Две взривни устройства са детонирани на финиша на маратона.
V cíli bostonského maratónu vybouchla dvě nástražná zařízení.
Жалко, че на финиша няма да сме заедно.
Škoda, že to spolu nedotáhneme až do konce.
На финиша ще пийнем по нещо!
Eriku, v cíli se spolu napijeme!
Следвайки Бранденбург, въртейки се премина финиша.
Hned za Brandenburgem a v hodinách přejíždí cílovou lajnu.
Въпреки, че имаше неудобни моменти, трябва да кажа, че на финиша свършихме заедно.
I když tam pár ošemetných chvilek bylo, ke konci jsme to společně dokázali.
Си Бискит е пръв на финиша и печели турнира "Санта Анита" с жокей Ред Полард. Браво!
A je to Seabiscuit, první v cíli Santa Anita Handicapu s Redem Pollardem v sedle.
Надявам се всички да сте се записали, да си вземете колелата и да пресечете финиша, но тази вечер, нека всички си изкараме добре.
Tak doufám že se všichni připojíte, vezmete svý kola a protnete cílovou pásku, ale dnes večer se pojďme bavit.
Обадете се ако бебето пресече финиша преди нас.
Zavolej pokud mimčo překročí cílovou pásku dřív než my.
Въпреки непреодолимите предимства... Великия Браян Кийни може да пресече финиша с ръка, завързана на гърба?
Navzdorynepřekonatelným vyhlídkám velký Kinney může přetnout cílovou pásku sjednou rukou přivázanou za zády?
Това не е честно. Не можеш да спечелиш рали, ако някой мести Финиша.
Tak tohle není fér - nemúžete vyhrát závod, když někdo stále posouvá cílovou čáru.
И тогава, аз ще бъда на финиша, да го оправя, което той ще запомни.
A znovu, já budu v cílový čáře a zkrásním ho, což si bude pamatovat.
Ще те закарам до финиша, защото знам, че мога, но трябва да ми позволиш да приключа, каквото започнах.
A dostanu tě až do cíle, protože vím, že to dokážu. Ale musíš mě nechat dokončit, co jsem začal.
Първите 9 пресекли финиша, ще представят Захарната земя утре.
Prvních 9 závodníků, kteří přejedou cílovou čáru, budou zítra reprezentovat Cukr káry!
Да, знам, финиша... но за тази минута и половина, за какво си мислиш?
Jo, chápu. Cílová páska, ale... tu minutu a půl, na co jsi myslel?
Парализиран съм, Сиси, ноктите на крака ми падат, опикавам крака си, все едно виждам финиша, но не мога да стигна там.
Mám křeče, Cece. Padají mi nehty, moč mi teče po noze. Je to jako bych viděl cílovou pásku, ale nemůžu se tam dostat.
Ще ми благодариш, когато пресечеш финиша и празнуването започне.
Můžeš mi poděkovat, až překročíš cílovou pásku, a tím začne oslavování.
Остават 200 метра до финиша, и Моя Птичка мощно ускорява темп.
Domů zbývá jeden furlong, a na vnější straně útočí Mine That Bird.
Има няколко сигнала за взрив на финиша на маратона.
Je to samý poplach. Všechny rudé. Výbuch v cílové rovince maratónu.
Инцидент с множество жертви на финиша на маратона в Бостън."
2:54 "Hromadné neštěstí na konci trati bostonského maratónu."
Имало е експлозия на финиша в Бостън и трябва да тръгвам.
V cíli bostonského maratónu došlo k výbuchu, a já se musím vrátit.
Нийл, проследявам 2221 туита, които описват две експлозии на финиша на маратона.
Neale? Už máme 2221 tweetů, které popisují dva výbuchy v cíli bostonského maratónu.
ФБР издирва човек, който е снимал на финиша.
A FBI má fotku někoho, kdo tam natáčel. Hledají ho.
"Финиша" пристига от Хамбург, а "Акитен" - от Хавър.
Phoenicia z Hamburku a L'Acquitaine z Le Havru.
Ще ме накарате да заобичам 10-километрово бягане, ако сложите Райън Гослинг на финиша.
Jediný způsob, jak bys mě mohl dostat na ten závod, by byl ten, že bys postavil k cílové čáře Ryana Goslinga.
Да видим как Лоренсо пресича финиша и печели!
Uvidíme, jak Lorenzo přejede čáru a zvítězí!
Така че хайде, хайде всички към финиша!
Nyní se všichni přesuňme k cílové pásce!
Водеше с 200 към 1, когато се срина на 5 метра от финиша, с пяна на устата.
200 yardů před cílem vedl, a potom 10 yardů před ním zkolaboval s pěnou u huby.
В кухнята, тапетите трябва да се комбинират с финиша, който се използва върху работната стена.
V kuchyni by tapety měly být kombinovány s povrchovou úpravou, která se používá na pracovní stěně.
Лесно е аспиратора да изглежда винаги чудесно и да бъде чист: за това са нужни мека тъкан и неутрален препарат, несъдържащ хлор за предотвратяване увреждането на финиша.
Je jednoduché udržovat vaši digestoř krásnou a čistou: potřebujete měkký hadřík a jemný čistící prostředek bez chlóru, aby nedošlo k poškození jeho povrchu.
Приконвойската летва се прикрепя към лепилната основа на уплътнението, след което се полага финиша (скейт) дъска.
Prikonkovaya lišta je připevněna k lepící základně těsnění, poté je položena dlažba (bruslení).
Използвайте финиша не само като самостоятелен материал за декорация на стени, но и като фактура за боядисване.
Použijte povrch nejen jako soběstačný materiál pro zdobení stěn, ale také jako fakturu pro malování.
1.9598829746246s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V cíli bostonského maratónu vybouchla dvě nástražná zařízení. 