Но знайте, че пораснете ли, вече не може да се върнете тук.
Ale já vás varuju! Jakmile dospějete, už se nikdy nebudete moct vrátit.
Но дали ще пораснете както преди, е друг въпрос.
Jestli budete nebo nebudete znovu růst, to je jiná otázka.
Нали искате да пораснете фини, чаровни дами и господа.
Nuže, chcete přeci vyrůst v roztomilé, okouzlující dámy a gentlemeny.
Пораснете и научете това-онова, глупави хлапета!
To je k smíchu! Proč nedorosteš a něčemu se nepřiučíš, námořníčku?
Съжалявам, но ще трябва да пораснете малко по-бързо.
Omlouvám se. Žádám vás, abyste dospěli dříve, než jste očekávali.
Кога ще пораснете и ще спрете да се състезавате за него?
Kdy o něj konečně přestanete bojovat a dospějete?
Не мога да повярвам, че е минало достатъчно време, за да пораснете толкова.
Ten čas letí ani se mi nechce věřit, že ste za tu dobu tak vyrostly. Prosím.
Един ден и вие ще пораснете
Možná, že vy taky jednou dospějete!
Един ден, когато пораснете ще научите за приятелите ни и опасностите, които срещаме.
Jednou, až budete starší, se dovíte o našich přátelích a nebezpečí, v jakém jsme byli.
Искам само да пораснете малко преди това.
Jen si přeju, abys tolik nespěchala dospět.
Сигурен съм, че ще пораснете огромни и страшни динозаври, като майка си.
A určitě vyrostete v obrovské, děsivé dinosaury, jako je vaše matka.
Добре е да пилеете времето си с любовно увлечение, но идва време, когато трябва да пораснете, да си намерите подходящ мъж и да свалите бельото си!
Podívejte, toužit po vášni je sice moc pěkné, ale přijde chvíle, kdy je třeba dospět. Najít si pořádného chlapa a sundat kalhotky.
Бих ви предложил презервативите, за да имате, когато пораснете.
Vemte si, možná jeden z těch kondomů Kennyho Powerse na pak, až budete starší.
Давам ви шанс да пораснете и да имате място в обществото.
Dávám vám šanci vyrůst a mám své místo ve společnosti.
Като пораснете ще видите, че връзките са сложно нещо.
Až dospěješ, tak si uvědomíš, že všechny vztahy jsou komplikované. Nejsou prostě takové, jaké je vidíš ve filmech a v televizi.
Права е и иска да пораснете.
Její důvody jsou oprávněné. Snaží se vám pomoci konečně vyrůst.
Опитвам се да кажа, че като пораснете и започнете да водите интимен живот ще откриете, че като имате постоянна връзка с друг, няма от какво да се срамувате.
Takže se vám snažím říct... že až budete starší a začnete zkoumat vlastní sexualitu, sami zjistíte, že pokud jste v manželském vztahu se svéprávným dospělým, nemáte se vůbec za co stydět.
Трябва да пораснете, да бъдете отговорни, И това ще стане като си намерите ваш дом.
Kluci, potřebujete dospět a stát se nezávislými a začne to tím, že si najdete vlastní bydlení.
Е, сигурно е било прекрасно да пораснете тук.
No musela to být nádhera tady vyrůstat.
Когато пораснете ще разбере как е пожертвала щастието си в борбата за истина и справедливост
Až vyrostete, určitě pochopíte, že obětovala své vlastní štěstí pro pravdu a spravedlnost.
Все се притесняваше, че когато пораснете ще се разделите.
Vždy se obával toho, že jak budete vyrůstat, mohli byste se jeden druhému vzdalovat.
Чуйте ме добре... Какво ще стане от вас като пораснете?!
Jestli budeš stále taková, vyrosteš ve špatného dospělého!
Спирате да играете с детски играчки, когато пораснете.
"Když jste dospěli, přestali jste si hrát s dětskými hračkami."
Искате да пораснете и да сте като МакКен.
Vím, že chcete být jako McCann, až vyrostete.
Баща ви и аз искахме да ви кажем когато пораснете, но тогава...
S vaším otcem jsme vám to chtěli říct, až budete starší, ale pak...
Сигурно ви е било трудно да пораснете, с Ванеса, вършейки важната си, правителствена работа.
Pro vás dvě muselo být těžké vyrůstat, když Vanessa pořád někde běhala a dělala důležitou práci pro vládu.
Мисля да ви ги взема, докато не пораснете.
Nejlepší bude vám je vzít dokud nevyrostete.
А вие трябва да пораснете и да живеете в него.
A až vy vyrostete, ještě k tomu přidáte.
На дете мога да вярвам, но като пораснете, ви щукват разни.
Miminu věřím. Ale když vyroste, dostane blbý nápady.
Получавате възможност да пораснете или да се избиете до крак.
Nyní máte všichni na vybranou. Můžete dál pokračovat ve vzájemném zabíjení, dokud nikdo nezbude, nebo už do háje dospějete!
"Пораснете" цветето и добавете венчелистчетата около ядрото.
"Zvětšete květinu a přidávejte okvětní lístky kolem jádra.
пожелавайте като новородени младенци чистото духовно мляко, за да пораснете чрез него към спасение,
A poněvadž Otcem nazýváte toho, kterýž bez přijímání osob soudí vedle skutků jednoho každého, viztež, abyste v bázni Páně čas vašeho zde putování konali,
0.87064290046692s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale já vás varuju! Jakmile dospějete, už se nikdy nebudete moct vrátit. 