Grand Central station, a šlápněte na to, drahoušku.
Централна гара, и ако може да побързате.
Frede, drahoušku Jsem tak ráda, že jsi mohl přijít.
Фред, много се радвам, че дойде.
Miku, drahoušku, celý den jsem se tě snažila sehnat.
Майк, опитвам се да се свържа с теб цял ден.
Sally, drahoušku, přestaň prosím - začínám se červenat!
Сали, моля те спри, караш ме да се изчервявам!
Oh, Frede, drahoušku, jsem ráda, že tě vidím.
О, Фред, толкова се радвам да те видя.
Chtěla bys žít tři míle ode mne, ale ty nebudeš žít dlouho, drahoušku.
Опитай се да живееш на три мили от мен и няма да живееш дълго, скъпи.
Ale drahoušku, dvořanů je tolik, že všechna jména si člověk nemůže pamatovat.
Скъпи, има много благородни дами... не мога да помня всичките им имена.
Ale, drahoušku, bylo by dobré, kdyby i vám někdo přišel.
Но, миличка, би било добре и ти да поканиш някого.
Ginny, drahoušku, gratulujeme ti k Nebelvíru.
Джини, мила, поздравления, че влезе в "Грифиндор".
Annie, drahoušku, můj sne, má bárko.
Ани, ти си моят пристан, моето спасение.
Víš, drahoušku, maminka se na tatínka trochu zlobí.
Знаеш ли, миличка, мама се сърди на татко.
Protože tě miluju víc než cokoliv, drahoušku.
Защото те обичам повече от всичко на света.
No, určitě vydržíš pořádnou nakládačku, drahoušku.
Със сигурност можеш да поемеш доста наказания, миличък.
Nečekej na mě s večeří, drahoušku.
Е, не ме чакай за вечеря, скъпа.
Teď se ukáže, nakolik jsi oddaná naší věci, drahoušku.
Време е да е докажеш предаността си.
Co jsi chtěl udělat s tím kolem, drahoušku?
Какво смяташе да правиш с велосипеда си, скъпи?
Drahoušku, řekla bych, že "dea" není slovo.
Скъпи, "сде" не е дума. Довърши я.
Mary, drahoušku, neviděla jsi můj klobouk?
Мери, скъпа, виждала ли си шапката ми?
Ahoj drahoušku, nechceš mi koupit pití?
Ще ме черпиш ли питие, сладурче?
Ty už nemáš nic, co bych chtěl, drahoušku.
Ти вече нямаш нищо, което искам, мила.
To, drahoušku, je pouze na tobě.
Това скъпа, зависи изцяло от теб
Je nepodstatné, zda to bude, nebo nebude fungovat, drahoušku.
Знам как мислиш... затова ми целуни ботуша!
Drahoušku, proč nedorazíš sem a nepolíbíš mě?
Скъпи, защо не дойдеш тук и да ме целунеш.
Pamatuješ si, co se stalo, drahoušku?
Помниш ли какво се случи, миличка?
Budeš dělat mnohem víc než jen to, drahoušku.
Ще направиш много повече от това, скъпа.
Všichni jste se zbláznili, jestli si myslíte, že pro mě úlet jedné noci v opilosti, bez urážky, drahoušku, něco znamená.
Вие сте полудели ако мислите че някакъв течен подхранващ, престоял една нощ... Не се обиждай, миличка... Това значи нещо за мен.
Domov je tam, kde jsi ty, drahoušku.
Домът е там, където си ти, скъпа.
Promiň, drahoušku, ale potřebuji ty zkurvené prachy.
Съжалявам, захарче, но имам нужда от тези шибани пари.
To jsou imigrační víza pro pracovníky 3. třídy, drahoušku.
Тoва е емигрантска виза с разрешение за рабoта, скъпи.
Ne, drahoušku, není třeba dělat scény.
Така, няма нужда да правиш сцена, мила.
A teď... až odejdeš... tě poprosím jen o jedinou věc, drahoušku.
И сега, когато заминаваш... те моля само за едно нещо, любима моя.
Obávám se, že si budu muset dupnout, drahoušku.
Ще пазя крака ми схванат, скъпа.
Drahoušku, musíme se vrátit k našemu milování.
Знаеш ли, скъпи? Да продължим с любовната игра.
A já na to: „Drahoušku, čeká tě dlouhý a náročný rok.“
А аз й казах: " Е, годината ти ще е дълга и трудна, скъпа."
Moje maminka mi řekla: „Drahoušku, vzpomeň si, že nevidíš, a obrázek nemůžeš cítit, protože inkoust na papíře nejde nahmatat."
И мама ми каза: "Скъпи, спомни си, че не можеш да виждаш и не можеш да усетиш картинката и не можеш да почувстваш буквите на страницата."
Technika pokročí mnohem dále, ale stále si pamatuji, jak mi maminka říkala, 60 let zpátky, „Vzpomeň si, drahoušku, nikdy nebudeš moct číst tisk svými prsty."
Технологията ще се усъвършенства още повече, но все още помня как, преди 60 години, мама ми казваше: "Скъпи, помни, че ти никога няма да можеш да прочетеш написаното с пръстите си."
1.5418810844421s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Централна гара, и ако може да побързате. 