Osobními údaji jsou veškeré informace vztahující se k identifikované či identifikovatelné fyzické osobě (člověku), na základě kterých lze konkrétní fyzickou osobu přímo či nepřímo identifikovat.
Лични данни - Всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“)
• Uveďte fyzickou adresu našeho sídla firmy nebo webu.
Включете физическия адрес на нашия бизнес или седалище на сайта.
c) předání je nezbytné pro uzavření nebo splnění smlouvy, která byla uzavřena v zájmu subjektu údajů mezi správcem a jinou fyzickou nebo právnickou osobou;
в) предаването е необходимо за сключването или изпълнението на договор, сключен в интерес на субекта на данните между администратора и друго физическо или юридическо лице; или
V oznámení by měla být popsána povaha daného případu porušení zabezpečení osobních údajů a obsažena doporučení pro dotčenou fyzickou osobu, jak případné nežádoucí účinky zmírnit.
В уведомлението следва да се посочва естеството на нарушението на сигурността на личните данни, както и да се дават препоръки на засегнатото лице за това как да ограничи потенциалните неблагоприятни последици.
Zpracovatel údajů (či poskytovatel služeb) označuje jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobu, která zpracovává údaje jménem správce údajů.
означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора.
b) z důvodu, že by podle práva členského státu, v němž je veřejná soutěž organizována, účastník musel být buď výhradně fyzickou, nebo výhradně právnickou osobou.
на основанието, че съгласно правото на държавата членка, в която се организира конкурсът, за тях би било съществувало изискване да бъдат физически или юридически лица.
Se společnostmi, které mají příjmy v členském státě, aniž by v tomto členském státě měly fyzickou provozovnu, musí být zacházeno stejně jako se společnostmi, které zde fyzickou provozovnu mají.
Дружествата могат да имат определен брой служители и/или да притежават значителни активи в дадена държава членка и същевременно да не реализират никакви или почти никакви печалби в тази държава членка.
Ženy a muži v nejlepších partnerských vztazích hlásili jako osmdesátníci, že ve dnech, kdy zažívají větší fyzickou bolest, jejich nálada zůstala stále dobrá.
Мъжете и жените с най-щастливи партньорства ни докладваха, вече на 80, че в дните, когато са имали повече физически болки щастливото им настроение се е запазвало.
Osobní data jsou všechny informace, které se vztahují na identifikovanou nebo identifikovatelnou fyzickou osobu (dále jen “subjekt údajů”).
„Лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“).
Má pořádnou fyzickou sílu a navíc sebeovládání staršího muže.
Силен е и има самоконтрол на по-зрял човек.
Ale ta myšlenka, že byste byl schopný překonat gravitaci... u mě vyvolala až fyzickou radost.
Но идеята ти, че можеш да обединиш тежестта, трябва да ти кажа, че го намерих за физически ободряващо.
Pokud ano, pouze v souvislosti, že oba vyčníváte velkou fyzickou silou, pane.
Беше само сравнение, че притежавате физически сили.
Pomyslel jsi na fyzickou bolest, kterou si Bella projde?
Знаеш ли на каква болка ще подложиш Бела?
Ne každej má naši fyzickou odolnost, Franku.
Не всеки е издръжлив като нас, Франк.
Andělé jsou duchovní bytosti, které na sebe do určité míry mohou vzít fyzickou podobu.
Ангелите са духовни същества, които могат, до определена степен, да приемат физическа форма.
"Zhotovitel" znamená fyzickou nebo právnickou osobu, veřejný orgán, subjekt nebo orgán, který zpracovává osobní údaje jménem správce.
Обработващ поръчките е физическо или юридическо лице, служба, институция или друга служба, която обработва личните данни по възложение на отговорника.
a) veřejné oznámení, které uvádí odpovědnou fyzickou osobu, instituci, finanční holdingovou společnost nebo smíšenou finanční holdingovou společnost a povahu daného porušení;
а) публично изявление, в което се посочва лицето, отговорно за нарушението, и характера на нарушението в съответствие с член 62;
Odpovědný subjekt je fyzickou nebo právnickou osobou, která sama nebo společně s ostatními rozhoduje o účelu a způsobu zpracování osobních údajů (např. jmen, e-mailových adres apod.).
Районен съд Мюнстер, Отговорна служба е физическо или юридическо лице, което решава само или заедно с другите за целите и средствата при обработването на лични данни (напр. имена, имейли и др.).
A nyní vás vyzvu, abyste přišli s jakoukoliv jinou fyzickou aktivitou -- a prosím neříkejte golf, ale něco, co je naopak namáhavé -- u které si staří vedou stejně dobře, jako když byli mladí.
Сега, аз ви предизвиквам да ми дадете някоя друга физическа дейност -- и моля, не казвайте, голф -- нещо, което е действително трудно -- където пенсионерите се представят толкова добре, колкото тийнейджърите.
Města jsou jen fyzickou podobou vašich vzájemných vazeb, našich vzájemných vazeb a shlukování a seskupování jednotlivců.
Градовете са само физическо проявление на вашите взаимодействия, нашите взаимодействия, и събирането и групирането на хора.
Ukazuje se, že od nejranějšího dětství chlapci a poté muži preferují chlapskou společnost -- fyzickou společnost.
Оказва се, че от най-ранно детство, момчетата, а после мъжете, предпочитат компанията на мъже -- физическа компания.
Pak jsme se domluvili na fyzické prohlídce za 14 dní, takže když přišel pacient na fyzickou prohlídku, byl jsem schopen ji udělat důkladně, protože nic jiného jsem dělat nemusel.
След този разговор насрочвам следващ преглед за след две седмици и в момента, в който пациентът идваше за физически преглед, бях в състояние да му направя обстоен преглед, защото вече го бях изслушал.
Rád dbám na to udělat celkovou fyzickou prohlídku, ale protože takhle byla celá doba k dispozici, mohl jsem udělat výjimečně důkladnou prohlídku.
Иска ми се да вярвам, че правя подробни преглед, но понеже цялата визитация сега беше за прегледа, можех да направя особено обстоен преглед.
S tímto úsilím si ji stáhlo přes 3 miliony lidí a přes 50 tisíc lidí si koupilo fyzickou knihu.
Така повече от три милиона души я свалиха, повече от 50 000 купиха книжни копия.
Myslím, že to začíná asi s fyzickou stránkou a fitness, víc než s čímkoli jiným, protože to můžeme ovládat.
И мисля, че това вероятно започва с физическото ни тяло и форма преди всичко, защото тях можем да контролираме.
Klíčovým příznakem, který sdílíme, je, že kdykoli vykonáme námahu – fyzickou, duševní – platíme, a platíme krutě.
Ключовият симптом, който всички споделяме, е, че когато ние полагаме усилия - физически, умствени - си плащеме и плащаме много.
A jak hráč získává zkušenosti, přestává si uvědomovat fyzickou kontrolu nad hrou.
Когато човек придобие опит, усещането за физически контрол се стопява.
Například můžeme zdůraznit digitální obsah tím, že mu přidáme fyzickou hmotu.
Например, можем да променяме дигиталното съдържание с физическа тежест.
2.5762679576874s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Лични данни - Всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“) 