Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.
Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.
Výše měsíčního stipendia závisí na cílové zemi a typu mobility.
Месечната стипендия зависи от дестинацията и вида мобилност.
Jakmile vyzvedneme zboží, zamíříte do naší cílové oblasti, Miami.
Щoм взeмeм cтoкaтa, нacoчeтe към мишeнaтa - Maями.
Většina této ztráty se týká dětí a dospívajících mezi 18 a 34 lety, což jsou naše cílové skupiny.
Повечето от загубите са сред децата, тинейджърите и категорията 18-34 години които са ни основният пазар.
Jsme tři minuty a třicet sekund od cílové dráhy.
Намираме се на 3 минути и 30 секунди от целта.
Jsme dvě minuty od cílové dráhy.
На две минути съм от целта.
Tak jsem stál ve dveřích a viděl jsem světla v cílové zóně a říkal jsem si, že tohle bude náš cíl tam dole.
Стоях на вратата и виждах маркационните светлини на десанта. Тя се намираше доста пред нас.
Pozemní personál označí cílové pozice infračervenými záblesky.
Наземният персонал да маркира целите с инфрачервени гранати.
To je Abu Nazir v cílové oblasti.
Абу Назир е в зоната на прицел.
Lidi z cílové skupiny ho budou nesnášet.
Няма да се хареса на целевата група.
Sleduju to už tři roky a nedovolím, abys mě vyšoupnul v cílové rovince.
Разглеждам я от 3 години, няма да те оставя да ми я отмъкнеш.
Dobře, kontrola času: cílové přiblížení bude za 19 hodin, 56 minut.
Ще отида до целта и ще взема пробите, които ни трябват.
Nikdy jsme se nedohodli na kurzu, jen na cílové čáře.
Така и не съгласувахме маршрута, само мястото на финала.
Já vím, že si s tím obchodem připadáte v cílové rovince, ale když surovinový trh dosáhl v Řecku dna, všechny nás to zaskočilo.
Знам, че очакваше финализирането на тази сделка, но падането на пазара на минерали в Гърция ни изненада.
Zachytili jsme signál v lese poblíž cílové oblasti.
Уловихме сигнал в гората, заобикаляща целевия район.
AFR/COM, GSR posílají cílové souřadnice z infra blikačů.
АФРИКОМ, дронът приближава координатите, подадени от строба.
Tady Delta 984, jsem u cílové čáry
Тук е Делта 984! На финалната линия съм!
V části Obecné nastaveníklikněte na nastavení směrování cílové skupiny.
Под Общи настройкищракнете върху настройките за насочване на аудиторията.
Kumulované kvantifikované cílové hodnoty uvedených ukazatelů se stanoví pro rok 2023.
Кумулативните количествено определени целеви стойности за тези показатели се определят за 2023 г.
Cílové hodnoty mohou být vyjádřeny kvantitativně nebo kvalitativně.
Целите могат да имат количествено или качествено изражение.
V letech 2001–2010 bylo vysokým hodnotám ozonu překračujícím cílové hodnoty EU vystaveno 15–61 % městské populace v EU, především pak v zemích jižní Evropy, a to v důsledku horkého léta.
През периода 2001–2010 г. между 15 и 61 % от градското население на ЕС е било изложено на озонови равнища над целевите стойности на ЕС, най-вече в Южна Европа поради по-топлите лета.
Můj jeden rok se změnil v šest let, tisíce příběhů, stovky dlouhých rozhovoru, cílové skupiny.
Моята една година прерастна в шест години, хиляди истории, стотици дълги интервюта, фокус групи.
A po roky a roky a roky a roky, měli Ragu a Prego cílové skupiny, se všemi z těch lidiček si sedali, a říkali, "Co chcete ve špagetové omáčce?
И в продължение на години и години, Ragu и Prego имаха фокусни групи. Те ги разполагаха да седнат и ги питаха: "Какво искате в соса за спагети?
Takže 37 let je věk naší cílové skupiny.
Така че 37 е целевата ни аудитория.
Opravdu jsme se snažili porozumět cílové skupině uživatelů, v tomto případě lidem jako Sevitha.
Наистина се опитвахме да разберем крайния потребител, в този случай - хора като Севита.
1.3062529563904s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи. 