Překlad "divně" v Bulharština


Jak používat "divně" ve větách:

Nemůžu moc mluvit, ale kdybych zněla divně, tak se neplaš.
Не мога да говоря много и ако звуча странно, не се плаши.
Promiňte, madam, bude to znít divně, ale neviděla jste tu padající hvězdu?
Извинете, може да ви се стори странно, но виждали ли сте някъде тук паднала звезда?
Když jsem v domě, cítím se divně.
Когато съм в къщата, се чувствам особено.
Řekl jsem, že je sprostá kráva, a vzala to nějak divně.
Нарекох я кучка и тя го прие.
Bude to znít opravdu divně, ale hledám mrtvolu, která se dnes ztratila.
Това ще прозвучи наистина странно, но търся труп, който е изчезнал днес.
Proč se na mě tak divně díváš?
Как смееш да ме гледаш така?
Asi to bude znít divně, ale zkus se nad tím zamyslet.
Ще ти прозвучи малко странно, но искам да си помислиш.
Bude to vypadat divně, ale mně tohle pomáhá přemýšlet.
Сега ще извърша нещо странно, но този трик ми помага да мисля.
Poslední dobou se chováš tak divně.
Боже, държиш се много странно напоследък!
Saule, od chvíle, co ses vrátil, se chováš divně.
Сол, откакто се върна, се държиш странно.
Máš pocit, že se na mě divně dívá?
Мислиш ли, че ме гледа странно? - Не.
Proč se kvůli tomu chováš tak divně?
Защо се държиш толкова странно за това?
Jim Whiteman říká, že jeho stádo se chová divně.
Джим Уейкман казва, че добитъка му се държи странно.
Byla jsem běžkyní většinu svého života a v roce 1997 na Bostonském maratónu, jsem se cítila divně unavená.
Бях състезателка по бягане през повечето време от живота си. През 1997 на Бостънския маратон се иморих твърде бързо...
Chceš o tom mluvit, nebo se jenom budeš chovat divně?
Да поговорим, защо се държиш странно?
Ptáme se jen proto, protože to je, jako když všechny ženy se chovají fakt divně.
Питам, защото всички жени се държат много странно.
V těch, které jsou doma ve studovně a začínají divně smrdět.
У нас, в кабинета ми, започват да вонят странно.
Cítila bych se divně, kdybys mi platil.
Чувствам се зле да попитам за парите си.
Vím, že to bude znít divně, ale...
Знам, че ще прозвучи странно, но..
Když to dělám v parku, tak se na mě lidi divně dívají.
Като го правя в парка, хората ме гледат странно.
Jen že... přemýšlela jsem nad tím, jak jsem byla otravná... bude ti to znít divně, ale... byla jsem tím hodně rozrušená.
Просто... Мислех за това, колко бях ядосана. Изглежда странно, но... това ми харесваше.
Představ si, jak by vypadal divně,...tenhle vytáhlej organismus, a pomyslel by sis proč jsou všechny jeho části tam, kde jsou?
Колко странен, върлинест и нелеп организъм би се оказал, и би ли се замислил... защо всички части на тялото са там, където са?
Pamatuješ, když jsem se tě minulý týden ptala, jestli se máma nechová divně?
Помниш ли как те питах дали ти се струва, че мама се държи странно? Да.
A váš mop je plastový a vypadá divně.
Твоят моп е пластмасов и изглежда странно.
Chceš to odvolat, protože by vypadalo divně, kdyby vlkodlačí viceprezident chodil se mnou.
Обиждаш ме понеже изглежда странно за върколак - вампир да излиза с мен
Musíš si tady připadat hodně divně.
Явно се чувстваш не на мястото си.
Díval se na mě moc divně, když jsem čichala k jeho dechu.
Много странно ме изгледа, като му подуших дъха.
A já po tobě chci, prcku... abys v rámci splátky... vyšplhal úplně až nahoru... a utrhl tu věc, co tak divně bzučí... a dostal ji sem dolů.
Това, което трябва да направиш за отплата, е просто да се покатериш горе, да вземеш онова нещо там, което издава смешен звук, и да ми го дадеш.
Otázka: Co to znamená že jsme hrozně a divně udělaní (Žalm 139:14)?
Какво означава, че сме направени страшно и чудно (Псалм 139:14)?
Někteří z vás by to snědli pouze pokud by to byl divně obarvený kousek tofu.
Някои от вас биха го изяли, само ако това е странно оцветено парче тофу.
Anglicky můžeme, trochu divně, říct dokonce něco jako: „Zlomil jsem si ruku.“
На английски, доста странно, дори можем да кажем неща като: „Счупих си ръката.“
Což je důvod, proč to možná vypadá trochu divně, zejména pro lidi, kteří se zabývají konstrukcí obecně.
Затова, може би, изглежда малко странно, особено за хората които се занимават със структура като цяло.
2.0632801055908s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?