Správci a zpracovatelé by měli být vybízeni k poskytování dalších záruk prostřednictvím smluvních závazků, které doplní standardní doložky o ochraně údajů.
Администраторите и обработващите лични данни следва да бъдат насърчавани да предоставят допълнителни гаранции чрез договорни ангажименти, които допълват стандартните клаузи за защита.
Doplní jim palivo z ponorky a poletí dál nad Pearl Harbor 30. května.
Ще ги заредим от подводница-танкер и на 30-и ще отлетят за Пърл Харбър.
Dva milenci jsou obklopení mladými rohatými satyry-- tento muž doplní tyto nymfy.
Любовниците са обкръжени от млади рогати сатири - мъжките съответствия на нимфите.
Máš nápad, dáš ho na papír, potom někoho najmeš ať doplní čárky a jiný kraviny, upraví pravopis, tam kde používáš těžký výrazy.
Трябва ти идея, пишеш я на хартия, после наемаш някого да оправи пунктуацията, правописа, и да сложи малко хитри фрази.
Remora doplní palivo ve vzduchu a pověsí se za Boeing.
"Ремора" ще дозареди в полет, и продължава след 747.
Chtěl jsem vypustit palivo, ale doplní nám ho za letu.
Източих гориво, но ще ги заредят във въздуха.
Je pojištěno u společnosti, u finančního netvora, který rád doplní jeho vypleněný sejf.
Има застрахователна компания. Финансов бехемот, който щастливо ще напълни отново източените сейфове.
Tito motýli jsou velmi důležití pro makie, protože doplní zásoby tuku, které makiové potřebují k přežití období sucha.
Вечерниците са много важни за лемурите, защото ще ги снабдят със запас от мазнини, от който лемурите се нуждаят за да преживеят сухия сезон.
Loď nemá dost energie vytočit Zemi, a jak jsme to zažili nedávno, když ji dojde energie, najde hvězdu a doplní zásoby.
Корабът няма достатъчно енергия да набере Земята. И както видяхме, когато енергията свърши, намери звезда и презареди.
Tak doplní kyslík, který vajíčka neustále spotřebovávají.
Попълвайки кислорода, от който зависят яйцата.
Odlet z Chile, v Miami doplní palivo a přistanou v Polsku.
Излита от Чили, презарежда в Маями, крайна цел - Полша.
Co se stane, až tam tu DNA doplní?
Какво става, когато сложат новата ДНК?
Při dostatku času a stimulace, si doplní mezery sama od sebe.
С достатъчно време и стимул сам си запълва празнините.
Za pár dní budou pryč, doplní zásoby a vydají se na cestu.
Ще си тръгнат след няколко дни, снабдени със запаси и на път за дома.
Svým způsobem jde o revoluci, která doplní metarevoluci, která probíhá již pět století.
Революция в смисъла на завършек, предхождана от пре-революция, продължаваща цели пет века.
Máme tento nádherný diamantový obojek, který doplní tvou róbu na dnešní večer.
Имаме тази изящна диамантена огърлица която ще те допълни за вечерта.
Snad tu vřelost doplní i bombová nabídka.
Дано топлотата да дойде с щедро предложение.
Dovozci doplní do uvedené registrace své údaje v souladu s článkem 28.
Вносителите добавят своите данни към регистрацията в съответствие с член 28.
Tato vana je vybavena krásným designem, který doplní do koupelny všechny úpravy.
Тази вана се отличава с красив дизайн, който ще придаде завършващ ефект на всяка баня.
Tuto zvláštní možnost financování biologické rozmanitosti v zámořských zemích a územích doplní možnosti financování podle článku 6 programu LIFE na období 2014–2020.
Тази конкретна възможност за финансиране за опазване на биологичното разнообразие в отвъдморските страни и територии ще бъде допълнена с възможностите, предлагани съгласно член 6 на програмата
Proto suchá pokožka potřebuje pravidelnou kosmetickou péči, která kožní bariéru dále neohrozí a naopak doplní chybějící přirozené hydratační faktory.
Ето защо сухата кожа се нуждае от режим на грижа за кожата, който да не причини допълнително влошаване на кожната бариера и да замества липсващите естествени овлажняващи фактори.
Tyto úvěrové nástroje brzy doplní ještě soubor kapitálových nástrojů spravovaných Evropským investičním fondem.
В близко бъдеще тези дългови инструменти ще бъдат допълнени от набор от капиталови инструменти, управлявани от ЕИФ.
Oznámený subjekt zprávu přezkoumá a doplní své hodnocení do tohoto elektronického systému spolu s podrobnými informacemi ohledně jakéhokoliv přijatého opatření.
Нотифицираният орган разглежда доклада и добавя своята оценка в тази електронна система, заедно с подробна информация за всяко предприето действие.
Toto popsané magnetické ošetření bude stimulovat magnetické tělo k obnovené činnosti a univerzální život jej doplní.
Това магнитно третиране, както е описано, ще стимулира магнитното тяло да поднови действието си и универсалният живот ще го попълни.
Mírná boční vložka bočního okraje dodává pocit moderní konstrukce, která doplní koupelnové a saunové místnosti různých nastavení a stylů.
Леката странична вложка на страничния ръб добавя усещане за модерен дизайн, който ще допълни баня и сауна с различни настройки и стилове.
To pak doplní cílené činnosti, při nichž se bude usilovat o spolupráci na konkrétních tématech a s jasně určenými partnery.
Освен това ще има целеви дейности, при които ще се търси сътрудничество по конкретни теми и с грижливо набелязани партньори.
A na doplnění mezer je tu porno, které ty mezery, chtě nechtě, doplní.
Има порно, което да запълни празните места и то ще ги запълни.
0.53044104576111s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Администраторите и обработващите лични данни следва да бъдат насърчавани да предоставят допълнителни гаранции чрез договорни ангажименти, които допълват стандартните клаузи за защита. 