Трудно ми е да повярвам в събитията от последните 24 часа или в самопризнанието на г-н Спок пред военния съд.
Události uplynulých 24 hodin mi připadají těžko uvěřitelné. Nemluvě o osudu pana Spocka, který čelí vojenskému soudu.
Който е писал самопризнанието, е писал и любовните писма.
Ten, kdo napsal to doznání, napsal i tyhle milostné dopisy.
Не сме открили самопризнанието му и мисля, че знам защо.
Nikdy jsme nenašli jeho přiznání na internetu. Myslím, že vím proč.
Дала си свръх доза на съпруга си и си фалшифицирала самопризнанието.
Pak jste předávkovala vašeho manžela a zfalšovala přiznání.
Самопризнанието ли ти идва в повече?
Předpokládám, že se o doznání ptát nemám?
Ще си получиш самопризнанието, но искам нещо в замяна.
Dám vám doznání, opravdové doznání. Ale něco za to budu chtít.
Казах, че ще си получиш самопризнанието.
Nicku, řekl jsem vám, že vám dám své doznání. A myslel jsem to vážně.
Значи без самопризнанието на Брандън затъваме.
U soudu, nemůžeme spojit Hansona, zbraň a Brandona dohromady na jednom místě.
Тестваха ДНК-то ми, когато намериха самопризнанието на убиеца.
DNA test nikdy neudělali... Dokud nedostali nahrávku od pravého vraha.
Да, но аз гледах самопризнанието и аз сравних ДНК-то.
A taky jsem ten, který viděl to přiznání na nahrávce a nechal srovnat vaši DNA s tou z místa činu.
Той вече се опитва да отхвърли самопризнанието й.
Už se pokouší zmírnit to její přiznání.
Що се отнася до обвинението на Бърни, дори и със самопризнанието му в джоба, пак се притеснявах.
Pokud jde o odsouzení Bernieho, řeknu to narovinu. I když jsem měl doznání, měl jsem z toho trochu obavy.
Късно снощи Ренато Фавелони е оттеглил самопризнанието си.
Včera pozdě v noci odvolal Renato Favelloni své doznání.
Самопризнанието на Джейк Хароу в единадесетия час и внезапната оставка на Бил Марш изпратиха глаг с НКАА.
Proč? Přiznání Jakea Harrowa za pět minut dvanáct a náhlá rezignace Billa Marshe přivolaly pozornost NCAA.
Благодарение на самопризнанието на Морис Галоус Лесли Гитиг излезе, а перверзникът Джон Лий е под гаранция.
Díky přiznání Maurice Gallowse splaskla bublina kolem Leslie Gitigové a náš perverzák John Lee je venku na kauci.
Ако докажа, че не е разбирал правата си, самопризнанието ще падне.
Když dosvědčím, že je na tom Brady příliš špatně, aby chápal svá práva, můžete zpochybnit to doznání.
Не, но ще го доведа за разпит и ще му измъкна самопризнанието.
Ne, ale přivedu Zacha k výslechu a dostanu z něj přiznání.
Самопризнанието ти, което ми описа Едмънд Рийд - вярно ли е?
Je vaše svědectví, co mi popsal Edmund Reid, pravdivé?
Да не говорим за самопризнанието на Брукс, който иска да съдейства, но само ако говори пред теб и нашия капитан Америка.
Nezmiňujíc přiznání Brookse, který říká, že učiní výpověď, ale jen, když bude mluvit s vámi a tady s Kapitánem Amerikou.
Твърдят, че съм насилила Мона да... направи самопризнанието си.
Tvrdí, že jsem donutila Monu do... učinění doznání.
Просто прочетете самопризнанието, която сме ви написали.
Přečtěte to doznání, které jsme pro vás připravili.
За да се убедя, че Доусън ще приеме самопризнанието.
Abych zajistil, že Dawson uzná to tátovo přiznání.
Имаме само три минути, а ти дори не си и почнал със самопризнанието си.
No tak, máme méně než tři minuty. Vždyť ty se ani nesnažíš přiznat!
Откъде знаем, че самопризнанието е истинско?
Jak můžeme vědět, jestli nebylo přiznání donucené, Vaše ctihodnosti?
Трябва ни запис на самопризнанието и причина да отложим, иначе няма да я пуснат под гаранция.
Potřebujeme kopii nahrávky přiznání Rebeccy a záznamů zadržení, jinak ji ven na kauci nedostaneme.
Лайла била красива, заможна, но никъде в записа със самопризнанието детективите не казват, че е била удушена.
Lila byla krásná. Byla bohatá. Ale nikdy během výslechu detektivové nezmínili, že byla Lila uškrcena.
Какво искаш да направя за самопризнанието?
Co chceš udělat s tím přiznáním? Pokusíš se, aby se vyloučilo? Nevím.
Решавам да изключа самопризнанието от доказателствата.
Přikláním se k vyřazení přiznání se z důkazů.
Не, но казахте, че ще ме освободите, ако получа самопризнанието му.
Ne, ale řekl jste, že mě pustíte, když získám doznání.
Самопризнанието ми е само пред теб.
No, moje přiznání je jen mezi námi dvěma.
Казаха: "Адвокатът на тийнейджъра не допуска самопризнанието."
Říkali, "Právník mladíka usiluje o zamítnutí doznání."
Ако самопризнанието бъде допуснато, ние трябва да опитаме, да направим сделка с обвинението.
Takže pokud se ta výpověď vyloučí jako nepřípustná, budeme muset přejít k nějaké dohodě výměnou za doznání viny.
Вярват ли съдебните заседатели на самопризнанието, или вярват на изказването на Брендан Дасей от понеделник, че той е измислил всичко?
Je to opravdu jen o tom, zda Porota se domnívá, že nahraný vyznání nebo zda věřit tomu, co Brendan Dassey řekl sám když svědčil v pondělí, že se skládá celou tuhle vyznání.
И че самопризнанието му е истина.
A že bylo jeho přiznání pravdivé.
0.95885491371155s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Události uplynulých 24 hodin mi připadají těžko uvěřitelné. Nemluvě o osudu pana Spocka, který čelí vojenskému soudu. 