Lidé pro něj znamenali lidské bytosti, ale pro Vás, Vy křivácký, frustrovaný starochu jsou jen lůza.
За него те бяха човешки същества, докато за вас са добитък.
Ale nejste vy sám křivácký, frustrovaný mladík?
Какво си ти, ако не ненормален, неудовлетворен млад мъж?
Když dáte člověku 100 miliónů, stane se z něj frustrovaný miliardář.
Ако дадеш на човек 100 милиона долара ще получиш милиардер с болни амбиций.
Vpočátcích své kariéry byl Hemingway frustrovaný.
В ранната си кариера, Хемингуей бил обезсърчен.
Byl bys o mnoho míň frustrovaný, kdybys tam byl.
Ще си по-малко разочарован, ако отидеш самичък.
Pane Pattersone, vím, jak jste frustrovaný a naštvaný, ale potřebuji -- my potřebujem další informace o vaší ženě.
Г-н Патерсън, знам, че сте разстроен и ядосан, но имам нужда, имаме нужда от повече информация за съпругата Ви.
Jo, jsem trochu frustrovaný, když jednám s neschopným!
Да, изнервям се, когато си имам работа с некадърници!
Rocky je pochopitelně frustrovaný, ale je tu, aby boxoval.
Роки е объркан. Той се върна, за да си намери майстора.
Jsi jenom frustrovaný, až se to spraví, budeš běhat všude okolo po ostrově.
Разбирам, разочарован си. Скоро ще свалиш шината и пак ще обикаляш острова.
Někdy je jednoduché připadat si, jako jediný člověk na světě, který se bije, který je frustrovaný, nebo je nespokojený nebo to stěží zvládá.
Понякога е по-лесно да се чувстваш сякаш, си единствения на този свят, който се бори, който е обезсърчен, недоволен или едва свързващ двата края.
A teď jsem kreativně a sexuálně frustrovaný.
И сега съм творчески и сексуално обезсърчен.
Za 5 let, až uvidíš své přátele, jak si kupují auto, budeš frustrovaný!
След 5 години, когато видиш приятелите ти да си купуват кола, тогава ще се проклинаш!
... a jak nesnáší snídaně, a jak je frustrovaný když se dostane do zácpy.
...как само мрази да закусва и колко се изнервя в задръстване.
Ale musíme říct, že pod povrchem každého cynika je frustrovaný romantik.
Да, но е всеизвестно, че зад всеки циник се крие романтик.
Ani si neumím představit, jak musíte být frustrovaný, když víte, že si běhá venku nepotrestán.
Не мога да си представя какво усещаш, знаейки, че той е ненаказан.
Doufám, že otec nebude frustrovaný a nebude dělat tu věc s prostředníčkem.
Надявам се татко да не се разсее и да направи онова нещо със средния си пръст.
Jsi frustrovaný, já vím, taky jsem to zažila.
Разочарован си. Знам. Изпитвала съм го.
Vím, že jste frustrovaný, ale taktika protahování jen zničí veškerou práci, kterou jsem na případu odvedl.
Знам, че си разочарован, закъснението ще обезсмисли това, което съм направил да няма дело.
Byl jsem hrozně frustrovaný, že je naživu.
Разстроих се от това, че е жив.
Dobře, chápu, že jsi frustrovaný a dávám ti povolení k fyzickému vyjádření tvého vzteku, vhodně, v rámci okolí.
Разбирам, че си разочарован, разрешавам да изразиш гнева си.
Dobře, jste jen frustrovaný, protože jsme tu už několik hodin a nic jsme nenašli.
Добре, просто си разочарован, защото сме тук от няколко часа и не сме намерили нищо.
Jsem frustrovaný, protože bez ohledu na pokus o zabití kolegy jste stále nesouhlasila s učením se sebeobraně.
Разочарован съм, защото въпреки скорощния опит за убийстно на колега, ти все още не са съгласяващ да се научиш на самозащита.
Hele, chlape, vím, že jsi frustrovaný, ale jsi taky nemocný.
Виж, знам, че си разочарован, но и си болен.
Ale pak budeš akorát rozpálený, sám a frustrovaný.
Тогава само ще се изгориш и отегчиш и ще си сам и разочарован.
Ty nevíš, jaké to je, být naprosto frustrovaný.
Не знаеш какво е да се чувстваш напълно разочарован.
Jste uvnitř frustrovaný, měl byste přijít sem a od-frustrovat se.
Трябва ви забавление. Трябва да опитате тук и да ги сразите.
A já začal být frustrovaný a převálcovaný,
И аз съм разочарована и претоварена.
Patricku, chápu že jsi frustrovaný, ale proč si myslíš že se to stává?
Патрик, разбирам това, че си разочарован, но защо мислиш това продължава да се случва?
Byl frustrovaný z toho, že nebyl žádný způsob, podle kterého by on a jeho kolegové mohli identifikovat zločince, kteří už byli dříve zadrženi.
Той е израснал разочарован, че няма система, чрез която той и колегите му да идентифицират заловените престъпници, които са арестували и преди.
Ve skutečnosti jsem teď víc frustrovaný než na začátku.
Всъщност в момента съм по-депресиран отколкото бях когато започнах
Možná je jen frustrovaný z neúspěchu farmy.
Може да се ядосва от провала на фермата.
Tony je frustrovaný, že jsem neplakala.
Тони е разочарован, че не съм плакала.
Byl frustrovaný z mého tréninku a řekl mi, ať se jdu projít.
Беше разочарован от моята тренировка и ми каза да се разходя.
Každý chce milovat, ale je frustrovaný z důvodu, že jeho láska je nahrazena.
Всеки иска да обича, но изпитва разочарования, заради погрешно насочената си любов.
V prvním příkladu níže může Louise myslet, že Yann je frustrovaný nebo rozzlobený, ale ve skutečnosti se cítí dobře.
В първия пример по-долу Луиз може да мисли, че Ян е разочарован или гневен, но в действителност се чувства добре.
Frustrovaný, opustil institut v roce 1969.
Разочарован, той напуска института през 1969.
je nepříjemné být přitroublý teenager, ale ještě horší je být frustrovaný designer.
толкова смешни, колкото глупав тинейджър, но много по лошо, отколкото да бъдете изплашени от дизайна.
Byl jsem úplně fascinovaný lokomocí bez zapojení mozku, ale zároveň i hrozně frustrovaný.
Аз бях напълно очарован от това движение без участието на мозъка, но и разстроен в същото време.
Vzpomínám si, jak mi říkal, jelikož byl absolvent vysoké školy, nezaměstnaný, frustrovaný, že byl skvělým kandidátem pro al-Šabáb a ostatní teroristické organizace.
Спомням си, че ми каза, че тъй като е завършил университет и е безработен и изнервен, той би бил идеалната мишена за "Ал Шабаб" или друга терористична организация.
Na střední škole jsem měla ráda angličtinu a matematiku a umění a dělala jsem weby a hrála na kytaru v punkové kapele s názvem Frustrovaný telefonní operátor.
В гимназията обичах английския и математиката, и изкуствата, правех сайтове и свирех на китара в пънк банда, наречена "Фрустриран телефонен оператор".
Tady je jeden takový frustrovaný vědec, Moshe Pritsker, zakladatel Jove.
Ето ви един такъв объркан учен, Моше Притскер, основателя на Jove.
1.2688369750977s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За него те бяха човешки същества, докато за вас са добитък. 