На пазара днес е наводнен с продукти, които са лабораторно тествани и рафинирани, което е добре, но за някои, особено тези с оглед на медицината и физическа годност, който е по-холистичен и зелено в природата, това може да бъдат отблъскващи.
Dnes je trh zaplaven s produkty, které jsou testovány laboratoří a rafinované, což je dobře, ale pro některé, zejména ty s výhledem medicíny a fyzické kondice, což je holistické a zelené v přírodě, to může být off-putting.
Заради греха си ние заслужихме осъждане от Бог (Римляни 6:23), и тази присъда е физическа смърт, последвана от духовна смърт.
Jediný spravedlivý trest za naše hříchy, kterých jsme se dopustili proti nekonečnému a věčnému Bohu, je nekonečný trest (Římanům 6:23; Zjevení 20:11-15).
Но при хората с нещастни връзки, в дните, когато съобщаваха за повече физическа болка, тя бе усилена от емоционалната болка.
Ale v případě lidí v nešťastných vztazích, se jejich fyzická bolest ještě umocnila emocionálním strádáním.
Всяко ваше поведение или действие, за което счете, че представлява медицински или друг вид риск (включително, но не само, злоупотреба, физическа или психическа), ще доведе до незабавната ви дисквалификация.
Jakékoliv vaše chování, jednání nebo postoje, u kterých se PokerStars bude domnívat, že představují jakékoliv zdravotní nebo bezpečnostní riziko (kromě jiného hrubé chování, fyzické nebo psychické riziko), povedou k vaší okamžité diskvalifikaci.
Връзката ми с Кевин беше чисто физическа.
Chození s Kevinem bylo mnohem víc založeno na fyzické rovině, než cokoliv jiného.
В нашата физическа вселена това не е възможно.
Ve fyzickém světě, který obýváme, se to udělat nedá.
Нека ти напомня, че моралната ми подкрепа е безконечна, но във физическа конфронтация, ще съм ти безполезен.
Dovol, abych ti připomenul, že zatímco moje morální podpora je absolutní, při fyzické konfrontaci jsem méně než nepoužitelný.
Всъщност само 3% от паричния фонд на САЩ съществува като физическа валута.
Faktem je, že z celkového množství peněz v USA existuje ve formě hotovosti pouze 3%.
Никой няма да види физическа разлика.
Po fyzické stránce nikdo rozdíl nepozná. Bude to natrvalo.
Вдигам ръка и правя невероятни неща, сякаш само по физическа памет.
Moje ruka se jednoduše zvedne a já najednou dokážu tyto neuvěřitelné, je to jak motorická paměť.
Дори да е само физическа болка.
Dokonce i když je to fyzická bolest.
Не е имал физически контакт с предмети, нито му е прилагана физическа сила.
Neměl fyzický kontakt s žádný objektem a neměl ani dočinění s fyzickým násilím.
Анафилактичният шок е тежка физическа реакция, но бъдете спокойна, ще открием причината за него.
Uděláme jí testy na alergii. Anafylaktický šok je extrémně silná alergická reakce, ale nezneklidňujte se, paní Farrowová. Zjistíme, co ji spustilo.
Защото ако друг призрак, освен Вики Донован има физическа форма, това означава, че Деймън е прав и нещо се е объркало.
Protože jestli je nějaký jiný duch než Vicki Donovan, který má fyzickou oporu na naší straně, pak měl Damon pravdu a něco je opravdu, opravdu špatně.
Тук пише, че сте участвал във физическа саморазправа.
Velmi vážně. Tady se píše, že jste byl odsouzen za brutální fyzické napadení.
Тя би искала да има физическа връзка с теб, така че какво правиш?
Očividně by uvítala, aby byl ten vztah i fyzický, tak co to děláš?
Кажи ми, начините на физическа любов в бъдещето различни ли са?
Tak mi řekni, Coopere, je fyzická láska v budoucnosti odlišná?
Присъствие в цял ръст и физическа агресия.
Fyzicky agresivní entita ve tvaru celistvé postavy.
И вярваме, че бизнеса ни ще играе централна роля, физическа и емоционална, в сърцата в новото поколение в Лийт.
A my jsme přesvědčení, že náš podnik sehraje hlavní úlohu, jak fyzicky, tak pocitově, v srdci této nové vlny obnovy Leithu.
1. Всеки има право на физическа и психическа неприкосновеност.
Lidská důstojnost Máte právo na spravedlivé a důstojné zacházení.
з) правото на участника на физическа и психическа неприкосновеност, на личен живот и на защита на данните, отнасящи се до него, в съответствие с Директива 95/46/ЕО, е гарантирано;
d) jsou zajištěna práva subjektů hodnocení na fyzickou a psychickou nedotknutelnost osobnosti, na soukromí a na ochranu údajů, které se jich týkají, podle směrnice 95/46/ES.
Сега, аз ви предизвиквам да ми дадете някоя друга физическа дейност -- и моля, не казвайте, голф -- нещо, което е действително трудно -- където пенсионерите се представят толкова добре, колкото тийнейджърите.
A nyní vás vyzvu, abyste přišli s jakoukoliv jinou fyzickou aktivitou -- a prosím neříkejte golf, ale něco, co je naopak namáhavé -- u které si staří vedou stejně dobře, jako když byli mladí.
Това е физическа структура в Лондон, но покрита с пиксели.
Je to fyzická struktura v Londýně, ale pokrytá pixely.
Интимността означава физическа, емоционална връзка с някой друг -- и особено с някой от противоположния пол, който издава неясни, противоречиви, фосфоресциращи сигнали.
Intimita znamená fyzické či citové spojení s někým jiným - obzvláště s někým opačného pohlaví, který vydává dvojznačné, protichůdné, fosforeskující signály.
Оказва се, че от най-ранно детство, момчетата, а после мъжете, предпочитат компанията на мъже -- физическа компания.
Ukazuje se, že od nejranějšího dětství chlapci a poté muži preferují chlapskou společnost -- fyzickou společnost.
(Смях) Както можете да видите, дигиталната информация не само ще ни покаже нещо но тя ще започне да действа директно върху нас като част от нашата физическа среда без да прекъсвате връзката със себе си в нашия свят.
(Smích) Jak můžete vidět, digitální informace nám nebude něco jen ukazovat, ale začne na nás přímo působit, jako součást našeho fyzického okolí, aniž bychom byli odpojeni od našeho světa.
Участниците, които се научили да виждат реакцията си към стреса като полезна за проявата им, ами, те били по-малко стресирани, по-малко тревожни, по-уверени, но най-интригуващото откритие за мен беше как тяхната физическа реакция към стреса се променила.
Účastníci, kteří se naučili vnímat svou reakci na stres jako přínos pro svůj výkon, byli méně vystresovaní, vykazovali menší úzkost, zato větší sebevědomí, ale pro mě nejvíc fascinující byl způsob, jakým se jejich stresová reakce změnila.
Тази субстанция може да е невидима за нас, но тя има физическа реалност.
Tato látka se nám může zdát neviditelná, ale je fyzikálně reálná.
И говорейки за физическа връзка, знаете, че обичам хормона окситоцин, освобождавате окситоцин и се чувствате свързани с всички в стаята.
A když už mluvíme o fyzickém propojení, víte, že mám ráda hormon oxytocin, oxytocin se uvolňuje, cítíte nějaké pouto ke všem v místnosti.
Родителите ми не можеха да си позволят физическа терапия, така че ме изпратиха на училище за танци.
Šílený! (Potlesk) Rodiče si nemohli dovolit mi platit fyzioterapii, tak mě poslali do taneční školy.
С този интерфейс, отваряме огромно количество от възможности нещо средно между традиционни настолни игри и аркадни игри, където възможността за физическа намеса прави толкова много варианти за игра.
S tímto rozhraním se nám otevírá celá škála dalších možností mezi tradičními deskovými hrami a arkádami, kde fyzické možnosti pohybu umožní mnoho různých stylů hry.
Мислим, че понеже в хероина има химични куки, като го вземате известно време, тялото ви ще стане зависимо от тези куки, ще започнете да изпитвате физическа нужда от тях и в края на тези 20 дни, всички ще сте зависими от хероина.
Myslíme si, že protože má heroin chemické háčky, proto jeho příjem po nějakou dobu způsobí, že se na těchto háčcích staneme závislými a začneme je fyzicky potřebovat a po 20 dnech se stanete narkomany.
Все пак нашата физическа реалност тук на Земята е тясно свързана с тези далечни, невидими галактики.
Přesto však je naše fyzická realita tady na Zemi těsně spjata s těmito vzdálenými, neviditelnými galaxiemi.
Пърформанс е ментална и физическа конструкция, която изпълнителят прави за определено време, на място пред публика и тогава започва енергиен диалог.
Performance je mentální a fyzická konstrukce, kterou performer vytvoří v konkrétním čase, v prostoru před publikem, a při které probíhá dialog energií.
Депресията има физическа проява в мозъка.
Deprese se projevuje uvnitř mozku i fyzicky.
Няма физическа сила, само магнитен пулс.
Takže to není fyzická síla, jen magnetický impuls.
Ако погледнете iPhone и неговият тъч скрийн и Нинтендо Wii с неговото телесно присъствие, можете да видите тенденцията; става физическа.
Pokud se podíváte na iPhone se svou dotykovou a na Wii se svou pohybovou aktivitou, můžete najít jistý trend; věci se stávají fyzickými.
Например, можем да променяме дигиталното съдържание с физическа тежест.
Například můžeme zdůraznit digitální obsah tím, že mu přidáme fyzickou hmotu.
0.88897204399109s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dnes je trh zaplaven s produkty, které jsou testovány laboratoří a rafinované, což je dobře, ale pro některé, zejména ty s výhledem medicíny a fyzické kondice, což je holistické a zelené v přírodě, to může být off-putting. 