Уникалният стилен чар на хотела се допълва с графити на берлински художници.
V hotelu vládne atmosféra osobitého životního stylu, kterou dokreslují graffiti berlínských umělců.
Авторът изрично си запазва правото да изменя, допълва или изтрива части от уебсайта или да допълва публикациите без предизвестие или временно или окончателно да преустанови публикуването. 2.
Autor si výslovně vyhrazuje právo změnit nebo doplnit, smazat nebo zrušit s omezenou nebo konečnou platností zveřejnění částí stránek nebo celé nabídky bez zvláštního ohlášení.
(2) Член 137 от Договора предвижда, че Общността трябва да подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки за подобряване на работната среда за опазване на здравето и безопасността на работниците.
(2) Článek 137 Smlouvy stanoví, že Společenství má podporovat a doplňovat činnost členských států v oblasti zlepšování pracovního prostředí, aby bylo chráněno zdraví a bezpečnost pracovníků.
Целта на програмата „Здраве за растеж“ е да подкрепя и допълва работата на държавите-членки за постигане на следните четири цели:
Cílem programu Zdraví pro růst je podporovat a doplňovat práci členských států při dosažení těchto čtyř cílů:
Идеалната му структура се допълва от враждебността му.
Jeho konstrukční dokonalosti se vyrovná jen jeho zavilost.
И падащият сняг идеално допълва зимната картина.
A ten čerstvě napadlý sníh dělá perfektní zimní atmosféru, nemyslíš?
Рядко работата допълва и радва едновременно.
Jestli vás vaše práce naplňuje a dělá vás šťastným, to je vzácné.
Очевидно, допълва медицинските качества на... боровинковия десерт.
Údajně doplňují léčivé vlastnosti... Borůvkové blaženosti.
Той винаги ви допълва, издига ви, но никога не ви засенчва.
Vždycky tě zvýrazní, ještě víc tě pozvedne, ale nikdy tě nezastíní.
Не ти ли прави впечатление, че тук трябва да има красив килим да допълва пространството?
No, není zřejmé, že by tu měl být nádherný, dekorativní koberec spojující celou místnost?
Да, толкова висока, допълва ме и вече я няма.
Jasně, asi takhle vysoká, naplňovala mě, už za mnou tolik nechodí.
Дийн Уинчестър ме допълва, и това те кара да изгубиш ума си.
Dean Winchester mě doplňuje, a to je to, co tě naprosto dožírá.
Затова, ако това е големия разговор където сме честни за нашият живот заедно, тогава мисля, че трябва да говорим за факта, че ти си този, който не го допълва.
Takže jestli je tohle ta velká konverzace, kdy jsme ksobě upřímní ohledně společného života, tak bychom si měli promluvit o tom, že vněm nenacházíš uspokojení.
Като въплъщава минималистичния дизайн „по-малкото е по-добро“, приятно допълва всички модерни пространства.
Monitor GL2706PQ se vyznačuje minimalistickým konceptem „méně je více“ a dokonale doplňuje jakékoli moderní prostory.
Настоящият регламент изменя и допълва предмета на Регламент (ЕО) № 842/2006, който поради това следва да бъде отменен.
Tímto nařízením se mění a doplňuje předmět nařízení (ES) č. 842/2006, které by proto mělo být zrušeno.
Като допълва с рибено масло на дневна база, със сигурност ще има възможност да се мисли по-ясно, а също бихте могли да засили паметта си.
Jejím doplněním s rybího oleje každý den, budete mít schopnost myslet jasněji, stejně jako byste mohli zvýšit svou paměť.
И най-важното е, че татуировката "бик" напълно допълва имиджа на всеки брутален представител на силната половина на човечеството.
A nejdůležitější je, že tetování "býk" dokonale doplňuje obraz každého brutálního zástupce silné poloviny lidstva.
Има добри доказателства, че добавката на тирозин допълва тези важни невротрансмитери и подобрява умствените функции в сравнение с плацебо.
Existuje dobrý důkaz, že suplementace tyrosinem doplňuje tyto důležité neurotransmitery a zlepšuje duševní funkce ve srovnání s placebem.
Всеки един от тях е специално проектиран да допълва перфектно изчистените линии на което и ниво на оборудване да изберете.
Každý z dílů byl navržen, aby bez ohledu na zvolenou úroveň výbavy perfektně ladil s ráznými a sebejistými křivkami nového Volva V60.
Авторът изрично си запазва правото да променя, допълва или изтрива части от страниците или цялата уебстраница без предварително уведомление, или временно или окончателно да прекрява публикуването.
Části stránek nebo kompletní publikace, včetně veškerých nabídek a informací, mohou být autorem rozšířeny, změněny nebo zcela či částečně smazány, a to bez dalšího oznámení.
Този каталог се допълва от кандидатите впоследствие, когато бъдат уведомени за намерението на възлагащия орган да състави оферти чрез процедурата по параграф 4, буква б).
Zájemci tento katalog následně doplní, až budou informováni o úmyslu veřejného zadavatele vytvořit nabídky postupem uvedeným v odst. 4 písm. b).
Действието на скъпа индийска подправка шафран се допълва от такива растителни съставки:
Akce drahých indických koření Saffron je doplněna o takové bylinné přísady:
Второ, ако е необходимо, този резерв се допълва с последващи вноски.
Zadruhé, tuto rezervu lze v případě nutnosti doplnit dodatečnými příspěvky (ex post).
Със своите свежи, чисти линии и елегантен профил тази многофункционална баня допълва широк спектър от стилове на баня и предлага лесен монтаж.
Díky svým ostrým, čistým liniím a elegantnímu profilu tato univerzální koupel doplňuje širokou škálu stylů koupelny a nabízí snadnou instalaci.
Сокът от лимоните допълва ястието и осигурява чудесна свежест.
Džus z citronů doplňuje pokrm a zajišťuje nádhernou čerstvost.
Приетата през 2000 г. директива допълва Директивата за равенство между расите, като разширява приложното поле на защитата от дискриминация в областта на заетостта.
Směrnice přijatá v roce 2000, doplňuje směrnici o rasové rovnosti a rozšiřuje uplatňování ochrany proti diskriminaci na oblast zaměstnávání.
Фондът допълва действията на национално, регионално и местно равнище, допринасящи за приоритетите на Съюза.
Fond EZFRV doplňuje celostátní, regionální a místní akce přispívající k prioritám Společenství.
Най-подходящият пример за тази синергия е приемането на пиперин, докато се допълва с куркумин.
Nejvhodnějším příkladem této synergie je užívání piperinu při doplňování kurkuminem.
Каишката изглежда наистина добре направена и ми харесва занижения външен вид - купих сивата каишка, която според мен допълва добре моята хромирана камера.
Popruh vypadá opravdu dobře vyrobený a líbí se mi nenápadný vzhled - koupil jsem si šedý řemínek, který podle mého názoru pěkně doplňuje můj chromovaný fotoaparát.
Европейската комисия подкрепя и допълва политиките на страните членки в областта на социалното приобщаване и социалната закрила.
Evropská komise vyzvala členské státy, aby položily prioritní důraz na sociální investice a modernizovaly své systémy sociální ochrany.
ЕС подкрепя и допълва националните политики в областта на социалното приобщаване и социалната закрила.
EU podporuje a doplňuje vnitrostátní politiky v oblasti sociálního začleňování a sociální ochrany.
ЕСФ следва да допълва други програми на Съюза и следва да се развие тясно взаимодействие между ЕСФ и други финансови инструменти на Съюза.
ESF by měl doplňovat jiné programy Unie a mezi ESF a jinými finančními nástroji Unie by se měla vytvářet úzká součinnost.
Тя допълва съобщението за медиите с важните особености на бъдещия бюджет.
Doplňuje tiskovou zprávu, ve které jsou popsány hlavními body budoucího rozpočtu.
Предложението е част от работната програма на Комисията за 2018 г., произтичаща от плана за действие за кръговата икономика, и допълва съществуващата правна рамка на ЕС за водите и храните.
Návrh je součástí pracovního programu Komise na rok 2018 v rámci provádění akčního plánu oběhového hospodářství a doplňuje stávající právní rámec EU týkající se vody a potravin.
Пълно интегрирани ауспуси от неръждаема стомана с хромирано покритие, което допълва ексклузивния и спортен характер на колата.
Plně integrované koncovky výfuku z pochromované nerezové oceli s matně černou dolní vložkou a chromovaným proužkem dále podtrhují exkluzivní sportovní charakter vozu při pohledu zezadu.
Действащи правила: Директива 2009/40/ЕО се допълва от Директива 2000/30/ЕО, която предвижда изискването за контрол на техническата изправност на търговските превозни средства между периодичните прегледи (чрез крайпътни технически проверки).
Stávající předpisy: směrnici 2009/40/ES doplňuje směrnice 2000/30/ES, která stanoví povinnost kontroly technického stavu užitkových vozidel mezi jednotlivými pravidelnými prohlídkami (prostřednictvím silničních technických kontrol).
Вкусният крем допълва суровия вкус на ревен.
Lahodný pudink doplňuje drsnou chuť rebarbory.
В такива случаи проверката на място следва да се извършва или допълва от традиционни средства.
V takových případech by kontrola na místě měla být provedena tradičním způsobem nebo by měla být o tento způsob doplněna.
И най-често този набор се допълва от някои нестандартни въпроси, нещо по-оригинално.
A nejčastěji tato sada doplňuje některé nestandardní otázky, něco originálnějšího.
Ролята на ЕС е да допълва националните политики, като:
Úlohou EU je tuto vnitrostátní politiku doplňovat.
Допълнителна защита: Добавена е проста защита, която допълва липсата на първична и резервна защита.
Pomocná ochrana: Jednoduchá ochrana, která doplňuje nedostatek primární a záložní ochrany.
Лошо позициониране. Но... "Какво?" отговаря тя и после допълва, "Но мамо, но мъжете и жените никога не могат да се виждат голи.
Špatné umístění, ale..." (Smích) Zatvářila se jako: "Co?" a říká, "Ale mami, ale muži a ženy se nikdy nemohou vidět nazí, mami.
допълва, "Мамо, не всички могат да правят шпагат."
Říká: "Mami, každý neumí udělat provaz."
2.4255981445312s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V hotelu vládne atmosféra osobitého životního stylu, kterou dokreslují graffiti berlínských umělců. 