Překlad "dech" v Bulharština


Jak používat "dech" ve větách:

Špatný dech Závislost, deprese, nespavost, halucinace a bludy
Пристрастяване, депресия, безсъние, халюцинации и заблуди
Bojuj tak dlouho, dokud stále popadneš dech.
Докато все още можеш да си поемеш дъх, бори се.
Na jak dlouho dokážeš zadržet dech?
Колко време можеш да си задържиш дъха?
7 Hospodin, Bůh, vytvořil člověka z prachu země, vdechl do jeho chřípí dech života a člověk se stal živou duší.
7 И Господ Бог създаде човека от пръст из земята, и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание; и човекът стана жива душа.
7Hospodin Bůh vytvořil člověka z prachu ze země, a do jeho chřípí vdechl dech života; a člověk se stal živou duší.
22 И ГОСПОД Бог създаде жена от реброто, което взе от човека, и я доведе при човека.
Říká, když potápěč drží dech v hloubce 30metrů, pak stoupá do hloubky 3 metrů, objem vzduchu v jeho plících se zvýší čtyřikrát.
Ако водолаз задържи дишането си на 30 м дълбочина, като се вдигне на 3 м, газовете в дробовете му нарастват 4 пъти.
Joey zadržuje dech už skoro čtyři minuty.
Джоуи не е поемал дъх от почти 4 минути.
Už jsi zkoušel zadržet dech na 11 hodin?
задържал ли си дъхът си 11 часа?
Pokaždé když se dostaneš do tlaku, zadržuješ dech, přestaň to dělat.
Всеки път, когато те притиснат, спираш да дишаш.
Kdys naposledy pod vodou hodinu zadržovala dech, Hermiono?
Кога си задържала дъха си за цял час под вода?
Já myslím na "Operaci svěží dech" pokaždé, když jsme spolu na sledovačce.
Аз пък си мисля "Операция Ментови бонбонки" всеки път, когато сме на пост заедно.
Tvůj dech by omráčil vagón plnej sraček.
Защото твоят дъх вуни на умрели ястреби.
Jeho prsty a dokonce i jeho dech přinášely smrt čenichající na své cestě, jako lovecký pes na stopě."
Пръстите му и дори дъхът му носеха смърт. Следваше плячката така, както хрътка следва следа."
Jsem v pohodě, ale tvůj dech mě málem zabil.
Добре съм, но дъхът ти почти ме уби.
Ještě jednou vstaneš z toho křesla a já nechám Larryho, aby ti strčil prst do zadku tak vysoko, že tvůj dech bude smrdět jako Larryho prst.
Стани от стола още веднъж и ще накарам моя приятел Лари, да си навре пръста толкова дълбоко в твоя задник, че дъхът ти ще мирише на пръста на Лари.
Nikdy se neunavíme,... nemusíme odpočívat, ani popadnout dech nebo jíst.
Не се уморяваме, нямаме нужда от почивка, за да си поемем въздух.
Vnímejte dech, jak vyplňuje každou buňku vašeho těla.
Почувствайте как въздухът изпълва всяка клетка на тялото ви.
"Poslední myšlenka, poslední dech a strach, pravil..."
"Пoследният ми дъх е тук, бoя се." Рече тoй и..."
Opakuji, díky katalizaci kyslíku v našich plicích, nezadržujte dech, jasný?
Заради канализацията на кислород в дробовете ни, не задържайте дъха си, разбрахте ли?
Vidím ji před sebou, držím v rukou její vlásky, cítím její dech na tváři.
Виждам я. У сещам косите й в ръцете си, дъха й на лицето си.
A ty si myslíš, že neznám dech svýho vlastního syna?
Мислиш, че не познавам дишането на сина си ли?
Nepoznal bys dech svý vlastní dcery?
Не би ли познал това на дъщеря ти?
Země však byla pustá a prázdná, temnota byla nad propastnou hlubinou a Boží dech vanul nad vodami.
2А земята беше пуста и неустроена; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата.
To vám umožní vzít dech přímější, když spíte, a zastavit chrápání.
Това ви дава възможност да дишате по-лесно, когато спя, както и спрете хъркането.
Ale nechat si pořádně vyrazit dech je jediná cesta jak plicím připomenout, jak moc mají rády chuť vzduchu.
Но и че само като си изгубиш дъха можеш да напомниш на белите си дробове колко много обичат вкуса на въздуха.
Vaše srdce by pravděpodobně bušilo, váš dech by byl zrychlený, potili byste se.
Сърцето ви може би ще бие силно, може би ще дишате по-бързо, може би ще се изпотите.
(Smích) Bonnie říkala doktorovi: „Nebojím se, že by jí došel dech.
(Смях) А Бони каза на лекаря: "Не се притеснявам, че не може да диша,
Je dobře, že nemusíte myslet na dýchání, když se vám u filmu tají dech.
Хубаво е, че не трябва да си спомняте да дишате, когато се вживеете в някой филм.
Když jsem se prvně učil meditovat, instrukce říkaly: jednoduše se soustředit na svůj dech, a když se mysl někam zatoulá, tak ji přivést zpět.
Когато започнах да се уча да медитирам, инструкциите бяха просто да обръщам внимание на дишането си и когато мислите ми се отнесат, да ги върна обратно.
Tak jako se já pokouším přimět, abych se soustředil na svůj dech, mohli by se oni pokusit přimět, aby přestali kouřit.
Значи, точно както аз се насилвах да внимавам в дишането си, така и те можеха да се насилват да спрат да пушат.
Posluchačům se zatajil dech, když slyšeli ten rozdíl.
Публиката нададе възглас, когато чуха разликата.
A nevím ani kdy nebo jak se to stalo, ale rychlost, z kterou jsem se změnila z talentované spisovatelky a žurnalistky na bezdomovkyni žijící v dodávce, mi vzala dech.
И не знам кога или как се случи, но скоростта, с която преминах от талантлива писателка и журналистка към това да съм бездомна жена, живееща в микробус, ми спря дъха.
Když jsem byl teenager, dokázal jsem zadržet dech na 3 minuty a 30 sekund.
До времето, когато станах тийнейджър, бях в състояние да задържам въздуха си за 3 мин.
Při té je cílem na co nejdéle zadržet dech a zůstat bez hnutí na jednom místě.
При нея в статично положение задържаш въздуха си колкото се може по - дълго.
První věc, kterou jsem se naučil je, že když zadržujete dech, nesmíte se vůbec hýbat - to je plýtvání energií.
Първото нещо, което научих, е че когато не дишаш, не бива и да се движиш, защото изразходваш енергия.
Takže když pak zadržíte dech, jde to nesrovnatelně líp.
Става неизмеримо по - лесно да задържате дишането.
a hned potom jsem zadržel dech na pět a půl minuty.
После веднага задържах въздуха за 5 мин.
Za čtyři měsíce tréninku jsem dokázal zadržet dech na víc než sedm minut.
За 4 месеца тренировки успях да издържа без да дишам повече от 7 минути.
Snažil jsem se zkoušet zadržovat dech všude.
Исках да мога да го правя навсякъде.
Dva dny před mým velkým pokusem o překonání rekordu producenti mého pořadu zjistili, že jen tak koukat na někoho jak zadržuje dech a skoro se při tom utopí je na televizi moc velká nuda.
Два дни преди опита ми да подобря рекорда, телевизионните продуценти решиха, че да се наблюдава някой, който не диша и а-ха да се удави, би било твърде скучно за телевизия.
(smích) Takže jsem musel přidat pouta, ze kterých jsem se měl dostat, zatímco budu zadržovat dech.
(Смях) Така че трябваше да добавим белезници, от които да се освободя, докато не дижам.
(smích) Zavolal jsem Oprah a řekl, že tentokrát mířím výš - chtěl bych zadržet dech déle než jakýkoliv jiný člověk přede mnou.
(Смях) Казах й, че искам да вдигна залога, и да издържа без да дишам по - дълго от всеки друг на света.
začal na 38 tepech za minutu, a jak bych zadržoval dech, postupně bych se dostal na 12 tepů, což je celkem neobvyklé.
започвам с 38 удара в минута, и по време на опита спадам до 12 удара на минута, което е доста необичайно.
Kluk říká: "Jestli si fakt zadržel dech na tak dlouho, jaktože si vylez z vody suchej?"
"Ако наистина не си дишал толкова дълго, защо излезе от водата сух?"
A myslím, že taková kouzla, ať už zadržuju dech anebo míchám balíček karet, jsou celkem jednoduchá.
Мисля, че магията - независимо дали не дишаш, или размесваш тесте карти, е много проста.
1.7410259246826s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?