Този файл се разпространява под лиценза Криейтив Комънс Признание - Споделяне на споделеното 2.5 Надаптиран, 2.0 Неадаптиран и 1.0 Неадаптиран.
Text je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte původ-Zachovejte licenci 3.0 Unported, případně za dalších podmínek.
Те оставят механизмите на награда и наказание - признание, страх, леснина на възможност - да им определят какво да правят.
Odevzdávají se mechanismu odměn a trestu -- poplácávání po zádech, strach, jednoduchost volby-- aby se rozhodli, co budou dělat.
Освен че вдъхновява други градове, носителят на наградата получава признание, което ще подобри неговата репутация и привлекателност за туризъм, работа и живот.
Kromě inspirace pro jiná města přispívá tento prestižní titul k lepší pověsti vítězného města a jeho přitažlivosti jako místa k navštívení, práci a životu.
А може да е и нещо основно като: "Знаеш ли, ще се опитам да разбера дали мога да окажа признание на човек, чиято работа е останала незабелязана."
Může to být i něco tak elementárního jako říct: "Víš, budu se snažit najít někoho, jehož práce si dosud nikdo nevšiml a ocenit jej."
Текстът е достъпен под лиценза Признание-Споделяне на споделеното; може да са приложени допълнителни условия.
Grand Prix Bahrajnu 2005 – Další jazyky Stránka Grand Prix Bahrajnu 2005 je dostupná v 21 dalších jazycích.
Ти си изпращал писмата, не се нуждаем от признание.
Posílal jste dopisy. Zbytečně zapírat, víme to.
Магуа стана велик предводител и иска твоето признание.
Magua se stal velkým vůdcem a žádá náčelníkovo uznání.
Веднага ли искате подписано признание или да пием кафе?
Chcete přiznání hned, nebo si napřed dáte kafe?
Искам цялото семейство Гейтс да получи признание за находката, с помощта на г-н Райли Пул.
Zásluhy za ten nález přiznáte celé Gatesově rodině za přispění pana Rileyho Poola.
Казвам само, че искам малко признание за това, че се съсипвам и се старая.
Jenom říkám, že bych chtěla trochu uznání za to, že se můžu přetrhnout.
Дори и Джей да не прави магията, получава признание и шоуто се гледа.
I když Jay ta kouzla nedělá, tak pořád na tom vydělává. Jeho představení jsou vyprodané.
Копнеела е за обич, внимание, признание.
Toužící po lásce, pozornosti, přijetí. Získala to.
Искам признание, затова я дръж жива.
Chci, aby se přiznala, ale chci ji živou.
Не бях използвал плъхове, за да изтръгна признание.
Nemůžu říct, že bych použil krysy, abych vynutil doznání.
Затова, като ви видяхме по CNN, това е признание, може да действаме.
Takže, jistě, když jsme viděli ten kousek na CNN, je to průlom, musíme se toho chytit.
Това не е признание за вина.
Je to váš přítel a není v pořádku.
Исак, боя се, че г-н Хук настоява за признание в предговора към трети том.
Isaacu, obávám se, že pan Hooke vyžaduje v předmluvě vašeho třetího dílu jakési potvrzení.
Ако не е признание, не ме интересува.
Pokud ovšem nemáš podepsané přiznání, jinak mě to nezajímá.
Нали науката била признание, че не всичко знаем?
Říkals, že věda je o přiznání toho, co nevíme. -Dostala tě.
Само признание от Марзин, който твърди, че е бил пребит.
Jen toto jako-že přiznání od MARZIN, Který tvrdí, že jste ho z něj vymlátili.
...поне им отдай дължимото признание, както и на Епъл II.
...je, že je uznáš. Uznej je a Apple II na této prezentaci.
Джон, ако си дошъл да търсиш признание, нареди се след Возняк.
Johne, jestli jsi tady kvůli svému dědictví, musíš se postavit za Wozniaka.
Жалко е, че не получавате признание за цялата черна работа, която вършите.
Víte, je to ostuda, že se vám všem nedostává uznání za všechny ty skvělý akce.
Децата ще греят от щастие, когато учителите им връчат този сертификат с момче, което държи трофей, и момиче, което получава златна звезда в знак на признание за техните постижения.
Děti budou úplně zářit, až od svých učitelů dostanou toto ocenění za dosažené úspěchy, na kterém vidíme chlapce držícího trofej a dívku s diplomem se zlatou hvězdičkou.
Този файл се разпространява под лиценз Криейтив Комънс Признание — Споделяне на споделеното 3.0.
Tento soubor byl uvolněn pomocí Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
Този файл се разпространява под лиценза Криейтив Комънс Признание 3.0.
Čeština: Tento soubor je uvolněný pod licencí Creative Commons BY-SA.
От тогава имахме всякакви видове признание.
Od té doby jsme dostali různá uznání.
Но преди да ви покажа какво имам вътре, ще направя много публично признание, и това е, че съм обсебена от модата.
Než vám ale ukážu, co se skrývá uvnitř, učiním veřejnou zpověď. A ta je, jsem posedlá oblečením.
но първо, искам вие да направите малко признание на мен.
ale nejprve chci, abyste se k něčemu přiznali vy mně.
Моето признание е следното: аз съм здравен психолог и моята мисия е да помогам на хората да бъдат по-щастливи и по-здрави.
Mé doznání je toto: jsem zdravotní psycholožka a mým posláním je pomáhat lidem být šťastnější a zdravější.
И щом започнах да наблюдавам хората, а това беше почти всичко, което правех, забелязах, че някои хора наистина търсят внимание и признание.
A jak jsem se začala pozorovat lidi, což je většinou vše, co jsem dělala, všimla jsem si, že někteří lidé opravdu hodně chtějí pozornost a uznání.
Едно ново признание на привилегията, която имаме, да преодолеем това изпитание.
Nové zhodnocení pro privilegium, které máme ze závazku provést tuto změnu.
Получих най-високото признание от френското правителство, титла, чието име за нищо на света не мога да произнеса и досега.
Bylo mi dáno nejvyšší občanské vyznamenání francouzskou vládou, titul, který nejsem dodnes schopný vyslovit.
Може да си помислите, че този човек е направил много пари, че е получил признание в определена сфера.
Mysleli byste si, že ten člověk nejspíš vydělal spoustu peněz, nebo získal věhlas v určitém oboru.
Първо трябва да направя едно признание.
Hned na začátku se vám musím k něčemu přiznat.
Според опонентите на еднополовия брак целта на брака в основата му е създаване на потомство, и това е достойно за почит, признание и насърчение.
Odpůrci stejnopohlavních svazků tvrdí, že účelem svatby je v podstatě plození, a právě to je hodno obdivu a uznání a podpory.
Много трудно е да се спори за справедливост, без първо да се спори за целта на социалните институции и за това какви качества са достойни за почит и признание.
Jen stěží se dá rozmlouvat o spravedlnosti, aniž by se nejprve nesvedla debata o smyslu společenských institucí a jaké vlastnosti jsou hodny obdivu a uznání.
пускам се към прицелната точка за наградата на горното от Бога признание в Хриса Исуса
A z strany horlivosti protivník církve, z strany pak spravedlnosti zákonní jsa bez úhony.
0.64563488960266s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Text je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte původ-Zachovejte licenci 3.0 Unported, případně za dalších podmínek. 