Můžete podepsat doznání a prožít zbytek svého života v cele nebo nám můžete říct, abychom vypadli a budete pověšen.
Можеш да подпишеш самопризнание и да прекараш остатъка от живота си в килия или да ни пратиш на майната си и да увиснеш направо на бесилото.
Můžeme si najmout právníka a psychiatra a učinit dobrovolné doznání a nabídnout odškodnění.
Можем да наемем адвокат и психиатър. Правиш доброволни самопризнания и предлагаме да върнем откраднатото.
Pane Cash, pane Tango, dali jste souhlas k tomuto doznání svobodně?
Г-н Кеш, г-н Танго, на доброволна основа ли пледирате?
Jestli chcete doznání, musíte jednat rychle.
Ако искаме признание, трябва да побързаме.
Postačí, abys Jayovi řekla, žes to na něj připravila, a že podepíšeš doznání, jestli nám dá kombinaci.
Всичко което трябва да направиш е да кажеш на Джей, че си го натопила и, че ще напишеш признания ако ни даде комбинацията.
No, takže si seženu zatykač a do žádosti o zatykač zahrnu i vaše doznání, že dovolujete vašim studentům vyměňovat si domácí nahrávky sexu.
Добре, само ще взема съдебна заповед и като основание ще напиша признанието ви, че разрешавате на учениците си да разменят домашно направени секс записи.
Řekněte mu, že jsem připraven učinit plné doznání.
Кажете му, че съм готов да направя пълно признание.
Řekli mi, že se chystáte učinit plné doznání.
Казаха ми, че сте готов да направите пълни признания?
Vzal vás sem, aby z vás dostal doznání, profesore Langdone.
Довел ви е, за да изтръгне признания от вас.
Je mi líto, Lorenzo, ale jak může takový druh doznání konečným důkazem?
Съжалявам, Лоренцо, но как едно такова признание би било истина?
Půjde to, kdy získám Loganovo přímé doznání.
Ще накарам Лоугън да си признае.
Perry dneska ráno stáhl svoje doznání.
Пери се отказа от показанията си тази сутрин.
Procházela jsem s ním nějaké detaily a přiznal se, že nám dal falešné doznání.
Повтаряхме някои детайли и тай призна, че е излъгал в показанията си.
Je to doznání k vašim zločinům vůči mé zemi.
То е признание за престъпленията срещу страната ми.
Nemůžu říct, že bych použil krysy, abych vynutil doznání.
Не бях използвал плъхове, за да изтръгна признание.
Cokoliv co jsem udělala... nebo cokoliv si myslíš, že jsem udělala... napíšeš to a já podepíšu doznání.
Каквото и да съм направила... или мислиш, че съм... препиши го на мен, ще подпиша самопризнания.
Chcete doznání, dostanete ho, ale udělal jsem to sám.
Искахте самопризнание? Ето го - действах сам.
Jestli má být tohle doznání, asi bych to měl nahrávat.
Това самопризнание ли е, може би трябва да включа диктофон.
Co myslíte, že na to řekne Jessica, až jí ukážu vaší doznání?
Какво ще си помисли Джесика, когато й покажа признанието ти?
Myslela byste si, že bude jednoduché dostat z jednoho z těch čtyř z původního týmu doznání, že prodal to tajemství.
Би си помислил, че би било лесно да накараш някой от четиримата от оригиналния отбор да признае, че са продали тайната.
U amerických indiánů bylo vynucováno doznání, aby se odhalily ty nejdůvěrnější tajemství.
Индианците са вадели нечии вътрешности, за да разкрият всичките му тайни.
Kněz na to, to je nádherná věc, co jsi učinil, synu, není důvod k doznání.
Отчето казал: "Това е чудесно, сине мой. Няма нужда от изповед."
Zatímco někdo věří, že doznání dokáže ulevit zmučené duši, jiní ho chápou jako znamení slabosti.
Докато някои вярват, че изповедта може да освободи измъчена душа, други вярват, че е признак на слабост.
Chci, abyste ho přesvědčil k doznání.
Искам вие да го убедите да признае.
Sepisuju dohodu, která zajistí jeho synovi lepší život za jeho plné doznání.
Правя сделка, с която сина му ще получи по-добър живот, в замяна на пълни признания.
Chci slyšet tvé doznání, než zemřeš.
Ще те накарам да признаеш, преди да умреш.
Všechny naše dokumenty pocházejí jen z doznání, některá jsou... víc uvěřitelná než jiná.
Всичките изображения и описания идват от признания, някои... по-вероятни от други.
Vím, jak jste získala ten záznam Rebečina doznání.
Знам как си взела записа на признанието на Ребека.
Samueli Aleko, přísaháte pod trestem křivé přísahy, že následující doznání budou pravdivá?
Вие, Самуел Алеко, заклевате ли се под наказание за лъжесвидетелстване, че следното е истина и точно?
Chtěli jsme doznání, ale jasně řekl, že ho nedostaneme.
Интересуваше ни признанието му. Ясно заяви, че няма да го направи.
Určitě víte, jaký bude důsledek vašeho dnešního doznání.
Осъзнавате какво ще се случи след като дадете показания днес.
Milá Kit, z tohoto zapeklitého hotelového pokoje, který je 5, 000 mil daleko, (cca 8000 km) ti nabízím toto doznání a žádám tě o odpuštění.
Скъпа Кит... от тази хотелска стая в пустошта на 5, 000 мили разстояние от теб аз ще ти се изповядам и ще те помоля за прошка.
Dane jedna, proč ničíte dokonalé doznání?
Дан, защо разваляш едно перфектно признание?
Jestli chcete zpět do lapáku, tak falešné doznání je trestný čin, ne?
Толкова искаш да се върнеш в затвора, фалшивите показания са углавно престъпление.
Doznání je dobré pro duši, za předpokladu, že se jí umíte zbavit.
Изповедта е добра за душата, стига да можеш да я изтриеш.
Vyprovokoval jsem doznání ve tvůj neprospěch, to není totéž.
Провокирах признание в неблагоприятен интерес. Не е едно и също.
Mé doznání je toto: jsem zdravotní psycholožka a mým posláním je pomáhat lidem být šťastnější a zdravější.
Моето признание е следното: аз съм здравен психолог и моята мисия е да помогам на хората да бъдат по-щастливи и по-здрави.
1.3264510631561s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Можеш да подпишеш самопризнание и да прекараш остатъка от живота си в килия или да ни пратиш на майната си и да увиснеш направо на бесилото. 