Překlad "гените" v Čeština


Jak používat "гените" ve větách:

Може да дойде време, когато сме разбърникали гените си по такъв начин, че ако не можеш да изтичаш маратон на 200-годишна възраст, ще те смятат за недъгав.
Může přijít doba, kdy si pohrajeme s našimi genomy takovým způsobem, že ten, kdo neuběhne maraton ve věku 200 let, bude považován za velmi neschopného.
Чудесен допълнителен пример за отношенията, в които гените не са най-важният фактор - съществува техника, с която можеш да извадиш специфичен ген от мишка и тя и нейните потомци няма да имат този ген.
Další přesvědčivý příklad toho, že geny nejsou "alfou a omegou všeho". Senzační metoda, pomocí které lze z myši vyjmout určitý gen a tato myš a její potomci tento gen už nebudou mít.
Казват... че гените ни правят безсмъртни, децата ни ще запазят имената и наследството ни.
Říká se, že naše geny jsou tím, co nás činí nesmrtelnými, že naše děti ponesou dál naše jméno, náš odkaz.
Не ми е заложено в гените.
Nikdy bych nebyla v pořádku. Nemám to v genech.
Сестрата каза, че ще изследвате гените ми.
Když mi sestra brala krev, říkala, že jste objednal genetické vyšetření.
Инжектирам ви серум, който активира гените за мутация във вашето ДНК.
Vpíchnu vám sérum, které aktivuje mutantní geny vaší DNA.
Медицинските ти данни, психопрофила, мутацията на гените ти.
Tvůj zdravotní stav, psychologický profil, mutace tvého MAO-A genu.
Докато другите видове са ограничени до местата, към които гените им се адаптират, със социалното познание и език, сме могли да трансформираме околната среда според нашите нужди.
Zatímco ostatní druhy zůstávají v oblastech, jimž jsou genetickou výbavou přizpůsobeny, my jsme využili sociálního učení a jazyka a přetvořili své prostředí tak, aby vyhovovalo našim potřebám.
Простият отговор на това е, че гените, сами по себе си, не определят изхода на много сложни неща като езика.
Zjednodušená odpověď tedy zní, že samotné geny nedokážou samy o sobě zaručit tak velice složitý výsledek, jakým je jazyk.
Много е лесно да си представим как тези части от телата ни са били повлияни от подбора на средата ни и изместената периодичност на гените свързани с тях.
Snadno si představíme, jak obzvláště tyto části těla byly rychle ovlivněny selekcí z prostředí a změnily četnost genů, které se jich týkají.
Най-важното е, че сега изобразяваме в анатомичната рамка, която е обща рамка за да бъде разбрано къде са активирани гените.
Hlavně však můžeme na tomto názorném anatomickém podkladu mapovat oblasti, v nichž je ten který gen zapnutý.
Повечето от вас са чували за широко разпространените изследвания, свързани с геномите, от журналистите, казващи: "Учени откриха гена или гените, които влияят на Х."
Většina z vás asi zná studie o genetické podmíněnosti v podobě novinových zpráv typu: "Vědci právě objevili gen, který je zodpovědný za to či ono."
Те разглеждат целия им геном и се опитват да открият горещи точки, свързани с гените им.
celých genomů u velkých vzorků populace. Vědci v nich hledají žhavé kandidáty na projevy zapříčiněné geny.
И така може би ще намерите гените на остаряването.
Pokud se to povede, mohli bychom najít geny stárnutí.
И започнахме да променяме гените напосоки, търсейки дълголетни животни.
Začali jsme náhodně měnit geny a hledali dlouhověké organismy.
Както знаете, гените, които са част от ДНК-то, са инструкции за създаване на протеин, който прави нещо.
Jak víte, geny jsou částí DNA, jsou to instrukce, jak vytvořit protein s nějakou funkcí.
И поради тези промени гените не са работели така добре колкото нормалните.
Tyto změny zapříčinily, že gen nefunguje tak dobře jako normální gen.
Оказва се, че при мутантите даф-2 много от гените са активирани в ДНК-то и кодират протеините, които предпазват клетките и тъканите, и поправят уврежданията.
Jak to asi funguje? Zdá se, že u daf-2 mutantů se v DNA aktivuje mnoho genů, které kódují proteiny ochraňující buňky a tkáně a napravují škody.
Има някои доказателства, че затлъстяването и диетата имат нещо общо с модификациите на гените, което може да има или може да няма значение за това, как работи мозъкът на бебе.
Začínají se objevovat důkazy o tom, že obezita a strava mají co do činění s modifikacemi genů, které mohou, ale nemusí mít vliv na to, jak funguje mozek dětí.
Балетът изисква изключително ниво на познание и високо ниво на умение, и може би ниво на първоначална пригоденост, която може да се съдържа в гените ни.
Balet vyžaduje výjimečnou úroveň odbornosti, velkou dávku zručnosti a obratnosti a pravděpodobně dávku počátečního talentu, který může být zakořeněn v genetice.
Но може би най-значимото за мен за в бъдеще е тази идея за вземане на вашите собствени стволови клетки, с гените и околната среда, и отпечатване на вашите собствени лични лекарства.
ale pro mě je asi nejdůležitější věc, co se týká budoucnosti, myšlenka, že si vezmete své vlastní kmenové buňky s vašimi geny a vašim prostředím a vytisknete si vaše vlastní osobní léky.
Когато гените, които са определени за най-важни за пораждането на нормален сън мутират, когато се променят те предразполагат хората към ментални здравословни проблеми.
Víme, že geny jsou velmi důležité pro tvorbu normálního spánku, zmutované, změněné geny činí jedince náchylné k problémům v duševním zdraví.
И внимавайте -- гените ви са в опасност.
Buďte opatrní, vaše geny jsou v ohrožení.
Тези от предците ни, които виждали по-точно, имали предимство пред по-зле виждащите, следователно е било по-вероятно да са предали гените си.
Ti naši předkové, kteří viděli přesněji, měli konkurenční výhodu oproti těm, jejichž zrak byl méně přesný, takže je víc pravděpodobné, že své geny předali dál.
Най-отгоре в ляво, първият проект, е мрежа на гените, последвана от мрежа от IP адреси -- машини, сървъри- следва мрежа на Facebook приятели.
Nahoře vlevo, ten první projekt, je genetická síť, následuje síť IP adres - stroje, servery - a po ní následuje Facebooková síť přátel.
Изглежда е сложно взаимодействие между гените и околната среда, но няма диагностичен метод, който точно да определи къде и кога ще възникне депресия.
Zdá se, že jde o komplexní interakci genů a prostředí, ale nemáme diagnostický nástroj, který by předpověděl, kdy nebo kde se deprese objeví.
Един начин да променим гените си, е да направим нови, както Крейг Вентър демонстрира много елегантно.
Jednou z možností, jak změnit naše geny, je vytvořit si nové, jak velmi elegantně ukázal Craig Venter.
И тогава те развили тези значителни разлики в гените, криещи се зад тяхната слепота.
Tehdy se u nich vyvinuly jemné rozdíly v genetické architektuře, které mohou za jejich slepotu.
Това създава този красив естествен експеримент, където поглеждаме в гените отвъд нашето зрение, и в корените на това как може да виждаме.
Čímž vzniká nádherný přírodní experiment, ve kterém se můžeme podívat na geny, jenž nám umožňují vidět, a poznat prapůvod toho, jak schopnost vidět vznikla.
Но гените на тези пещерни риби могат да ни разкажат и за далечни геологични времена, може би, както този вид тук.
Ale geny těchto jeskynních ryb můžou také vypovídat o dávných geologických časech, ale asi ne tolik, jako tento druh.
Но много малко споменали други познати причини за душевните болести като гените, социално икономическия ранг, войната, конфликтите или загубата на близък.
Pár z nich však vzpomnělo jiné příčiny duševních chorob, jako je genetika, socioekonomický status, válka, konflikt nebo ztráta milované osoby.
0.69999694824219s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?