„(2) Komise může dospět ke zjištění, že třetí země zajišťuje odpovídající úroveň ochrany.
„(2) Комисията може да установи, че трета страна гарантира адекватно ниво на защита.
Už jsi nejsem tak jistá, že chci dospět.
Вече не съм сигурна дали искам да порасна.
Každá dívka asi musí jednou dospět.
Явно ми е дошло времето да порасна.
Někteří, jako já, si zvolí dospět, postavit se z očí do očí realitě a někoho si vzít, a jiní si zvolí, co?
Някои хора, като мен, избират да порастнат... да се изправят срещу действителността и да се омъжат. Други избират, какво?
Jednou jsem přišla domů s nosem od krve, a tak se rodiče rozhodli, že bych měla dospět.
И един ден се върнах вкъщи с кървящ нос. И тогава родителите ми решиха да ми кажат да порасна.
Bud si můžeš na půdě hrát se svým dalekohledem, nebo dospět.
Или да си седиш и играеш с телескопа в плевнята или да караш нататък.
Kluci, jsou dny, kdy musíte najednou dospět.
Има дни, в които трябва да се държите като големи.
Víš, jak táta říkal, že máme dospět?
Чу ли какво каза татко за големите момчета?
Všechno, na čem záleží, je tář, kterou ukazuješ světu, a tvoje tvář vypadá, jako že se právě chystáš dospět ale než budeme pokračovat s úpravami...
Има значение само лицето, което показваш на света, а твоето лице изглежда сякаш отиваш на церемония. Но преди да продължим с преобразяването...
A nakonec, bysme mohli dospět až k nesmrtelnosti.
И преди всичко, най-сетне ще постигнем безсмъртието.
Bylo to fajn, ale nemá šanci to někam dospět.
Беше добре, но той нямаше къде да ходи.
Ale myslím, že nebudu žít dost dlouho, abych ho viděl dospět.
Не мисля, че ще живея достатъчно дълго да порасне.
Celý svůj život jsem chtěl dospět.
Цял живот съм искал да стана голям.
Chci k tomu jenom dospět vlastní hlavou.
Опитвам се сама да си направя заключенията.
Abyste v takovém prostředí mohl dospět, musíte umět rozpoznat lži.
А когато растеш в такава среда, веднага забелязваш лъжите.
A ty bys měl možná dospět!
А ти може би трябва да пораснеш!
Potkala jsem dost špatných lidí a musela rychle dospět.
Срещнах много хора, лоши хора... издигнали се бързо.
S důvěrou ti odevzdáváme toto dítě, které nemohlo dospět k plnosti této pozemské existence.
За вас, нежен Баща To you, смирено ще поверим това дете, така скъпо пред очите ти.
Myslel sis, že tě snad nechám dospět?
Нима си помисли, че ще те оставя да остарееш?
89 Jestliže inzerce třetí osoby navozuje dojem existence hospodářského propojení mezi touto třetí osobou a majitelem ochranné známky, bude třeba dospět k závěru, že dochází k zásahu do funkce označení původu.
89 Когато съобщението на третото лице подсказва наличието на икономическа връзка между това трето лице и притежателя на марката, следва да се заключи, че е налице засягане на функцията за указване на произход.
Pokud nelze dospět k jednomyslné dohodě, je záležitost postoupena Evropské komisi, která přijme rozhodnutí.
Ако не може да бъде постигнато единодушно съгласие, въпросът се отнася до Европейската комисия, за да вземе тя решение.
(Smích) Ale to hlavní je, že existuje možnost mít u jednacích stolů více žen, že je tu snaha dospět k určitému porozumění.
(Смях) Но в крайна сметка, има начин, когато има повече жени на масата, че това е опит да се постигне някакво разбиране.
Jak můžete dospět k takovému problému?
Как може да имаме проблем като този?
Ne vždy to nezbytně děláme dobře, ale tak nějak tušíme, na jakých principech, politických a institucionálních, k tomu dospět.
Ние не винаги го правим много добре, но имаме чувство за това какви са моделите, политически и институционално, за да направим това.
Přitom postupně zjišťoval, že k řešení může dospět tím, že příklad rozkouskuje do menších celků.
Той научаваше, че когато имате трудна непосилна задача, понякога решението е да я разделите на малки задачи.
Přestaňme tedy říkat lidem a našim dětem že je jen jedna cesta, jak si vládnout a jediná budoucnost, ke které musí všechny společnosti dospět.
Нека спрем да казваме на околните и на децата си, че има само един начин да управляваме и само едно бъдеще, към което всички да се стремим.
A stejně jako vláknu by mělo být životu dopřáno dospět do svého přirozeného konce.
И трябва да му се позволи да се развие като нишка да неговия естествен край.
Kšilt dozadu a bezzubý úsměv, kredit ulice dík odřeným kolenům a s tím, kam dospět jsem chtěl, hrál jsem si na schovávanou.
Притежавах беззъба усмивка, ползвах обелените колена като поведение играех криеница и търсех останките от моята цел.
(Potlesk) Larvám by to umožnilo ve zdraví dospět a my bychom mohli šít tohle oblečení.
(Ръкопляскане) Те ще преминават през здравословна метаморфоза, а ние ще можем да създаваме тези неща.
A popravdě řečeno, je docela těžké dospět i k tak malým změnám.
Всъщност е много трудно да се реализират тези малки промени.
Protože, pokud věříte v ústup a dostanete na tohle špatné odpovědi, fakta, ne mýty, můžete dospět k politice, která je velmi nebezpečná.
Защото, ако вярвате в упадъка, и ако получавате погрешни отговори за това, за фактите, а не за митовете, може да наложите политики, които да са много опасни.
1.7262330055237s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
„(2) Комисията може да установи, че трета страна гарантира адекватно ниво на защита. 