Извършваме прегледи на практиките си за събиране, съхранение и обработка на информация, в това число физическите мерки за сигурност, с цел предотвратяването на неупълномощен достъп до системите си.
Mezi tato opatření patří interní kontrola našich postupů při shromažďování, ukládání a zpracování a kontrola bezpečnostních opatření, stejně jako fyzické zabezpečení proti neoprávněnému přístupu k systémům, které slouží k ukládání osobních údajů.
Защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни е основно право.
Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů je základním právem.
Правото на Съюза или националното право следва да предвижда конкретни и подходящи мерки за защита на основните права и личните данни на физическите лица.
Právo Unie nebo členského státu by mělo stanovit zvláštní a vhodná opatření s cílem chránit základní práva a osobní údaje fyzických osob.
а) защитават основните права и свободи на физическите лица и по-специално правото им на защита на личните данни; и
Toto nařízení chrání základní práva a svobody fyzických osob, a zejména jejich právo na ochranu osobních údajů.
Искаме да ви уверим, че "Севън сийдс" ООД е изпълнил множество технически и организационни мерки, за да осигури пълната защита на личните данни на физическите лица, получавани и обработвани чрез нашия сайт.
Společnost Kopf Holding GmbH provedla coby správce celou řadu technických a organizačních opatření s cílem zajistit co nejdokonalejší ochranu osobních údajů zpracovávaných prostřednictvím této internetové stránky.
Такава актуализация не води, за която и да е държава-членка, до изменение на нейните действащи законодателни принципи, свързани със структурата на професиите, що се отнася до обучението и условията за достъп, приложими към физическите лица.
Změny uvedené ve třetím pododstavci nesmí mít za důsledek změnu stávajících základních legislativních zásad členských států týkajících se struktury povolání, pokud jde o odbornou přípravu a podmínky pro přístup fyzických osob.
Физическите лица следва да бъдат информирани за рисковете, правилата, гаранциите и правата, свързани с обработването на личните им данни, и за начините, по които да упражняват правата си по отношение на обработването.
Fyzické osoby by měly být upozorněny na to, jaká rizika, pravidla, záruky a práva existují v souvislosti se zpracováním jejich osobních údajů a jak mají v souvislosti s tímto zpracováním uplatňovat svá práva.
Сред най-значимите проблеми на физическите лица за вземане на всякакъв вид вид добавка е дали е или не е без риск.
Mezi největší problémy lidí pro přijetí jakéhokoliv typu druhu tablet je, zda je to bez rizika, nebo ne.
Бих помолил шофьора да помогне, но той мрази физическите усилия.
Mohl bych sice požádat řidiče o pomoc, ale on nesnáší fyzickou práci.
Облича се като Бринаски шпионин и поддържа тайна кариера като агент на ЦРУ, дори въпреки, че не е успял във физическите изпитания.
Oblékl se jako fiktivní britský špión a nepřestával se snažit být skutečným agentem CIA v terénu, i když zjevně neměl fyzické způsobilosti nezbytné pro úspěch.
Тъй като виждам, че физическите ти нужди не са удовлетворени, и искам да ти помогна, ти предлагам да ме приемеш за свой личен тирбушон.
Když vím, že máš fyzické potřeby, které nebyly uspokojeny, a jen kvůli tomu, abych pomohl sestře, tě žádám, abys o mě přemýšlela jako o své osobní vývrtce.
Вижте, мога много да ви говоря за физиката и физическите феномени, но истината е, че вече сме в блендера.
Poslyšte. Já, já, mohl bych vás zahltit informacemi z fyziky a podobných fyzikálních jevech, ale pravdou je, že jsme byli v mixéru.
Не става дума само за физическите травми.
Robertson Nejde jen o zranění na těle.
Държавата, не физическите лица може да раздава правосъдие и оправдано да използва оръжие.
Je to stav, nikoliv jednotlivci,, Který má spravedlnost do svých rukou a legitimitu k použití zbraně.
МБ АКАУНТИНГ ЕООД е изпълнил множество технически и организационни мерки, за да осигури пълната защита на личните данни на физическите лица, получавани и обработвани чрез нашия сайт.
PH&PM Trading s.r.o. jako kontrolor provedl řadu technických a organizačních opatření k zajištění úplné ochrany osobních údajů zpracovávaných prostřednictvím této webové stránky.
Политиката относно защитата на физическите лица по отношение на обработката на личните данни от институциите и органите на Общността се основа на Регламент (ЕО) №45/2001на Европейския съвет и на Съвета от 18 декември 2000 г.
Politika ochrany fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství vychází z nařízení (ES) č. 45/2001 Evropského parlamentu a Rady ze dne 18. prosince 2000.
Определението за „потребител“ следва да включва физическите лица, които действат извън своята търговска дейност, стопанска дейност, занаят или професия.
Definice spotřebitele by měla zahrnovat fyzické osoby, které jednají mimo rámec své obchodní činnosti, podnikání, řemesla nebo povolání.
Физическите лица следва да бъдат информирани за рисковете, правилата, гаранциите и правата, свързани с обработването на лични данни, и за начините, по които да упражняват правата си по отношение на обработването.
(12) V celém Společenství je třeba zajistit soudržné a stejnorodé uplatňování pravidel ochrany základních práv a svobod fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů.
„БМГ 2007“ ЕООД е изпълнил множество технически и организационни мерки, за да осигури пълната защита на личните данни на физическите лица, получавани и обработвани чрез нашия сайт.
Jako správce jsme zavedli řadu technických a organizačních opatření k zajištění co nejdůslednější ochrany osobních údajů zpracovávaných prostřednictvím našich webových stránek.
Предоставянето на лични данни от физическите лица е доброволно.
2.4 Poskytování Osobních údajů Správci je obecně smluvní a zákonný požadavek.
Целта на регламента е да бъдат защитени свободите и основните права на физическите лица по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на ЕС.
Účelem uvedeného nařízení je chránit svobody a základní práva fyzických osob související se zpracováváním osobních údajů v rámci orgánů a institucí EU.
Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
Съгласни сме също на принципа на индивидуална правна защита, която изисква физическите лица да имат право да упражняват законно приложими права срещу колектори и процесори на данни, които не успеят да се придържат към закона.
Souhlasíme rovněž s principem individuální nápravy, který vyžaduje, aby jednotlivci měli právo legálně vykonávat vymahatelná práva vůči sběratelům a zpracovatelům údajů, kteří se nedodržují zákon.
Ето снимка на сградата с физическите пиксели, пикселите, създадени от вода, и после с проекции на тях.
Na tomto obrázku pak vidíte budovu s fyzickými pixely, které jsou tvořeny vodou, a jak na ně promítáme.
В света преди Интернет суверенитет над физическите ни свободи или липсата на такива, бе контролиран почти изцяло от държавите нации.
Ve světě před nástupem internetu byla suverenita naší fyzické svobody – či naopak její nedostatek – téměř kompletně střežena národními státy.
Намираме се в една Вселена, вместо в друга, просто защото само в нашата Вселена, физическите свойства, като количество на тъмна енергия, са подходящи за нашата форма на живот.
A my se nacházíme v tomto vesmíru a v žádném jiném jednoduše proto, že pouze v tomto vesmíru jsou fyzikální vlastnosti, tak jako množství temné energie, těmi správnými pro naši formu života.
За тези от вас, които са малко запознати с термина "аутизъм", това е сложно мозъчно разстройство, което влияе на социалната комуникация, върху обучението и понякога върху физическите възможности.
Pro vás, kteří nejste tolik obeznámeni s termínem "autismus", je to komplexní porucha mozku, která ovlivňuje sociální komunikaci, učení a někdy také fyzické schopnosti.
Това е първия път, когато стремежа на мозъка беше освободен от физическите части в тялото на примат и тя можеше да действа в този външен свят, като управлява изкуствен инструмент.
To je přesně ten první moment, kdy byl úmysl mozku oproštěn od fyzické domény těla primáta, a byl schopen působit vně, v tom vnějším světě pouze pomocí ovládání umělého zařízení.
Хората ме питат дали съм уплашена или отблъсната от участието си в една култура където физическите проявления на смъртта са на всяка крачка.
Lidé se mě ptají, jestli nemám strach nebo odpor k účasti na této kultuře, kde nás hmotná manifestace smrti vítá na každém rohu.
Може би някога сте изпитали някои от тези качества, но аз говоря за физическите свойства, а не за останалите.
Možná už jste některé z nich zažili na vlastní kůži, ale já mám na mysli fyzikální vlastnosti, ne ty druhé.
Затова, неща като техните взаимоотношения, развитието на физическите им способности, ученето им и т.н.
Záležitosti jako jsou vztahy, rozvoj jejich fyzických schopností, jejich studia a tak dále, začínají strádat.
Физическите обекти са просто иконки в него.
Fyzické předměty jsou jednoduše ikonami na této ploše.
Физическите обекти са само иконки в него.
hmotné předměty jsou jen ikonami na této pracovní ploše.
И мисля, че ако разберем нашитe мисловни граници по същия начин, както физическите, нищо, че не ги виждаме ясно, ще можем да изградим по-добър свят И в това, мисля, е надеждата.
Myslím si, že kdyby jsme rozuměli našim kognitivním omezením ve stejném smyslu, jak rozumíme našim tělesným omezením, i přestože je nevidíme stejnmým zpusobem, tak by jsme mohli vytvořit lepší svět. A já si myslím, že v tom je naděje.
1.2692420482635s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mezi tato opatření patří interní kontrola našich postupů při shromažďování, ukládání a zpracování a kontrola bezpečnostních opatření, stejně jako fyzické zabezpečení proti neoprávněnému přístupu k systémům, které slouží k ukládání osobních údajů. 