И исках да бъда систематичен, да избегна някои мои инстинкти, и някои погрешни схващания от многото компании, които съм виждал.
A chtěl jsem postupovat systematicky, vyhnout se některým mým instinktům a možná nesprávným dojmům, které mám z firem, které jsem za ta léta viděl.
По наша преценка, тя страда от остро потискане на либидото, на природните инстинкти.
A tak si myslíme, že trpí akutním potlačením libida, přirozených pudů.
Идеята, че имат родителски инстинкти, среща съпротива.
Lidé nechtějí věřrit, že by to mohli být milující rodiče.
Опитай се да подчиниш древните инстинкти на ума.
Snažím se smířit mozek s pravěkými pudy.
Цял свят, проектиран за похотливите ти инстинкти.
Tento celý svět je stvořen pro tvé pářící chutě.
Със същите инстинкти ли избрахте одеколона си.
Ten samý instinkt který vám vybral tuhle kolínskou?
Животинските инстинкти ни карат да търсим комфорт, топлина.
Náš zvířecí instinkt nás nutí vyhledávat pohodlí, teplo, ranec, se kterým můžeme utéct.
Понякога любовта, страстта, извикват първични инстинкти в мъжа и прави неща, с които не се гордее.
Někdy láska, vášeň vyvolává v muži základní pudy. Dělá věci, na které není hrdý.
Не казах, че не поддаваш, а че нямаш инстинкти.
Neřekl jsem, žes nebyla tvrdohlavá. Řekl jsem, žes nebyla mateřská.
На тази възраст с тези инстинкти, може да бъде доста опасна.
V tomhle věku můžou být její impulzy nebezpečné.
Каквото и галено име да смятате, че ще пробуди детските ми инстинкти, това няма да стане.
Willame, či jakékoliv roztomilé jméno by podle vás mělo zapůsobit na mé dětské instinkty. Nepůsobí.
Знаем, че на практика върколаците са с животински инстинкти.
Dobře. Takže, vím, že vlkodlaci jsou v podstatě identity, co se vymkly kontrole, že?
Смятах, че е еволюирало същество с висш интелект като мен, но скорошните събития сочат, че робува на първичните инстинкти.
Proč? Myslel jsem, že je vysoce vyvinutá bytost s čistým intelektem, jako já. Ale poslední události naznačují, že možná je jenom otrokem svých základních potřeb.
Щастлив съм, че се отказа от първичните си инстинкти и се върна към чистото познание.
Jsem rád, že jsi se rozhodla zavrhnout své zvířecí pudy a vrátit se do sféry čistého intelektu.
И още не съм сигурна, че има нещо в нея, но винаги съм се доверявала на полицейските ти инстинкти.
A nejsem si jistá, zda je na tom něco pravdy, ale vždycky jsem ti jako policistce důvěřovala.
И Дашър, Дансър, Прансър, Джон, Бамби, ти с белите уши, ти и ти... се прибраха на Северния полюс, следвайки природните си инстинкти.
A Dasher, Dancer, Prancer, John, Bambi, ty s bílými ušima, a ty a ty. Následovaly svůj instinkt, aby se dostali domů na Severní pól.
Не се притеснявайте, техните инстинкти винаги сработват.
Jejich přirozené instinkty se vždy projeví. Počkejte! Ne!
Споделяме едни и същи инстинкти, решителни сме, устремени, упорити.
Sdílíme stejné instinkty. Jsme odhodlaní... Cílevědomí, tvrdohlaví.
Въпреки размерът им, те са нисша форма на живот, с първични инстинкти.
Nehledě na velikost je to stále nižší forma života se... základními instinkty, pravděpodobně založenými na reakci na dotek.
Едно е да притежаваш инстинкти, друго е да имаш кристална топка.
Jedna věc je mít instinkty, ale jiná věc je mít křišťálovou kouli.
С баща ти имаме еднакви покровителствени инстинкти.
Tvůj otec a já sdílíme stejné ochranářské instinkty.
Ще заспя така, че моите инстинкти няма да предпазват съзнанието ми.
Musím usnout tak, aby se má přirozená obrana vytratila, - aby mě má mysl přestala chránit.
За да успеем трябва да забравите всичките си инстинкти.
Aby tohle fungovalo, potřebuji, abyste vzali veškeré instinkty, které máte - a pohřbili je někam hodně, hodně hluboko.
Той е млад, има добри инстинкти.
On je ještě mladej. Má dobrý instinkty.
Заговори за Джоуи, пробуди бащините му инстинкти.
Zkus zavést řeč na Joeyho... Zaměř se na jeho otcovské pudy.
За мен това е убежище, където мога да бъда себе си... и да не се срамувам от човешките си инстинкти и грешки.
No, pro mě to hlavně znamená mít bezpečné místo, kam můžu patřit, kde se nemusím stydět za svou, ač chybnou, ale základní lidskou přirozenost.
Не отрича първичните си инстинкти, а ги развива.
A nepotlačuje jeho přirozené instinkty, ale rozvíjí je.
Оказа се, че има и други инстинкти.
Ukázalo se, že má i pár jiných instinktů.
Имат инстинкти на милиони години и ние можем да ги програмираме.
Mají v sobě miliony let instinktu. Který můžeme ovládat.
Аплодирам научните ти инстинкти, но твоята теория че Основателите са заровили Хоув два пъти е... е съмнителна, в най-добрия случай.
Tleskám vašim vědeckým instinktům, ale vaše teorie, že otcové zakladatelé pohřbili Howea dvakrát, je v nejlepším případě diskutabilní.
Ти си умна и имаш завидни инстинкти.
Jste očividně chytřejší a máte pozoruhodné instinkty.
Очаквах този парк да събуди първичните ми инстинкти.
Myslel jsem, že tohle místo těží z hraní na naše nejnižší pudy.
Когато си извънземен, си готов да жертваш всичко, предаваш първичните си инстинкти само за да се впишеш.
Když jsi mimozemšťan, jsi ochotná obětovat cokoli. Všechno. Zradit své základní instinkty, jen abys zapadla.
Няма да позволя да бъде покварено от външни интереси или по-тъмни инстинкти.
Nepřipustím, aby to ovlivnily vnější zájmy nebo temné instinkty.
Джейс и Алек споделят емоции, инстинкти, сила.
Jace a Alec sdílejí emoce, instinkty, sílu.
Но тъй като все още не са много бързи и не са имали време да развият ловни инстинкти, те трябва да доведат храната направо в устата.
Jelikož však ještě nejsou příliš rychlí a nemají čas na rozvíjení loveckých instinktů, měli by přinést jídlo přímo do úst.
В тези примери силно ме впечатли как те се вписват изящно в нашите основни инстинкти.
Fascinující na tomto příkladu je, že vlastně aktivuje naše instinkty primátů.
Той настройва социалните инстинкти на мозъка ви.
Dokáže vhodně naladit sociální instinkty ve vašem mozku.
За мен думите са повече като инстинкти и език.
Pro mě jsou slova spíš jako instinkty a jazyk.
Но нашият генетичен код все още носи егоистичните и агресивни инстинкти, които са били от полза за оцеляване в миналото.
Náš genetický kód ale stále obsahuje sobecké a agresivní instinkty, které byly v minulosti výhodné pro přežití.
Макар някои от тези инстинкти да са вродени, повечето са придобити, и всички те са свързани в мозъците ни.
Některé z těchto instinktů mohou být vrozené, ale většina je naučená, a všechny jsou pevně zakořeněné v našich mozcích.
2.7471439838409s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A chtěl jsem postupovat systematicky, vyhnout se některým mým instinktům a možná nesprávným dojmům, které mám z firem, které jsem za ta léta viděl. 