte, že je naprosto dostatečně střežený.
Искаш ли да попречиш на Снейп да вземе камъка?
Chcete Snapeovi zabránit, aby ten Kámen ukradl!
Ще вдигна паметници на всеки остров, ще гравирам името си в камъка!
Všude po Řecku postavím památníky vítězství. Do kamene dám vyrýt "Agamemnon".
В това куфарче има 5 древни комуникационни камъка.
V tomto kufříku, je pět antických komunikačních zařízení.
И ще дадем камъка на Йонду да го продаде на някой още по-лош?
Takže ten kámen dáme Yondovi, kterej ho prodá někomu ještě horšímu?
След като го убием, ще вземем камъка.
Až bude Ronan mrtvej, zajistíme kámen.
Шестте Камъка на безграничността са най-великата сила във Вселената.
Jeden z šesti kamenů nekonečna. Největší a nejničivější síla ve vesmíru.
Щом може да вдигне Мьолнир, ще пази Камъка на Съзнанието.
Jestli dokáže vládnout kladivem, může si ponechat kámen mysli.
Предпочитам да са няколко камъка, макар и с по-ниско качество.
Radši bych to rozdělil mezi víc kamenů. Ne všechny musí být tak prvotřídní.
Странно ми е това пиле, дето кълве камъка.
Zajímá mě ten kohout, co ozobává ten kámen.
Това не е меча в камъка и аз не съм крал Артур.
Je mi líto, doktore, ale nejste členem plánovací komise.
А като видя Яков Рахил, дъщерята на вуйка си Лавана, и овците на вуйка си Лавана, Яков се приближи, та отвали камъка от отвора на кладенеца; и напои стадото на вуйка си Лавана.
Tedy Jákob uzřev Ráchel, dceru Lábana ujce svého, a stádo jeho, přistoupil a odvalil ten kámen od vrchu studnice, a napojil stádo Lábana ujce svého.
И градската стена имаше дванадесет основни камъка с дванадесет имена на тях, имената на дванадесетте апостоли на Агнето.
A setřeť Bůh všelikou slzu s očí jejich, a smrti již více nebude, ani kvílení, ani křiku, ani bolesti nebude více; nebo první věci pominuly.
2 И намериха камъка преместен от гроба.
2 Nalezly však kámen od hrobu odvalený.
И взе тоягата си в ръка, и като си избра пет гладки камъка от потока и ги тури в овчарската си торба, той се приближаваше към филистимеца с прашката си в ръка.
A vzav hůl svou do ruky své, vybral sobě pět kamenů hladkých z potoku, a vložil je do mošničky pastýřské, kterouž měl, totiž do pytlíku, a prak svůj v ruce nesl, a přiblížil se k Filistinskému.
11 С изкуството на каменорезец, както се изрязва печат, да изрежеш на двата камъка имената на синовете на Израиля; и да ги вложиш в златни гнездица.
11 Dílem řemeslníka, kterýž řeže na kameni, a kterýž vyrývá pečeti, vyryješ na těch dvou kameních jména synů Izraelských; do zlata je vsadíš.
Но пред прага имало седнал човек, който блокирал лъчите пред камъка.
Ale člověk, co před tou zdí seděl, zabránil radiaci proniknout až ke kameni.
Тъй като основната материя на съзнателността е чистото познавателно качество, което я различава от камъка, има възможност за промяна, а и защото всички емоции са краткотрайни.
A poněvadž základní strukturou vědomí je tato čirá kognitivní kvalita, která ji odlišuje od kamene, existuje šance na změnu, protože veškeré emoce jsou pomíjivé.
Бих искал да предложа четири много силни крайъгълни камъка, основи, върху които можем да стоим, ако искаме да изнесем реч, за да бъдем влиятелни и да променим света.
Pokud chceme, aby náš projev byl přesvědčivý, účinný, a změnil svět, můžeme stavět na 4 velmi mocných základních kamenech, základech,
На сутринта, като стана Яков рано, взе камъка, който си беше турил за възглавница, изправи го за стълб и изля масло на върха му.
Vstav pak Jákob ráno, vzal kámen, kterýž byl podložil pod hlavu svou, a postavil jej na znamení pamětné, a polil jej svrchu olejem.
И да туриш тия два камъка на презрамките на ефода, камъни за спомен на израилтяните; и Аарон ще носи имената им за спомен пред Господа на двете си рамена.
A položíš dva kameny ty na vrchních krajích náramenníku, kameny pro pamět na syny Izraelské; a nositi bude Aron jména jejich před Hospodinem na obou ramenách svých na památku.
и границата възлизаше до Ветагла и минаваше на север от Ветарава; и границата възлизаше до камъка на Воана Рувимовия потомък;
Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.
Тогава ангелът Господен простря края на жезъла, който беше в ръката му, та досегна месото и пресните пити; и излезе огън из камъка та пояде месото и пресните пити; а след това ангелът Господен си отиде отпред очите му.
Potom zdvihl anděl Hospodinův konec holi, kterouž měl v rukou svých, a dotekl se masa a chlebů přesných; i vystoupil oheň z skály té, a spálil to maso i chleby přesné. A v tom anděl Hospodinův odšel od očí jeho.
Тогава Маное взе ярето и хлебния принос та ги принесе Господу на камъка; и, като гледаха Маное и жена му, ангелът постъпваше чудно;
Vzav tedy Manue kozlíka a obět suchou, obětoval to na skále Hospodinu, a on divnou věc učinil, an na to hledí Manue a manželka jeho.
Желязото се взема из земята, И медта се лее от камъка.
Železo z země vzato bývá, a kámen rozpuštěný dává měď.
Защото, ето камъка, Който положих пред Исуса, на тоя единствен камък има седем очи; ето, Аз ще изсека издълбаното на него, казва Господ на Силите, и ще изгладя беззаконието на тая земя в един ден.
Nebo aj, totoť jest ten kámen, kterýž kladu před Jozue, na kámen jeden sedm očí; aj, já vyřeži na něm řezbu, praví Hospodin zástupů, a odejmu nepravost té země jednoho dne.
А, ето, стана голям трус; защото ангел от Господа слезе от небето и пристъпи, отвали камъка, и седна на него.
A aj, zemětřesení stalo se veliké. Nebo anděl Páně sstoupiv s nebe a přistoupiv, odvalil kámen ode dveří hrobových, a posadil se na něm.
2.1334300041199s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramníku a náprsníku. 