Трябва да разчитате на инстинкта си за убиване, ако искате да оцелеете в битка.
Musíte ovládnout svůj zabijácký pud, chcete-li přežít v souboji.
Съжаляваме, но тате ни е учил да се доверяваме на инстинкта си, а той ни подсказва, че има нещо гнило.
My neradi, strážníku, ale táta říkal, že se máme spolehnout na instinkt, a instinkt nám říká, že tady něco smrdí. Jedem.
Прави каквото искаш, но събуди инстинкта му на убиец.
Udělejte co je nutné, abyste probudil zabijákovo nitro.
Или инстинкта ти е верен или разумът ти се опитва да те предпази.
Buď jsou tvé instinkty správné, nebo se tě tvůj mozek snaží ochránit před pravdou.
Трябва да вярваш на инстинкта си.
Jen musíš věřit svému instinktu. Nikdy se nemýlí.
А сега инстинкта ми казва, че трябва да дойдете друг ден.
Právě teď mi mé instinkty říkají, že bude lepší, když příjdete někdy jindy.
Използвайте всички формули, но накрая се доверете на инстинкта си.
Všechny metody jsou užitečný, ale nejdůležitější je šestý smysl.
Не поставям под съмнение инстинкта ти за оцеляване, но забеляза ли, че напоследък мамутите почти изчезнаха?
Nechci vůbec zpochybňovat tvoje názory na přežití, ale nejsou mamuti už víceméně vyhynulí?
Скочи и се остави на инстинкта си.
Skoč tam a zkus svoje instinkty.
Защото имаш инстинкта на врял и кипял полицай.
Protože máš instinkty mazáka z jednotky..
Роджър направи голям компромис като избра Мелиса, въпреки инстинкта си.
Roger má s tebou velké plány, a šel proti svému instinktu když se smířil s obsazením Melissy.
С картата и инстинкта ми за оцеляване, може и да ви помогна да откриете Голямата Стъпка.
Ale s tou mapou, a mými schopnostmi přežít v džungli, budu možná schopný najít toho Yetiho.
Ако беше показал инстинкта си на убиец, щеше да ме съсипеш.
Když v sobě objevíš instinkt zabijáka, vytlučeš ze mě duši.
Знаеш ли, като боец, аз се доверявам на инстинкта си, а инстинкта в момента ми казва, че това... е много вкусно.
Jako vyznavač bojových umění jsem trénován důvěřovat svým instinktů, a ty mi říkají, že tohle... vypadá hodně dobře.
Разбирам инстинкта ти да се противиш, но всъщност ускоряваш отделянето на адреналин, който служи за катализатор.
Rozumím tvému instinktu odolat, ale ve skutečnosti urychluješ uvolnění adrenalinu, který slouží jen jako katalyzátor.
Явно навсякъде майките имат инстинкта да бранят малките си.
Myslím, že mateřský pud k ochraně svých potomků je univerzální.
Трябваше да послушам инстинкта си и да те убия.
Měl jsem věřit svým instinktům a okamžitě vás zabít.
Не съм имал удоволствието да го опитам, но инстинкта ми казва, че ще е... необикновено.
Neměl jsem to potěšení to ochutnat, ale instinkt mi říká, že by to byl výjimečný zážitek.
Би могъл да направиш нещо за инстинкта на Ейми.
Naznačuju, že možná je něco co bys mohl udělat s...
Когато следваш инстинкта си, няма правилно или грешно.
Žádný dobrý a špatný není, - pokud věříš svým instinktům.
Ще се доверя на инстинкта си.
Jsem v tomhle odkázanej sám na sebe!
Първо у нас се поражда инстинкта да търсим мъст за близките си.
Naše první rozhodnutí je, pomstít se za ty, které jsme milovali.
Работя по инстинкта си за оцеляване.
Teď nemůžu mluvit, Alexi! Snažím se pracovat na mých přežívacích instinktech.
Благодарение на инстинкта ти за самосъхранение.
Ale nestalo se to, ne? Díky tvým bezvadným pudům sebezáchovy.
Когато го заподозрях, разчитах единствено на инстинкта си.
Víte, když jsem ho začal podezřívat... Byl to jen instinkt. Neměl jsem žádný důkaz.
Доверих се на инстинкта си, въпреки, че каза, че тя е риск.
Věřil jsem svému úsudku, i když jsi mě varovala.
Не вярвай на инстинкта, оставил те пребита и бездомна, спяща в колата си и вцепенена от страх за живота си.
Nevěř instinktu, který tě zanechal zmlácenou a bez domova spát ve svém autě, obávat se o život.
И го знаеш, защото инстинкта ти подсказа.
Ale tohle jste věděli, protože vaše instinkty vám to řekly.
Веднъж ми каза, че доброто ченге се отличава по инстинкта си.
Jednou jsi mi řekl, že policista je pouze tak dobrý jako je uvnitř.
Ако нямаш доверие на мен, довери се на инстинкта ми.
Vím, že mi asi nedůvěřujete, ale žádám vás, abyste věřil mým instinktům.
Когато стане дума кой да живее това е заложено в самата ни природа, инстинкта за самосъхранение.
Že to není vždy odpověď. Když přijde na věc, ať už jsi to ty nebo oni, je to součástí naši DNA, naši přirozenosti, že přijde pud sebezáchovy.
Единствения начин да се пробие понякога е да лъжеш, това е инстинкта ми... да лъжа.
A přes tyhle překážky se občas dostaneš jen lhaním, a toho využívám.
Опитваш се да го отречеш, да превърнеш инстинкта си на убиец в нещо продуктивно.
Snažíte se to popírat, zabijácký pud přeměňujete v něco přínosného.
Как мога отново да вярвам на инстинкта си?
Jak mám znova věřit svým instinktům?
И инстинкта на убиец са още в нашите ДНК.
A tenhle zabijácký instinkt je pořád v naší dně.
Доверявам се на инстинкта си, другаде ще се реализирам по-добре.
Věřím svým instinktům. Myslím, že svůj talent uplatním jinde lépe.
Всичко това стана, защото не повярвах на инстинкта си.
Všechno se to děje, protože jsem svým instinktům nevěřila.
Трудното е да се откажат от инстинкта да нахранят пиленцата си.
Těžko se vyhnout dojetí z toho, jakou snahu vynaloží, aby nakrmili svá mláďata.
В този момент, мога да ви кажа, че това е бакханал, но ако вършим работата си правилно, и сте оставили жаргона си пред вратата, доверете се на инстинкта си.
V takový moment vám naše věda může říct, že je to bakchanálie, ale pokud svou práci děláme správně a vy jste si u vstupu ověřili svůj žargon, věřte svému instinktu.
Бях толкова решена да оцелея, че използвах шала си, за да пристегна горната част на краката си, и просто изключих всичко друго, за да се фокусирам, за да се вслушам в себе си, да позволя на инстинкта да ме води.
Byla jsem tak odhodlaná přežít, že jsem použila svůj šátek, abych si přivázala turnikety k horním částem nohou a všechno a všechny jsem vytěsnila, abych se soustředila a naslouchala sama sobě, aby mě vedl samotný instinkt.
Вярвам на инстинкта си, но задавам трудни въпроси.
Věřím svým instinktům, ale neustále si kladu otázky.
1.5272500514984s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musíte ovládnout svůj zabijácký pud, chcete-li přežít v souboji. 