Бог обеща на Авраам, че неговото потомство ще има Ханаан като „вечно притежание” (Битие 17:8) и Езекиил пророкува физическо и духовно съживяванe на Израел (Езекиил 37).
Bůh přislíbil Abrahamovi, že jeho potomstvo bude mít Kanán za „vlastnictví navěky“ (Genesis 17:8), Ezechiel prorokoval fyzické a duchovní oživení Izraele (Ezechiel 37).
Те указват пътеки с историческо и понякога духовно значение.
Přirozeně vytvořené hranice, které mohou mít historický, ale někdy i spirituální význam.
И труповете им ще лежат по улиците на големия град, който духовно се нарича Содом и Египет, гдето и техният Господ биде разпнат.
I šel jsem k andělu, a řekl jsem jemu: Dej mi ty knížky. I řekl mi: Vezmi, a požři je, a učiníť hořkost v břiše tvém, ale v ústech tvých budouť sladké jako med.
Минаваха седмици, а аз се влюбвах все по-силно в г-жа Пендрейк духовно, разбира се.
Jak týdny plynuly, miloval jsem paní Pendrakeovou čím dál, tím víc duchovně, pochopitelně.
Тригорияновият брат има връзка с моята сестра, която му допада физически, но не и духовно.
Trigorianův bratr si začal s mou sestrou, kterou miluje fyzicky, ale ne duševně.
Влиянието й, икономическо, политическо, дори духовно, се чувства във всеки град, всеки щатски сенат и държавен офис.
Jeho totální vliv v oblasti... ekonomické, politické, ba i duchovní... je znát v každém městě, každé poslanecké sněmovně či vládní kanceláři.
Може да се каже, че духовно си допаднахме.
Jo, dá se říct, že to bylo souznění duší.
Преструваше се, че гледането на оскъдно облечени момичета е духовно преживяване.
Předstíral jsi, že pohled na skromě oděný holky v odvážných figurách je duchovní zážitek.
Да, каза ми че е убедена, че състоянието и е духовно.
Ano, byla přesvědčena, že její stav je duševní.
От главния градски клон и университетската библиотека ти нося още дузина забавни книги за обладани от демони и духовно болни.
Díky městské hlavní pobočce a univerzitní knihovně nesu pár dalších zvláštních knih o démonicky a mentálně vyšinutých.
Покани ни на духовно пътуване с нея.
Pozval nás na duchovní cestu s ní.
Може и да е духовно възвишена, но си е написала домашното.
Nemá možná ryzího ducha, ale hodně se toho naučila.
" Духовно ", да опитаме да обясним веднага.
Dobře tedy. "Spirituální". Toto slovíčko si později vysvětlíme.
Но моето духовно животно ми каза да събера плодове в различни цветове.
Ale mé duševní zvíře mi řeklo, abych nasbíral...bobule. Mnoho barev.
Вярата ви и бащинският инстинкт ви правят идеалният кандидат за да го напътствате духовно.
Vaše náboženská víra a rodičovský instinkt z vás dělá skvěleho kandidáta na pěstouna jeho morálního vývoje.
Докато готвех, почти усещах как аз и Джулия общуваме през пространството и времето на някакво дълбоко, духовно, мистично ниво.
A při tom vaření téměř cítím, jak s Juliou komunikuji v prostoru a čase na jakési hluboké spirituální úrovni.
Западната империалистическа култура ви изхвърля като ненужен материал, превръщайки iPod и Хъмви и TK Maxx в духовно кредо.
Západní imperialistická kultura z vás udělala materialistické závisláky, sjíždějící se iPody a Humry a outlety na onen svět.
Документирани са случаи с пациенти в кома, събуждащи се и твърдящи, че духовно са били пренесени на отдалечени места и са видели събития, за които няма как да знаят.
Četl jsem zdokumentované případy pacientů v komatu, kteří se probudili a tvrdili, že se posunuli, duševně, do vzdálených míst a byli svědky událostí, o kterých nemohli nic vědět.
Мога да ви предложа духовно напътствие.
Mohu vám nabídnout duchovní útočiště. -Mimo to...
Бях на духовно пътешествие, човече, като в "Яж, Моли се, Обичай".
Prošel jsem si duševní očistou, jako v "Jíst, meditovat, milovat".
Не знам дали сега е най-доброто време за теб да ходиш на духовно търсене, Рик.
Nevím, jestli je na cestu za duševním poznáním právě teď vhodná doba, Ricku.
След като си толкова духовно извисен...
Vždyť ty jsi tak morální. Máš v sobě takovou hloubku.
Когато за първи път дойде при мен, каза, че търсенето ти е духовно.
Když si ke mně poprvé přišla, řekla jsi mi, že tvé hledání je duchovní.
Вещицата е на погребална мисия, твоето мамче е на духовно пътуване, и аз спазвам обещанието си към Илайджа да я пазя.
Čarodějka je na pohřební misi, tvá baby máma je na duševním pátrání, a já držím Elijahův slib udržet ji v bezpečí.
Защото проведохме с Пол разговор на духовно ниво.
Protože mě čas strávený s Paulem podnítil k duchovní přeměně.
Имаш си работа с духовно зло, Сарчи.
Jedná se o duchovní zlo, kterému budeš čelit, Sarchie.
Боя се, че сега вие сте духовно несвободни.
Obávám se, že tvá mysl je stejně spoutána jako tvé tělo.
Тъкмо щях да приема съдбата си, когато получих духовно пробуждане.
Byl jsem připraven příjmout svůj osud... Měl jsem něco, co můžu popsat jen jako... duchovní probuzení.
След десет секунди ще достигнете нирвана и пълно духовно просветление.
Během deseti vteřin dosáhneš nirvány a naprostého duchovního osvícení.
Истинската стойност на символизма и нравственото и духовно учение е почти изцяло загубена за тях.
Skutečná hodnota symboliky a morálního a duchovního učení je pro ně téměř úplně ztracena.
8 И труповете им ще лежат по улиците на големия град, който духовно се нарича Содом и Египет, гдето и техният Господ биде разпнат.
8 A jejich mrtvoly [budou ležet] na ulici toho velikého města, které se duchovně nazývá Sodoma a Egypt, kde byl také ukřižován náš Pán.
Религиите по света представляват различните училища, в които някои умове се обучават или обучават за духовно развитие.
Světová náboženství představují různé školy, ve kterých jsou některé mysli trénovány nebo vzdělávány pro duchovní rozvoj.
Наричам го срив, моят терапевт го нарича духовно пробуждане.
Já to nazvala kolapsem, můj terapeut duchovním probuzením.
И си спомням последният път когато се прибрах от Индия -- в моите дълги, бели шарапати одежди и голямата ми брада и очила като на Джон Ленън, и казах на баща ми, "Татко, мисля че току-що намерих духовно прозрение."
Vzpomínám, jak jsem naposledy přijel zpět z Indie, v mé dlouhé bílé róbě s dlouhým plnovousem a lennonkami na očích, a povídám tátovi, "Tati, myslím, že jsem nalezl duchovní osvícení."
Всяка година само в САЩ, 2 077 000 двойки правят юридическото и духовно решение да прекарат остатъка от живота си заедно... (Смях) и да не правят секс с никой друг повече.
Každý rok, jen ve Spojených státech, 2, 077, 000 párů přijme zákonné a duševní rozhodnutí strávit zbytek svého života společně... (Smích) a nemít sex s nikým jiným
По това време се чувствах толкова изстискана, погледнах я и казах: "Беше откачено духовно пробуждане."
A já jsem ze všeho už tak utahaná, že se na ni podívám a říkám: "Bylo to zatracené duchovní probuzení."
За Исус те били икономическо, политическо и духовно.
Pro Krista byla tato pokušení ekonomická, politická a duchovní.
"Края на девствеността ако жени шофират, предупреждава духовно лице." И тогава осъзнахме, какво силно оръжие e да се подиграваш на деспотa си.
Zprávy BBC: "Konec panenství" Saúdský duchovní varuje ženy před řízením] (Smích) Teprve potom jsme si uvědomili, jak moc nás posiluje, zesměšňovat svého utlačovatele.
Много хора са свикнали да имат духовно племе или църковно племе, или служебно племе, или племе в квартала, в който живеят.
Spousta lidí je zvyklá mít duchovní klan, nebo církevní klan, nebo pracovní klan, nebo komunitní klan.
Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христа ни е благословил с всяко духовно благословение в небесни места;
Nebo ani sami ti, kteříž se obřezují, nezachovávají Zákona, ale chtí, abyste se obřezovali proto, aby se tělem vaším chlubili.
пожелавайте като новородени младенци чистото духовно мляко, за да пораснете чрез него към спасение,
A poněvadž Otcem nazýváte toho, kterýž bez přijímání osob soudí vedle skutků jednoho každého, viztež, abyste v bázni Páně čas vašeho zde putování konali,
1.7393779754639s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bůh přislíbil Abrahamovi, že jeho potomstvo bude mít Kanán za „vlastnictví navěky“ (Genesis 17:8), Ezechiel prorokoval fyzické a duchovní oživení Izraele (Ezechiel 37). 