Překlad "самопризнания" v Čeština


Jak používat "самопризнания" ve větách:

Щяха да са я изцедили и да са изтръгнали самопризнания.
Pořádně by ji zmáčkli a to bychom viděli co by z ní dostali.
"Аз, Майкъл О'Хара, за да намеря покой пред Бога, правя пълни самопризнания.
'Já, Michael O'Hara, 'abych žil v míru se svým svìdomím, èiním z vlastní vùle toto pžiznání.
Но аз четох, че си е признал, те имат писмо със самопризнания.
Četla jsem to v novinách přiznal se a měli jeho dopis.
Ние вече приключихме и той направи самопризнания.
Pane, přečetli jsem mu jeho práva a on udělal prohlášení.
И той току що ни даде подписани самопризнания, разкриващи този мъж!
A právě nám dal podepsané přiznání, které inkriminuje tohoto muže!
Тези самопризнания доведоха полицията до лидера им, Конлън и неговите роднини - терористи, леля му, Ани Магуайър, опитна майсторка на бомби, която е използвала гумени ръкавици при работата с експлозивите в кухнята на собствения си дом в Харлсдън.
Toto priznání vedlo policii k vudci skupiny, Conlonovi... a jeho teroristické rodine-- jeho tete, Annie Maguireové, zkušené výrobkyni výbušnin... která nosila gumové rukavice pri výrobe výbušnin... v kuchyni svého bytu v Harlesdenu.
Ако приемете неговите специфични условия, той ще подпише пълни самопризнания и пледира виновен.
To ti øíkám. Øíká, že když to pøijmete za jeho podmínek, ihned podepíše úplné doznání a pøizná vinu.
Истина ли е, че Пит Уилард е подписал самопризнания, че той и Били Рей Коб са изнасилили Тоня Хейли?
Je pravda, že Pete Willard, podepsal doznání o tom, že spolu s Billym Rayem Cobbem znásilnili Tonyu Haileyovou?
Докладът му е един вид самопризнания.
Celé jeho hlášení je v podstatě přiznáním.
Самопризнания, пръстови отпечатъци и свидетелски показания.
Zaprvé máme doznání, máme otisk prstu, máme očitého svědka.
Казваш, че ще направиш пълни самопризнания?
Řekněš nám kde je, dáš nám doznání, to říkáš?
Ваша Чест, разполагаме с устни и писмени самопризнания.
Vaše ctihodnosti, máme slovní i písemné přiznání.
Ако е така, тогава и двете самопризнания са невалидни.
Ale v tom případě přiznání, obě dvě, jsou nepřípustné.
За да вземат самопризнания, са го притиснали.
Dostat přiznání tak, že je chlápek celej od modřin!
Освен това си имаме заподозрян, имам самопризнания и отпечатъците му по оръжието.
Kromě toho už podezřelého máme ve vazbě. Jeho otisky jsou na vražedné zbrani a sám se přiznal.
Ако е бил Бенет, щеше да ни каже, но тъй като той не пожела, ни трябват самопризнания от неговия съучастннк.
Jestli to Bennett přežije, mohl by nám to říct, ale vypadá to, že spíš ne, takže budeme potřebovat přiznámí od jeho komplice.
Да направи самопризнания и предателство, тоест съдът прави ясно и безкомпромисно изявление.
Což je doznání a zrada. Měřeno touto skutečností, dostal spolkový soud jasně definovanou rezoluci.
Мъченията са измислени за изкопчване на фалшиви самопризнания.
Mučení původně sloužilo k vynucování falešných doznání.
E, да, Косуей току що подписа самопризнания.
Ó ano, Cosway zrovna podepisuje přiznání.
Арестувахме заподозрян, който направи самопризнания, но отрича съществуването на тази жена.
Pohybuje se všude. Ve vazbě máme podezřelou, která se k vraždě přiznala, ale popírá existenci té záhadné ženy.
Имаме три самопризнания, и трима заподозрени.
Máme tři podezřelé a tři přiznání.
Наскоро е отказал да отведе жена със съмнение за отравяне до болница, ако не даде самопризнания.
Vlastně, před pár měsíci odmítl vzít ženu do nemocnice kvůli otravě, dokud z ní nedostal přiznání k vraždě.
Мислиш, че ще направи самопризнания ли?
Takže co, myslíte si, že dostanete doznání?
Бунтовниците ще го притиснат за самопризнания, ще ги публикуват и по това време вече всички ще са ги видели ще е умрял и скандалът ще бъде потушен.
Rebelové z něho dostanou přiznání, zveřejní ho a než se to dozví celý svět, tak už bude mít pokojovou teplotu a celé to odezní.
Направих пълни самопризнания преди пет дена.
Před pěti dny jsem ti poslal své plné přiznání.
Прокурорът няма да се замеси, без самопризнания.
Státní návladní ho bez přiznání neobviní.
Ще убедомя пресата, че имаме самопризнания.
Svolám krátkou tiskovku a řeknu jim, že máme přiznání.
Каквото и да съм направила... или мислиш, че съм... препиши го на мен, ще подпиша самопризнания.
Cokoliv co jsem udělala... nebo cokoliv si myslíš, že jsem udělala... napíšeš to a já podepíšu doznání.
Подписани самопризнания от Джей Ар и Джон Рос описващи измамата, в която си участвал относно продажбата на Саутфорк.
Podepsaná doznání od J.R. a Johna Rosse, která dokazují, že jste byl součástí toho pokoutního prodeje Southforku.
Първо ще направиш самопризнания за това къде изчезна и с кого.
Co kdybychom nejdřív sepsali tvoje prohlášení, o tom kam jsi zmizel a s kým jsi byl?
Ако по някакъв начин я доведа пред вас и направи пълни самопризнания?
Co kdybych ji sem nějak dostal, postavil ji přímo před vás, a ona by vám tady vypověděla a přiznala se?
Престъпниците не правят доброволно самопризнания пред полицията.
Víte, zločinci se obvykle dobrovolně nepřiznávají policistům. A co tohle?
С неговите самопризнания, мога да отворя пак РИКО срещу клуба.
Jeho svědectví mi umožňuje otevřít RICO proti klubu.
В моя полза ли ще е, ако подпиша самопризнания?
Dostanu aspoň dohodu, když to podepíšu?
Прокурорът няма да повдигне обвинения срещу Греъм без самопризнания.
Státní návladní nemá případ proti Grahamovi bez přiznání.
Сайлъс Коул е влязъл в участъка въоръжен и е направил самопризнания.
Promiňte. Silas Cole přišel na stanici s brokovnicí a přiznal se.
Граф Мелендорф подписа самопризнания, поема пълна отговорност за нападението.
Hrabě Mellendorf podepsal přiznání, kde na sebe bere zodpovědnost za útok.
Тъкмо ме уведомиха, че клиентът е направил самопризнания в полицията.
Právě jsem byl informován, že klienti, kteří si mě na tuto práci najali, se přiznali policii.
Доказателствата са убедителни, така че ви предлага самопризнания и друга ценна за вас информация.
Pochopil, že důkazy proti němu jsou přesvědčivé a je tedy připraven nabídnout plné doznání stejně jako informace, které věří, že jsou hodnotné.
Сега с неговия арест и подписани самопризнания на деветимата оцелели членове, е сигурно да кажа, че този омразен култ за сега е унищожен.
S jeho zatčením a přiznáním devíti přeživších členů mohu bezpečně prohlásit, že tento nenávistný kult je prozatím zlikvidován.
Не си измъкнал самопризнания за работата му в Сан Франциско?
Hádám, že ti nic neřekl o jeho činnostech v San Franciscu?
1.0380139350891s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?