Ochranná lhůta je časový interval po podání léčiva, který je nutno dodržet před tím, než může být zvíře poraženo a jeho maso použito pro lidskou spotřebu.
Карентният срок е необходимият период след приема на ветеринарномедицинския продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото му да бъде използвано за консумация от хора.
(A) jste porušili kterékoli ustanovení Smluvních podmínek (nebo jste jednali způsobem, který jasně vykazoval úmysl tak učinit, nebo nejste schopni dodržet ustanovení Smluvních podmínek); nebo
(А) Вие сте нарушили някоя от разпоредбите на условията (или сте извършили действия, които ясно показват, че не възнамерявате или не сте в състояние да спазвате разпоредбите на условията); или
Odpřísáhla jsem mlčenlivost, ale nemohla jsem to dodržet u mého snoubence, a když na to šéf SD-6 přišel, nechal ho zabít.
Заклех се да не казвам на никого за това, но не можех да го крия от годеника си и когато шефът на SD-6 научи, той нареди да го убият.
Ale nejdřív musí dodržet své slovo.
Но първо да удържи на думата си.
Chcete-li dodržet termín odstoupení od smlouvy, stačí Vám zaslat sdělení o uplatnění práva odstoupit od smlouvy před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy.
За упражняване на правото на отказ е достатъчно да изпратите декларацията си относно отказ преди изтичане на крайния срок.
Jedná se rovněž o časový interval po podání léčiva, který je nutno dodržet před tím, než může být mléko použito pro lidskou spotřebu.
Това е също необходимият период след прилагане на ветеринарномедицински продукт, преди млякото да може да бъде използвано за консумация от хора.
Ochranná lhůta je časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než může být zvíře poraženo a jeho maso nebo mléko použito ke konzumaci člověkem.
Карентният срок е необходимият период след приема на ветеринарномедицинския продукт, преди животните да бъдат допуснати за клане и месото или млякото им да бъдат използвани за консумация.
Ochranná lhůta je časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než může být zvíře poraženo a jeho maso nebo mléko použito pro lidskou spotřebu.
Карентният срок е допустимото време след прилагане на лекарството и преди животното да бъде заклано и месото или млякото да се използват за човешка консумация.
Ochranná lhůta je časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než může být zvíře poraženo a jeho maso použito pro lidskou spotřebu.
Карентен срок е необходимият период след приемане на ветеринарномедицинския продукт, преди животните да бъдат допуснати за клане и месото или млякото им да бъдат използвани за консумация от хора.
Nezůstal jsem doma dlouho, protože jsem to slíbil Bubbovi, a já se vždycky snažím sliby dodržet, a tak jsem se vydal do Bayou La Batre za Bubbovou rodinou.
Не останах задълго вкъщи, защото бях обещал на Бъба. Старая се да спазвам обещанията си. И тъй, отидох в Байю Ла Батр при семейството на Бъба.
Mám v úmyslu ten slib dodržet.
И ще удържа на думата си.
Poslouchej, jestli nechceš dodržet svoji část hry, pak nemůžu zaručit vaši bezpečnost.
Слушайте, ако не спазите своята част от кръговрата, тогава немога да гарантирам сигурноста ви.
Řekněte jí, že jsem se snažil dodržet svůj slib.
Просто й кажи, че се опитвах да спазя обещанието си.
Musíme dodržet jistý postup, pokud si Davida necháme.
Има няколко прости процедури, ако решиш да оставиш Дейвид.
Proto musíš dodržet slib, který jste složili s Catherine.
Затова трябва да пазиш обета си спрямо Катрин.
To neznamená, že nemůžeme dodržet naše obchodní ujednání.
Това не значи, че няма да продължим бизнес отношенията си.
A vy, jakožto praktický lékař, musíte za každou cenu tyhle pravidla dodržet.
А вие като лекар, го спазвате безусловно.
Musíme si rozdělit práci a dodržet časový plán.
Програмата ще показва, че се извършва ремонтна дейност.
Co mě donutí dodržet tento obchod, jakmile se tvoje krev vsákne?
Кое ще ме задължи да го направя след като си мъртъв?
Scanlon pak mohl dodržet svou část dohody, tím, že ovládal média a Chudnofsky si mohl dělat co chtěl.
Сега Сканлън изпълнява уговорката си, като държи медиите под контрол, а Чудновски прави каквото си иска!
Musím vám říct, že jestli tohle povede k referendu, nemůžeme dodržet naši domluvu.
Ако това е да се проведе референдум, тогава не могат да уважават нашето споразумение.
Musíme dodržet vzezření zármutku po předepsané dny.
Трябва да изглеждаме сякаш скърбим през следващите дни.
Najměte Pinkertonovy strážné, aby vám pomohli striktně dodržet naši speciální politiku vstupného."
Наемете охрана от "Пинкертън", които стриктно да изпълняват нашите условия.
To tihle napadení zinscenovali, aby nemuseli dodržet dohodu.
Поетапното от тях да спре прекратяването на огъня.
To je jediný způsob, jak jsem mohl dodržet slib Colette.
Това е единственият начин да спазя обещанието си към Колет.
Musím porušit svůj první slib, abych mohl dodržet ten druhý.
Трябва да наруша първото си обещание, за да спазя второто.
Egbert nikdy neplánoval dodržet slib, který ti dal.
Екбърт никога не е мислил да изпълни обещанието си към теб.
Nejsem si jistý, že budu schopný ten slib dodržet.
Не знам дали ще мога да го изпълня.
Chlapci, když něco slíbíte, měli byste to dodržet.
Деца, татко даде обещание и ще го изпълни.
Žádný dobrý autor neodolá dobrému příběhu, stejně jako žádný politik neodolá slibům, které nemůže dodržet.
Никой писател от ранга му не може да устои на една добра история, точно както никой политик не може да устои да дава неизпълними обещания.
A na rozdíl od vás se musím ponižovat, slibovat a sliby dodržet, aby mě znovu jmenovali.
И за разлика от теб аз трябва да пълзя и да обещавам и да снасям за да ме преизберат.
Přijel jsem, abych oživil naši dohodu, tu, kterou jsme se zapřísahali dodržet.
Дойдох да възстановя договореността, тази за която се клехме да защитаваме до смърт.
Teď musíte dodržet své slovo vy.
Сега трябва да удържите на думата си.
Ale budeš muset dodržet svou část dohody, Jamile.
Но ще трябва да поддържате края на сделката, Джамил.
Jedná se rovněž o časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než mohou být vejce použita pro lidskou spotřebu.
Това е също необходимият период след прилагане на ветеринарномедицинския продукт, преди яйцата да могат да бъдат използвани за консумация от хора.
To je lhůta, kterou podle modelů vývoje životního prostředí musíme zhruba dodržet.
Това е един вид крайният срок, който моделите за околната среда са ни показали, че трябва да спазим.
1.594003200531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Карентният срок е необходимият период след приема на ветеринарномедицинския продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото му да бъде използвано за консумация от хора. 