Хей, Винс, как ще занесеш това нещо в духовния свят?
Hele, Vinci, jak hodláš dostat tuhle věc do světa duší?
Малки деца, вие сте все още привързани към земните неща и малко към духовния живот.
Drahé děti, nedopusťte, aby vaše srdce ovládl satan, a abyste byly satanovým obrazem a ne obrazem mým.
Ако Бог ви е дал духовния дар да говорите на езици, той няма да го оттегли.
Je-li to Bůh, který vám dal dar mluvení v jazyky, nebude ho brát.
В Павловите писания „духът” беше главен в духовния живот на вярващия (1 Коринтяни 2:14; 3:1; 15:45; Ефесяни 1:3; 5:19; Колосяни 1:9; 3:16).
V Pavlových spisech je slovo „duch“ hlavním tématem v popisu duchovního života věřících (1 Korintským 2:14; 3:1; 15:45; Efezským 1:3; 5:19; Koloským 1:9; 3:16).
Аз съм отговорен за духовния живот на града.
Jsem zodpovědný za duchovní život této komunity.
Бейджорецът черпи сила от духовния си живот.
Bajorané čerpají odvahu z duševního života.
Ето го и мъжът, определящ духовния пулс на нацията.
Zde je muž, který měří duchovní puls národa.
Папа Юлий II, преди месец той беше духовния водач на целият свят, изглежда доста величествено, нали?
Papež Julius II. Před měsícem byl duchovním vůdcem celého světa. vypadá důstojně, že?
В местния фолклор, росомаха е вестител на духовния свят, и кръстоска между мечка и вълк.
V lidové moudrosti je rosomák spojnicí se světem duchů a křížencem mezi medvědem a vlkem.
Той е Сани, нашият последен жив шаман, духовния водач на племето ни.
Byl to Sani, náš poslední žijící šaman, duchovní vůdce našeho kmene.
Ангажирането му към духовния живот я обижда.
Jeho oddanost duchovnímu životu ji uráží.
Е трансформиран от духовния си водач за да бъде пратен по нов път.
Hm. Uh, je přeměněn svým duchovním průvodcem aby ho vyslal na novou cestu.
Тогава знаеш, че цялата материя вибрира при различна скорост, но духовния свят работи на много по-високи нива, затова ние не го чуваме, не и с нашият слух.
Pak víš, že každá věc kmitá různou rychlostí. Ale ve světě duchů fungují na mnohem vyšších hladinách. Takže je můžeme slyšet.
Знам, че съм неблагодарен, но това не е грях, за духовния фалит на един човек пред Бога.
Vím, že jsem nevděčný, ale nevděčnost není hřích vedoucí k duševnímu úpadku, jak tomu je v případě kněze.
От време на време се случва да изгубим духовния си път и да се почувстваме в безизходица.
Není neobvyklé, že čas od času ztratíme cestu k duchovnu, abychom se cítili jako... v lese.
Искаш да го превърнеш в материалист, а той живее в духовния свят.
Chceš z něj udělat nechutnýho materialistu, když může žít v duchovním světě.
Сякаш имаме нужда духовния свят да ни го каже?
Jako bychom potřebovaly, aby nám tohle říkali duchové.
Не може да помогнем на монахините, жертви на духовния убиец.
Těm jeptiškám už není pomoci, staly se oběťmi duchovního útoku.
Той е с духовния си наставник.
Je teď se svým duchovním rádcem.
И е в духовния център за луди конски жени.
A je to duchovní centrum pro bláznivé milovnice poníků.
Болницата Теритоун е построена върху определена линия която свързва нашия и духовния свят.
Tarrytownská nemocnice je postavena na specifické linii na které se nacházejí body, kde se přibližuje náš a spirituální svět.
Според древната легенда, кладенецът формира връзка между света на живите и духовния свят".
Podle prastaré legendy představovala studna spojení mezi světem živých a světem duchů."
Убиеш ли духовния водач на някой, той ще те следва до края на Земята.
Zabijete mu páníčka a on tě sleduje až na samý konec světa.
Тя се опитва да сведе душата до равнината на секса, това би нарушило семейните връзки, чувственото желание под духовния плащ.
Pokouší se snížit duši do roviny sexu, porušilo by rodinné vazby, aby uspokojilo zvířecí chuti, a maskovalo by smyslnou touhu pod duchovním pláštěm.
Ако той познава духовния свят, това е знание с него, а не догадки.
Zná-li duchovní svět, je to poznání s ním a ne hádání.
Затова във ведическата цивилизация се счита, че жената препятства духовния напредък.
Proto je podle védské civilizace žena považována za překážku v duchovním pokroku.
Съмнението относно духовния свят и духовния човек има общо с безсмъртното същество, което размишлява и контактува с физическия човек с помощта на въплътения ум.
Pochybnost o duchovním světě a duchovním člověku souvisí s nesmrtelnou entitou, která se skrze ztělesněnou mysl přemnožuje a kontaktuje fyzického člověka.
Когато законът на справедливостта се спазва, човекът става мъдър и издигането на по-нисшите във висши форми го влиза в духовния свят, от който черпи вдъхновението си.
Když je dodržován zákon spravedlnosti, člověk se stává moudrým a pozvednutí nižších do vyšších forem ho získá vstupem do duchovního světa, ze kterého se inspiruje.
Мнозинството живи същества са в духовния свят.
CS/Prabhupada 0955 - Většina živých bytostí je v duchovním světě.
"Кръщението" е един от най-големите християнски празници за духовния свят.
"Křest" je jednou z hlavních křesťanských svátků pro duchovní svět.
Теософията започва с нечий дълг в живота и цели да постигне съвършенство във физическия свят; и чрез това съвършенство, съвършенство в духовния свят.
Theosofie začíná svou životní povinností a jejím cílem je dosáhnout dokonalosti ve fyzickém světě; a skrze tuto dokonalost, dokonalost v duchovním světě.
Други същества обитават духовния свят и те се движат от знанието.
Ostatní bytosti obývají duchovní svět a pohybují se znalostí.
В тялото си човекът получава физическа храна, извлича от нея същността и чрез мисълта си може да я преобрази и да я издигне в духовния свят.
Do svého těla člověk dostává fyzické jídlo, extrahuje z něj podstatu a skrze svou myšlenku ho může přeměnit a vychovat do duchovního světa.
Знанието е управляващият принцип в духовния свят.
Znalost je v duchovním světě rozhodujícím principem.
Огледалата са символи на физическия, астралния, умствения и духовния свят.
Zrcátka jsou symboly fyzického, astrálního, duševního a duchovního světa.
Като представител на духовния свят, на Бога, на Вселенския ум, духовният човек е висшият ум на човека, индивидуалността в неговия духовен свят (рак-козирог, ♋ – ♑).
Jako představitel duchovního světa, Boha, vesmírné mysli je duchovním člověkem vyšší lidská mysl, individualita ve svém duchovním světě (rakovina-koza, ♋ – ♑).
Молитвата е средство за духовния свят.
Modlitba je prostředkem k duchovnímu světu.
За отговора на това се обръщаме към духовния си път.
Abychom mohli odpovědět na tuto otázku, musíme se obrátit na duchovní cestu.
Историите на Руми са метафори за духовния път.
Rúmího příběhy jsou metafory spirituální cesty.
Това сливане на самите нас с божеството - това е урокът и целта на духовния път и на всички наши верски традиции.
Lekcí a účelem naší spirituální cesty a všech tradic našeho náboženství je sloučení sebe a Božství.
Мюсюлманите смятат Исус за майстор на суфизма, най-великия пророк и вестител, който е дошъл да подчертае духовния път.
Muslimové považují Ježíše za mistra súfismu, největšího proroka a posla, který přišel, aby zdůraznil spirituální cestu.
1.1336050033569s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hele, Vinci, jak hodláš dostat tuhle věc do světa duší? 