Когато пораснем, за да познаваме и вярваме на твоите хора, тогава ще сме равни и ще останем такива до края на света.
Až vás, lidi, poznáme a začneme vám důvěřovat, pak si budeme všichni rovni - a tak to bude až do skonání světa.
Винаги съм си мислила, че ще се сближим, когато пораснем.
Vždycky jsem si myslela, že si budeme bližší až vyroste.
Всички просто трябва да пораснем и да поемем отговорност.
Všichni jsme už vyrostli a musíme na sebe vzít zodpovědnost.
Време е двамата да пораснем и да приемем жребия си в живота.
Je čas, abychom oba dospěli, a akceptovali naše životy.
Като пораснем, ние се потапяме в рутината на ежедневието, и за нас става трудно да вярваме в чудото както като дете.
Jako dospělí, máme vštípenou pragmatickou rutinu života, což pro nás dělá složitým, pohlížet na cokoliv dětským pohledem.
Но когато пораснем, губим повече от половината.
Ale pak, když se staneme dospělými... Ztratíme polovinu z nich.
Ще пораснем и ще имаме деца в тази помийна яма?
Takže, jasně, vyrosteme a budeme mít děti v týhle díře?
Том Дилей е това, което сме искали да станем, като пораснем.
Ale Tom DeLay je tím, čím chceme být, když dospíváme.
Нали знаеш, защото трябва да плуваме докато пораснем.
To byl vtip. Víš, osud mě chtěl nejspíš poslat jinam.
Може би аз и тя и хората, които обичаме ще успеем да пораснем веднъж завинаги!
Možná proto, já nevím. Možná proto, abychom spolu a i s dalšími lidmi, které máme rady, mohly dospět, jednou a provždy.
Обзалагам се, че докато пораснем, в цялото село ще има захарна тръстика.
Vsadím se, že zatímco vyrosteme,.. budou všude pěstovat cukrovou třtinu. - Jak?
Всички искаме да пораснем, нямаме търпение да се случи, да грабнем всички възможности, за да живеем.
Všichni chceme dospět. Zoufale se snažíme toho dosáhnout, čapnout všechny příležitosti za pačesy, žít. Tolik se zaměstnáváme snahou vyletět z hnízda,
Представете си колко изненадани и успокоени сме, когато пораснем и открием, че има и други като нас толкова странни, колкото сме ние...
Představte si, jak nás překvapilo a uklidnilo, když jsme vyrostli a zjistili, že na světě existují lidé právě tak podivínští, jako my sami,...
"Когато бяхме деца мислехме, че когато пораснем вече няма да бъдем толкова уязвими.
"Když jsme byli malí mysleli jsme si, že až dospějeme přestaneme být zranitelní.
Когато пораснем достатъчно, ще се омъжа за теб.
Za pár let, kdy budeme oba dost staří, vezmu si tě.
Като погледна назад, виждам как е направил възможно ние да пораснем в свят без лишения или глад.
Ale když se dívám zpátky, vidím, jak jsme díky němu vyrostli bez toho, abychom museli strádat nebo hladovět.
Време е и двамата да пораснем.
Jen si myslím, že je na čase, abychom oba dospěli.
Да, но ще пораснем, а вие ще си останете изроди.
Jo, a budem starší, ale ty budeš pořád zrůda.
Понякога, като пораснем... трябва да се откажем от детските си мечти, а това е гадно.
Občas se jako dospělí musíme vzdát snů, které jsme měli v dětství. A to je na prd.
След всичко това, ние най-накрая сме готови да си позволим да пораснем.
Po tom všem jsme konečně připraveny nechat jedna druhou dospět.
Знаеше, че като пораснем ще се ожениш за мен, нали?
Věděla jsi, že jsi vyrostla, aby sis vzala mě, že?
Бяхме на 17 и трябваше да пораснем.
Bylo nám 17... a pořebovali jsme dospět.
Роуз, дори когато пораснем, по сърца всички сме на 15.
Rose, nechci ti kazit radost, ale i dospělí jsou duší pořád 15letí.
Искам да ми обещаеш, че когато пораснем ще го направим като хората.
Musíš mi slíbit, že až budeme silní... Tak to napravíme.
Колко жалко, че трябваше да пораснем.
Jaká škoda, že jsme z toho oba vyrostli.
Шон и аз пикаехме всеки ден в басейна докато пораснем.
Sean a já jsme do bazénu čůrali denodenně, když jsme vyrůstali.
Нека всички пораснем и да водим разговор за възрастни.
Co kdyby jsme se všichni začali chovat jako dospělí?
Понякога като деца си задаваме въпроси, чийто отговори намираме, когато пораснем.
Občas jako mladí klademe otázky jen proto, abychom odpovědi našli až jako starší.
На Дрил не му харесва, когато пораснем.
Drill není rád, když jsme starší.
Отиваме другаде, за да пораснем, понякога умираме.
Abychom dospěli, musíme někam pryč. Někteří při tom umřeme.
Искам следващата ми история да е за това как травмите от детството се отразяват на целия ни живот и как се справяме с тях когато пораснем.
Chci, aby má další "Identity" byla o tom, jak traumatická událost v dětství může lidem ovlivnit celý život a jak se s tím vypořádat, když dospějí a...
Това беше неприятен начин да пораснем, но ние го направихме, защото го осъзнахме, и за първи път, който мога да си спомня, имаше масови протести срещу корупцията.
Bylo nepříjemné občansky dozrát tímto způsobem, ale dospěli jsme, všichni jsme to chápali. A pokud se pamatuji, bylo to poprvé, kdy došlo k masovým protestům proti korupci.
Прекарвах я във военна зона, защото моите родители се страхуваха, че ако не се връщаме в Палестина всяко лято, ще пораснем и ще се превърнем в Мадона.
Já trávila léto ve válečném pásmu, protože moji rodiče se báli, že kdybychom se nevrátili do Palestiny každé léto, vyrostla by z nás Madonna.
0.56862688064575s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Až vás, lidi, poznáme a začneme vám důvěřovat, pak si budeme všichni rovni - a tak to bude až do skonání světa. 