Překlad "instinkty" v Bulharština


Jak používat "instinkty" ve větách:

Měl jsem sledovat svoje instinkty, a nastavit pasti na ty zvířata.
Трябваше да следвам инстинктите си и да заложа капани за тези зверове.
Prodáváme pokušení, tužbu zvířecí instinkty nenasytnost, hřích.
Ние продаваме изкушения. Животински инстинкти. Продаваме самия грях.
Potřebuju koordinátora, který by pomohl organizovat dobrovolníky a ty máš ty správné instinkty, hodily by se mi.
Трябва ми координатор, който да организира доброволци и ти имаш добри инстинкти, които мога да използвам.
Mé instinkty jsou bezúhonné, ale musí si být jistý svou kořistí.
Инстинктите ми са безпогрешни, но трябва да съм сигурен в плячката.
Tvoje instinkty nebyly v poslední době tak skvělý, Jamesi.
Твоите инстинкти, не бяха толкова добри тези дни Джеймс.
A mé instinkty matky, které jsem kdysi měla, očividně vyhasly.
Майчинският инстинкт, който би трябвало да ми подскаже това си е отишъл.
Možná jo, ale pokud se kvůli nim Lex postavil tváří v tvář vykradači hrobek, tak jako novinářka nemůžu hodit svoje instinkty jen tak za hlavu.
Може би, но щом Лекс е тръгнал по тях не бих могла да си затворя репортерското тефтерче.
Moje instinkty ohledně herců se nikdy nepletou.
Преценките ми за актьорите не грешат.
Ve volbě, jak se zachovat v dané situaci vám vaše životní instinkty budou napovídat jednu věc, ale já vás vyzývám, abyste udělali pravý opak.
Ако се чудите как да реагирате в ситуацията, вашите инстинкти за самосъхранение ще ви кажат само едно нещо, но аз ви съветвам да направите обратното.
Jednala jste nerozumně s ohledem pouze na vlastní intuici a instinkty.
Държа се ирационално, доверявайки се само на инстинктите си.
Takže, teď po tobě budu chtít, abys začal ignorovat svý instinkty.
Когато влезем там, искам да пренебрегнеш инстинкта си.
No, tvoje kryptónske instinkty se musí mýlit, protože tu nejsem jako nepřítel.
Явно криптонските ти инстинкти са се повредили, защото не съм аз врагът тук.
Jako předseda vlády vždycky oplýval dobrými instinkty.
Като министър-председател винаги е имал добър инстинкт.
Jednou jste mi řekl, ať se řídím svými instinkty, pokud jde o ženy.
Бяхте ми казал да се доверявам инстинкта си за жените, г-н Смайли.
Moje instinkty mi řekly, že ta žena má poklad.
Инстинктите ми подсказаха, че тази жена би била ценна.
Možná by sis neměl být jejími instinkty tak jistý.
Значи не трябва да си толкова сигурен в инстинктите й.
Myriadské studie ukázaly, že první instinkty jsou většinou ty správné.
Че има ендокардит. - Тогава се дръж за това.
Řekla jste, že se řídíme našimi instinkty, je to tak?
Ти каза да се отдада на инстинктите си, нали?
Moje instinkty mi říkají, že je to chyba.
Инстинктите ми подсказват, че ще е грешка.
Jsou to instinkty, které by se daly zhodnotit.
Това са инстинкти, които може и да са ценни.
Tvé instinkty ti řeknou, aby ses nejdřív starala o ostatní, stejně jako tvému otci, ale buď opatrná.
Инстинктът ти ще ти каже да се погрижиш за всички други първо, точно като бащати, но внимавай.
Víte vůbec, jak těžké je pro pokousané kontrolovat svoje instinkty, jak to dělá Garth?
Имаш ли представа колко трудно е да го захапеш? да контролираш инстинктите на бродещите като Гърт?
"Ale nebyly to mé morální instinkty, které mě zavedli to léto v osmdesátém osmém do Nikaragui.
"Но не бяха моралните ми ценности които ме закараха в Никарагуа през лятото на 88-ма.
Skrývají se v ní naše instinkty a náš trénink a umožňuje nám rozlišit přítele a nepřítele, lásku a nenávist.
Той съхранява инстинктите и подготовката ни и ни позволява да различим приятел от враг, любов от омраза.
Dostávám viscerální reakce, když se mi svět snaží prodat sračku, a tenhle list potvrdí moje instinkty.
Имам първобитна реакция когато светът се опитва да ми продаде лайна и този лист ще потвърди инстинктите ми.
Musíme být lepší, než naše základní instinkty.
Трябва да се държим на ниво от животинските си инстинкти.
Nepřipustím, aby to ovlivnily vnější zájmy nebo temné instinkty.
Няма да позволя да бъде покварено от външни интереси или по-тъмни инстинкти.
Fascinující na tomto příkladu je, že vlastně aktivuje naše instinkty primátů.
В тези примери силно ме впечатли как те се вписват изящно в нашите основни инстинкти.
Dokáže vhodně naladit sociální instinkty ve vašem mozku.
Той настройва социалните инстинкти на мозъка ви.
Pro mě jsou slova spíš jako instinkty a jazyk.
За мен думите са повече като инстинкти и език.
Pomůže nám to rozhodnout, kdy se lze spolehnout na sebe a své instinkty a kdy bychom měli raději požádat o radu ostatní.
Тя ни помага да разберем кога да се осланяме на собствени решения и интуиция и кога да потърсим съвет.
A jako poslední, tento algoritmus také rozezná naše instinkty o tom, která slova by se měla objevovat poblíž introspekce.
И последното, което алгоритъмът разпознава, е нашият усет за това кои думи би следвало да водят към семантичното ядро на интроспекцията.
(Hudba) Možná je v našem mozku jediná část, která nese všechny naše základní instinkty, věci, které umíme dřív, než nad nimi přemýšlíme.
(Музика) Вероятно има част от мозъка ни, която отговаря за инстинктите ни, нещата, които правим, преди дори да се замислим.
Tyto instinkty jsou nezbytné pro přežití jak v reálném světě, tak v tom virtuálním.
Те са съществени за оцеляването както в реалния, така и във виртуалния свят.
Instinkty jí říkaly, že se snaží rozluštit záhadu, ale co doopravdy dělala, bylo, že si dopřávala dávku.
Инстинктите й казваха, че се опитва да реши мистерия, но това, което тя всъщност правеше, беше, че се лекуваше.
2.3729219436646s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?