Jsem vaším novým vedoucím duchovního života, moreh Andy.
Аз съм новият ви духовен съветник.
Ježíš zemřel za všechny naše hříchy… Spáchal-li by sebevraždu skutečný křesťan ve chvíli duchovního útoku – byl by to hřích, za který Ježíš také zemřel.
Исус умря за всичките ни грехове… и, ако някой истински християнин в момент на духовна атака и слабост се самоубие, това също е грях, за който Исус е умрял.
Ježíš je nejlepším příkladem duchovního boje.
Исус е нашият основен пример за духовна война.
Pane, vedl jsi naše kroky do této oázy duchovního míru, protože toužíš po smíření stejně tak jako my františkáni.
Господи, ти насочваше стъпките ни към това убежище на душевен мир, защото искаш помирение толкова, колкото и ние, францисканците.
Když se indián ztratí, musí se ponořit do duchovního světa.
Когато индианец се загуби, той търси пътя в света на духовете.
Jasně, já věřím tomu z toho duchovního světa.
Вече вярвам на твоите духове, Чавес, да вървим!
A teď, když spolu komunikujeme, a cí... a cítíme se propojení, a myslíme, že si rozumíme, myslím, že máme pocit téměř duchovního spojení.
И въпреки това, когато общуваме един с друг, и чувстваме че сме направили връзка, и мислим, че сме разбрани Усещаме една почти духовна взаимност.
Nechtějí právníka, duchovního, nebo něco takovýho....
Той не иска адвокат или свещеник...
...vydávání se za důstojníka španělského námořnictva, vydávání se za duchovního anglikánské církve, plavba ve falešných barvách, žhářství, únos, rabování, kradení, loupení, drobné krádeže, zpustlost, drancování a všeobecná zločinnost.
...представяне за офицер от испанската Кралска флота, представяне за свещеник от Англиканската църква, плаване под фалшив флаг, палеж, отвличане, грабеж, бракониерство, разбойничество, плячкосване, разврат, разрушение и общо беззаконие.
Bůh je superpozice všeho duchovního ze všech věcí.
Бог съдържа в себе си всички духове на всички неща.
Nejdřív jsem si myslel, že to je rukopis nějakého vnímání duchovního vedení, ale mýlil jsem se.
В началото мислех, че е някакъв сорт духовно указание, но грешах.
Za prvé, povinností duchovního je sloužit ve své farnosti jako vzor manželství.
Първо, дълг на всяко духовно лице е да даде пример на енориашите си, като се задоми.
Duchovního průvodce, který má přístup k tvému podvědomí.
Духовен водач, който се свързва с подсъзнанието ти.
Tisíce obyčejných Rusů odloží stranou staletí politického i duchovního útlaku.
Хиляди обикновени руснаци захвърляйки векове на политически и духовен гнет.
Ok, pokud to není ani jedno z těchto, myslím, um, že se koukáme na klasické přeměnné kouzlo duchovního průvodce.
Добре, ако не е никое от тези, предполагам, че търсим твоята основна магия за трансформиране от духовен водач.
Hledám jednoho duchovního, který občas používá tuhle adresu.
Търся един свещеник. Понякога използва този адрес.
Jako přijmout pozvání šíitského duchovního na interview, a chytit se rovnou do smrtící pasti.
Подобно на поканата на този шиитски духовник за интервю, водеща право в смъртоносен капан.
Jedním z prvních vládních kroků bylo odstranění staré gardy z tajných služeb, Sira Scotta Catesbyho a zavedení přísnějších protiteroristických zákonů, jak to ukázala deportace radikálního duchovního Nabila Alawiho.
Една от първите стъпки на правителството е премахването на старата гвардия на тайните служби, сър Скот Кетсби, и преминаването на по-строги закони за терористични която видя депортирането на радикалния духовник Набил Алауи.
Těm jeptiškám už není pomoci, staly se oběťmi duchovního útoku.
Не може да помогнем на монахините, жертви на духовния убиец.
V určitém bodě svého duchovního vývoje události zpracuješ a posuneš se dál.
В даден етап от духовното си развитие човек приема станалото и продължава напред.
Pošli ho do duchovního světa se všemi poctami.
Изпрати го в света на духовете с почести.
Večeře byli zhýrale pozvednuty na umění, skoro na něco duchovního.
Вечерята развратно се е превърнала в изкуство, почти духовно.
Měl jsem jednoho přítele, velice chytrého chlapíka, astronoma a duchovního v Leedsu, jménem John Michell.
Имах един приятел - голям умник, астроном и пастор в Лийдс. Казваше се Джон Мичъл.
Nesmí mít víc než jednoho duchovního poradce, dva obhájce a maximálně pět dospělých přátel nebo příbuzných.
Не може да присъстват повече от един наставник, 2-ма адвокати, и петима възрастни и роднини.
Těžko, ale snad identifikujeme toho duchovního, co byl s ním.
Съмнявам се, но трябва да разберем кой е духовното лице с което го видя.
Pokud do pěti minut neseženeme dron ke sledování toho duchovního, zmizí nám.
Ако не вземем дрон за този свещеник в следващите 5 минути той ще изчезне.
Nebo teda ne duchovního, ale já nevím, je spíš etická.
Или не душевен, а по-скоро етичен.
V roce 2009 měl za cíl sunitského duchovního vůdce Majeeda Abd Bawiho.
През 2009 негова мишена беше сунитски племенен вожд на има Маджид Абд Бауи.
Když jsme jim duchovního nezabili my, udělali to sami.
Когато не убихме техния министър, те го направиха сами.
Máme pár otázek ohledně duchovního vaší církve.
Имаме някои въпроси относно свещеника на вашата църква.
Toho duchovního musíme za každou cenu udržet při životě.
Трябва да спасим министъра на всяка цена.
Bála jsem se, že vaše křížová výprava postrádá duchovního vůdce.
I се отнася вашата Crusade липсваше духовен водач.
Během deseti vteřin dosáhneš nirvány a naprostého duchovního osvícení.
След десет секунди ще достигнете нирвана и пълно духовно просветление.
Ale totéž můžeme říci o vypracování naší povahy a prohloubení našeho duchovního života.
Но същият принцип може да се приложи за оформянето на характера ни и за закаляването на духа ни.
Tvé schopnosti dospěly do fáze duchovního jasnozření.
Уменията ти сега са в зоната на духовното прозрение.
Paladina na desáté úrovni, zloděje na dvanácté a duchovního jménem Albus Dimpledots, který je napůl elf.
Ъ, десето ниво паладин, 12-то ниво крадец и духовник полу-елф на име Димпълдотс.
Skutečná hodnota symboliky a morálního a duchovního učení je pro ně téměř úplně ztracena.
Истинската стойност на символизма и нравственото и духовно учение е почти изцяло загубена за тях.
37 Považuje-li se někdo za proroka nebo duchovního člověka, ať uznává, že to, co vám píšu, je Pánovo přikázání.
37 Ако някой мисли, че е пророк или духовен, нека признае, че това, което ви пиша, е заповед от Господа.
Když je dodržován zákon spravedlnosti, člověk se stává moudrým a pozvednutí nižších do vyšších forem ho získá vstupem do duchovního světa, ze kterého se inspiruje.
Когато законът на справедливостта се спазва, човекът става мъдър и издигането на по-нисшите във висши форми го влиза в духовния свят, от който черпи вдъхновението си.
Do svého těla člověk dostává fyzické jídlo, extrahuje z něj podstatu a skrze svou myšlenku ho může přeměnit a vychovat do duchovního světa.
В тялото си човекът получава физическа храна, извлича от нея същността и чрез мисълта си може да я преобрази и да я издигне в духовния свят.
Pokud byla tvá práce brilantní, nebyla to všechno jen tvoje zásluha, každý věděl, že jsi měl toho duchovního génia, který ti pomohl.
Ако творчеството ти е брилянтно, ти не си изцяло отговорен за това. Всички знаят, че ти имаш този безплътен гений, който ти е помогнал.
Ve skutečnosti, osobně, jsem nikdy nepotkal kněze nebo kazatele nebo duchovního, který by to dělal pro peníze.
Всъщност, лично, никога не съм срещал поп или пастор, който го прави за пари.
Když básník a mystik Rumi potkal svého duchovního druha Shamse z Tabrízu, jedna z prvních věcí, kterou Shams udělal, byla, že hodil Rumiho knihy do vody a díval se, jak se písmena rozpouštějí.
Когато поетът и мистик, Руми, срещнал своя духовен спътник, Шамс от Табриз, едно от нещата, които Шамс направил, било да хвърли книгите му във водата и да гледа как буквите се размивали.
O nichž i mluvíme ne těmi slovy, jimž lidská moudrost učí, ale kterýmž vyučuje Duch svatý, duchovním to, což duchovního jest, přivlastňujíce.
Защото, кога един казва: Аз съм Павлов, а друг: Аз съм Аполосов, не сте ли като човеци слаби?
1.0741469860077s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз съм новият ви духовен съветник. 