Сега, нашата ситуация в света може да бъде разбрана на много нива. Като започнем от нивото на генома нагоре през нивото на икономическите системи и политическия ред.
Naši situaci ve světě můžeme chápat v mnoha rovinách -- počínaje rovinou genomu a konče rovinou ekonomických systémů a politických uspořádání.
Кейси прави опити с гризачи и резуси... и след около месец ще имаме генома му.
Casey infikoval hlodavce a opice... a do měsíce budeme znát jejich genetickou sekvenci.
Цялото търсене на причините за болестите в генома беше обречено на неуспех от самото начало, защото повечето болести не са генетично предопределени.
Celé toto hledání zdroje nemocí v genomu bylo odsouzeno k selhání předtím, než o tom někdo vůbec přemýšlel, protože většina nemocí není geneticky předurčena.
Не, открих Тандем Б1 Сайнс в генома мус мускулус.
Ne. V genomu myši domácí jsem objevil Tandem B1 SINES
Вирусът разболява Питър, нещо в генома на вируса ме притеснява.
Kvůli viru Peter onemocněl, ale neproměnil ho. Byla to genetická léčba uvnitř viru.
Цялата тази потайност за генома е, защото не съществува?
Takže ty tajnosti okolo původího genomu znamenají to, - že vlastně neexistuje? - Přesně tak.
Затова търсят генома, за да намерят лек, но това е само хипотетично, освен...
Což vysvětluje, proč hledají původní genom. Potřebují lék. - Ale je to jen hypotéza, pokud...
Като сравним генома му с вашия, ще изолираме дефекта и ще направим генна терапия.
Když porovnáme jeho genom s tím vaším, můžeme ten defet izolovat a vytvořit genovou terapii.
Ами... аз мога да засека генома ти.
Vždycky jsem to hrála proti bratrům. - Vážně? - Ano.
Не мога да им кажа, че съм търсила специфични маркери в генома им, но един ден, когато имаме здраво население, ще ме разберат.
Nikdy nebudu moct těm lidem říct, že jsem zkoumala jejich genom, ale jednou, až budeme mít zdravou populaci, tomu oklamání porozumí.
Единственият, носещ в генома си токсина на съмнението в себе си.
Jediným druhem se zničujícími pochybnostmi o sobě samém, zapsanými přímo v jeho genetickém kódu.
Работата е там, че ми трябва ДНК от жив Крии, за да завърша генома.
Chápejte, potřebuju DNA z živého Kree, abych to mohl vytvořit.
Ако сравним генома на шимпанзе ще намерим още различия.
Pokud bychom zahrnuli šimpanze, uvidíme více rozdílů.
Всеки от нас, разбира се, носи в себе си два човешки генома -- един от майките и един от бащите ни.
Samozřejmě, každý z nás nese dva lidské genomy - jeden od matky a druhý od otce.
Ще открием, че моите два генома, или който и да било от тях двата, имат около три милиона различия един с друг.
A vidíme, že tyto mé dva genomy, nebo jeden z nich, který použijeme, bude mít asi 3 miliony rozdílů, asi tak nějak.
Беше добре запазено, така че можахме да установим ДНК-то на този човек, дори по-добре отколкото на неандерталците и успяхме да го сравним с неандерталския геном, и с генома на съвременните хора.
Byl docela dobře zachovalý a mohli jsme přečíst DNA tohoto jedince, dokonce lépe než u neandertálců, a začali jsme ji porovnávat s neandertálským genomem a se současnými lidmi.
Ако си зададем този въпрос и сравним генома на денисованците с хората по света, ще открием, че няма никаква следа от ДНК-то на денисованците в хората, които живеят около Сибир в наши дни.
Pokud si položíme tuto otázku a porovnáme genom denisovanů s lidmi celého světa, překvapivě nenalezneme žádné důkazy denisovanské DNA u žádných lidí, kteří nyní žijí poblíž Sibiře.
Означава ли това, че все пак съществува някакво пълно различие между хората в Африка и онези извън Африка, тъй като хората извън Африка имат в генома си този стар компонент от тези отдавна изчезнали форми на хора, а африканците нямат?
Znamená to tedy, že je opravdu nějaký absolutní rozdíl mezi lidmi mimo Afriku a lidmi z Afriky, tedy že lidé mimo Afriku mají ve svém genomu starou součást od těchto vyhynulých lidských forem, zatímco Afričané nikoli?
И ако увеличим генома, разбира се ще видим, структурата на двойната спирала живота е кодиран с тези четири биохимични букви, т.нар. бази: А, Ц, Г и Т.
Takže, pokud si ten genom přiblížíte, uvidíte tuto dvojitou šroubovici -- kód života vypsán těmito čtyřmi biochemickými písmeny, kterým říkáme báze, že ano: A, C, G a T,
Но всъщност, ако поставим една база във всеки пиксел от този екран с разделителна способност 1280 на 800, ще са ни необходими 3000 екрана за да поберем генома.
Ale fakt je, že kdybychom vložili jednu bázi na každý pixel tohoto displeje s rozlišením 1280 x 800, potřebovali bychom 3000 displejů, abychom se mohli na genom podívat.
(Смях) И така, 15 години и 4 милиарда долара по-късно, генома бе секвениран и публикуван.
(Smích) A tak za 15 let a 4 miliardy dolarů byl genom sekvenován a publikován.
Световния капацитет за секвениране на геноми е около 50 000 -- 100 000 генома годишно.
Takže světová kapacita sekvenování je tak 50 000 až 100 000 lidských genomů ročně.
Неговия педиатър случайно има познания по клинична генетика, но няма никаква представа какво се случва, и предлага: "Хайде да секвенираме генома на това дете."
Jeho pediatr, který měl znalosti z klinické genetiky, neměl tušení, co s tím klukem je, ale řekl: "Udělejme sekvenci genomu toho kluka."
Представете си, че генома ми беше секвентиран и вкаран в програма, и генома на мой трети братовчед също е там, и софтуера може да ги сравни и да направи асоциацията.
Ale představte si, že by můj genom byl identifikován, uložen v počítači, a genom mého bratrance z třetího kolena by tam taky byl, a byl by software, který by je mohl srovnat a zjistit tyto asociace.
Този има грубо 60 000 елемента, тоест ние многократно измерваме различни гени от 25000-те гена в генома.
který jsme umístili na destičku. Takových částí je tu asi 60 tisíc. My takto opakovaně zkoumáme různé geny celého genomu.
И така ако се опитвате да откриете някакво лекарство, можете да преминете през цял списък с това какво може да предложи генома, за да намерите по-точни цели за лекарството и да го оптимизирате.
Při vývoji léků si tak například můžete prohlédnout všechny bílkoviny, které má genom "na skladě", a optimalizovat léky, aby působily na co nejvhodnější cíle.
Най-важните предизвикателства за здравето днес не са причинени просто от мутации в генома ни, а по-скоро са резултат от сложно и динамично взаимодействие между генетична изменчивост, диета, микроби, паразити и имунната ни реакция.
Nejdůležitější zdravotní problémy dnešní doby nejsou způsobeny jednoduchými mutacemi uvnitř genomu, ale jsou výsledkem složité a dynamické souhry mezi genetickými odchylkami, stravou, mikroby a parazity a naší imunitní reakcí.
Това означава, че тези 1, 36 кг микроби, които носите е по-важен за някои заболявания от всеки ген в генома.
jeden a půl kila mikrobů, které si s sebou nesete, možná ovlivňuje vaše zdraví víc než libovolný gen vašeho genomu.
Той взе къс от заразено ДНК и го сложи в генома на папая.
Odebral viru část DNA a vložil jej do genomu papáji.
В генетичния метод, учените отделиха гена от бактериите и директно го поставиха в генома на патладжана.
Při genetickém přístupu vědci vystřihnou gen z bakterie a vloží jej přímo do genomu lilku.
Работехме денонощно на смени, ден след ден, и бързо генерирахме 99 генома от вируса на Ебола.
Ten také pracoval ve dne v noci, doslova na směny, a rychle jsme dali dohromady 99 genomů viru Ebola.
Всяка една мутация е много важна, тъй като диагностиката, ваксините и терапията, която прилагаме, са базирани на генома на вируса, геномът го управлява.
Každá z těchto mutací je velice důležitá, protože diagnostika, vakcíny, terapie, které používáme – to všechno je založeno na genomu, přesné sekvenci genů. To je základ všeho.
Това е технология за редакция на генома, която е толкова многостранна и толкова спорна, че поражда всякакви видове интересни дискусии.
Jde o technologii pro úpravu genomu a je natolik univerzální a kontroverzní, že rozpoutala různorodé a zajímavé debaty.
Друг момент е, че не знаем чак толкова много за това, как да предизвикаме конкретно нещо чрез промяна в определени части на генома.
A další věc, doopravdy toho moc nevíme o tom, jak dosáhnout konkrétních věcí pozměněním určitých míst v genomu.
1.2081289291382s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naši situaci ve světě můžeme chápat v mnoha rovinách -- počínaje rovinou genomu a konče rovinou ekonomických systémů a politických uspořádání. 