Moje Roquefortské bochánky by tu sekanou skvěle doplnily.
Вашите светлинни мечове ще допълнят добре колекцията ми.
Vaše světelné meče se budou hezky vyjímat v mé sbírce.
След като Мишел завърши колежа, уверен съм, че хирургичните й умения ще допълнят твоите доста добре, и за първи път ти ще бъдеш човека с таланта и опита.
No, po tom, co Michelle dodělá školu, tě její chirurgické schopnosti určitě dobře doplní, a to už budeš ty, kdo je talentovaný a zkušený.
Разтворите трябва да се допълнят, а легла 2 и 9 са празни.
Kapačky potřebují náplň. Postele 2 a 9 jsou prázdné.
Следва да се поясни, че Комисията следва да може да изиска от държавите членки или от възложителите да предоставят, да допълнят или да пояснят информацията.
Je třeba vyjasnit, že by Komise měla mít možnost vyžádat si od členských států nebo zadavatelů informace nebo jejich doplnění či vyjasnění.
Истинските фенове на животни могат да украсят стая в стила на джунглата и да я допълнят с текстил, изобразяващ слонове, маймуни и други жители на савана.
Opravdoví fanoušci zvířata mohou zařídit místnost ve stylu džungle a doplnit své textilie zobrazující sloni, opice a další obyvatelé savany.
Те помагат да допълнят образа и да внесат специална топлина в интериора, което е важно при използването на строги форми.
Pomáhají doplňovat obraz a přinášejí do interiéru zvláštní vřelost, což je důležité při použití přísných forem.
Това е първият път, когато Комисията предлага да се допълнят квотите за всички видове риболов, които подлежат на задължението за разтоварване от 2016 г. нататък.
Komise navrhuje zvýšení rybolovných práv, aby pomohla rybářům s adaptací na novou povinnost spočívající ve vykládce všech úlovků.
Възлагащият орган може да прикани икономическите оператори да допълнят или пояснят сертификатите, получени съгласно членове 60 и 62.
Veřejný zadavatel může vyzvat hospodářské subjekty, aby osvědčení obdržená podle článků 60 a 62 doplnily nebo vysvětlily.
Някои кутии са предназначени специално за защита и организиране на бижутата, докато пътувате, докато други са предназначени да допълнят декора на Вашия дом.
Některé krabice jsou určeny speciálně pro ochranu a uspořádání vašich šperků při cestě, zatímco jiné jsou určeny k doplnění výzdobu vašeho domova.
Комисията предлага за този приоритет да се отпуснат 40 млрд.които да се допълнят с още 10 млрд.заделени в рамките на Кохезионния фонд за свързани транспортни инвестиции.
Komise navrhuje přidělit na tuto prioritu 40 miliard EUR a doplnit je dodatečnými 10 miliardami EUR na související investice do dopravy v rámci Fondu soudržnosti.
За да се постигне това, изберете цвят и го допълнят с приятелски цветове.
Abychom toho dosáhli, vyberte barvu a doplníte ho příjemných barvách.
Стените, декорирани за тухли или "голи" бетон, могат да допълнят матовия таван в спалнята, която има метален блясък или бял цвят.
Stěny, zdobené zděným nebo "holým" betonem, mohou doplnit matný úsek stropu v ložnici, která má kovový lesk nebo bílý.
В Интернет има също много упражнения, които ще допълнят тези в книгите.
Na internetu najdete mnoho cvičení, který dobře doplní učebnice.
Изрусеният таван и боядисаните стари тапети (особено ако не са изпъкнали и не се надуват) ще допълнят избрания стил.
Vybledlý strop a namalovaná stará tapeta (zvláště pokud nebyla zahalena a nenavonovaná) bude doplňovat pouze vybraný styl.
Инсталираните модели могат да допълнят общия изглед на стаята и да я променят радикално.
Instalované modely mohou doplnit i obecný pohled na místnost a radikálně ji změnit.
етикетите се представят във формат, разбираем за хората, и могат да се допълнят с информация, която се разчита от машина, като например радиочестотна идентификация или баркодове;
Označení musí být provedeno ve formátu čitelném lidským okem a může být doplněno strojově čitelnými informacemi, například radiofrekvenční identifikací („RFID“) nebo čárovými kódy.
В този случай рафтовете, разположени на една от стените на стаята, ще допълнят дизайна на интериора.
V tomto případě budou regály umístěné na jedné stěně místnosti doplňovat interiérový design.
Други храни като джинджифил могат да допълнят плана за хранене - тук са нашите съвети!
Jiné potraviny jako zázvor mohou doplnit plán stravy - zde jsou naše tipy!
Модулните дизайни са универсални и могат да допълнят интериора от всякакъв тип: традиционен и модерен.
Modulární návrhy jsou univerzální a mohou doplnit interiér jakéhokoliv druhu: tradiční i moderní.
Описаните тук турнирни правила целят да допълнят правилата за ползване на услугата, не да ги заменят.
Pravidla turnajů zveřejněná na této stránce doplňují, nikoliv nahrazují, Provozní podmínky.
Подредени в чиния, тя перфектно ще допълнят основните ястия и закуски. 7
Rozdělena na desky, dokonale doplňuje hlavní pokrmy a občerstvení. 7
С цел да се гарантира безпрепятственото функциониране на новата нормативна уредба трябва да се приемат някои правила, за да се допълнят разпоредбите, определени с Регламент (ЕС) № 1306/2013 в съответните области.
V zájmu zajištění hladkého fungování nového právního rámce musí být přijata některá pravidla, která by doplnila ustanovení stanovená nařízením (EU) č. 1306/2013 v příslušných oblastech.
Стаите от неправилни форми просто са помолени да ги допълнят с авторски модели, така че ситуацията ще стане още по-оригинална.
Místnosti nepravidelných tvarů jsou jednoduše vyzvány, aby je doplnily autorskými modely, takže situace bude ještě originálnější.
Един добър начин да се подобри преживяването на четенето на учениците е да допълнят романа с историческа информация.
Dobrým způsobem, jak zlepšit čtenářské zkušenosti studentů je doplnit román s historickou informaci o pozadí.
Традиционните столове и модели без скелети в наситени или пастелни цветове ще допълнят добре посоката.
Tradiční židle a modely bez kostry v nasycených nebo pastelových barvách doplní směr dobře.
Разполагате с правото да поискате коригиране на личните си данни, ако са неправилни, в това число правото да се допълнят личните Ви данни, ако не са пълни.
Máte právo požadovat opravu vašich osobních údajů, pokud jsou nesprávné, včetně práva na doplnění neúplných osobních údajů.
Важно е да изберете не само разсейващ декор, но и неща, които ще ви допълнят на работното място.
Důležité je vybrat nejen rozptýlený dekor, ale i věci, které vás na pracovišti doplní.
Тези огради не изпълняват функцията за защита на вилата от любопитни очи или силен вятър, като целта им е да допълнят ландшафтния дизайн, да действат като допълнителен декоративен елемент.
Tyto ploty neplní funkci ochrany chaty před zvědavýma očima nebo silným větrem, jejich účelem je doplnit krajinářský design, působit jako další dekorativní prvek.
Не забравяйте за мебели, изработени от естествени материали, които ще допълнят вашия шедьовър.
Nezapomeňte na nábytku z přírodních materiálů, které budou doplňovat své mistrovské dílo.
Акценти са направени от детайли: малките саксии, старият железен полилей, малък фалшив полилей и няколко малки възглавници, направени от себе си, ще допълнят интериора.
Akcenty se dělají na detailech: malý květináč, stará žehlička na žehlení, malý kovaný lustr a několik malých polštářů, které si sám vytvoří, doplní interiér.
Обединеното кралство, Дания и Швеция решиха да допълнят тази помощ с двустранни заеми14.
Spojené království, Dánsko a Švédsko se rozhodly tento mechanismus pomoci doplnit dvoustrannými úvěry14.
Местните власти могат да разширят списъка, като го допълнят с големи майки, хора с ниски доходи и пенсионери.
Místní orgány mohou tento seznam rozšířit a doplnit je o velké matky, osoby s nízkými příjmy a důchodce.
Продуктите в сиво-черно обхват ще допълнят посоката.
Výrobky v šedo-černém rozsahu budou dobře doplňovat směr.
Основно последствие от кризата са затрудненията на държавите-членки и регионите при предоставянето на допълнителните средства, необходими, за да се допълнят европейските инвестиции.
Členské státy a regiony se potýkají s obtížemi při poskytování dodatečných finančních prostředků potřebných ke spolufinancování evropských investic, což je jeden z hlavních negativních dopadů krize.
За децата е по-забавно, можете да допълнят уроците с забавни истории и стихотворения.
Pro děti byla zábavnější, můžete doplnit lekce zábavnými příběhy a básněmi.
Те отразяват основните им опасения, както и гледните точки на жертвите, и ще допълнят полаганите в момента усилия.
Odráží se v nich jak jejich hlavní obavy, tak zkušenosti obětí a stávající snahy v nich naleznou vítané doplnění.
С преразглеждането се цели да се затвърдят, изяснят и допълнят — както и да се направят по-строги — настоящите правила, като се отчита наличната научна и оперативна информация на международно равнище.
Cílem revize je konsolidace, vyjasnění, doplnění a zpřísnění stávajících předpisů při zohlednění vědeckých poznatků, informací z leteckého provozu a mezinárodních zkušeností.
Силните цветове - лилаво, оранжево, Бордо ще допълнят горчицата и ще донесат елементи на вкус и стил.
Silné barvy - fialové, oranžové, bordeaux doplní hořčici a přinesou prvky chuti a stylu.
Тя дава думата и на потребителите, които могат да допълнят и потвърдят (или отрекат) официалната информация.
Tento projekt umožňuje uživatelům vyjádřit svůj názor tím, že doplní a potvrdí (či vyvrátí) oficiální informace.
Не всички момичета знаят как да се обличат правилно за този празник, какъв костюм да избере, какви аксесоари да го допълнят.
Ne všechny dívky vědí, jak se správně oblékat na tuto oslavu, jakou výbavu si vybrat, jaké doplňky ji doplňují.
като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те допълнят мярката на греховете си; но безграничният гняв ги постигна.
Tak nakloněni k vám byvše, hotovi jsme byli s velikou chutí, vydati vám netoliko evangelium Boží, ale také i duše naše, protože jste nám byli velmi milí.
5.180536031723s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Moje Roquefortské bochánky by tu sekanou skvěle doplnily. 