Някои от тези фирми участват в разработени в отрасъла програми, предназначени да предоставят на потребителите възможности за избор дали да приемат целевите реклами.
Některé z těchto společností se účastní oborově vyvíjených programů, které mají umožňovat zákazníkům volbu, zda chtějí přijímat cílenou reklamu.
В него изберете конкретен показател, който искате да проучите – като Посещения, Честота на целевите реализации, Процент на реализация от електронна търговия или Средна стойност на посещение – от падащото меню над таблицата.
V tomto zobrazení vyberte z rozbalovací nabídky nad tabulkou konkrétní metriky pro zkoumání, například Návštěvy, Míra konverze cíle, Míra konverze elektronického obchodu nebo Průměrná hodnota na návštěvu.
Ето защо Комисията е готова да предостави на държавите-членки и на регионалните власти насоки, които да гарантират, че целевите мерки на местно, национално и европейско равнище, помагат на сектора да използва напълно активите си.
Proto chce Komise poskytnout členským státům a regionálním orgánům vodítko, aby zajistila, že cílená opatření na místní i celostátní úrovni a na úrovni EU pomohou odvětví plně využít jeho výhod.
Сериозен дял от градското население в ЕС (20-29 % в периода между 2008 г. и 2010 г.) е бил изложен на концентрации, надхвърлящи целевите стойности на ЕС, които трябва да бъдат постигнати до 2013 г.
Přízemní ozon: Přibližně 12 % městské populace zemí EU28 bylo v roce 2016 vystaveno úrovním O3 překračujícím cílovou hodnotu EU, což je znatelný pokles oproti roku 2015 (30 %).
С оглед на това, ако държавата членка, в която е установен доставчикът, налага финансов принос, тя трябва да вземе предвид всички финансови вноски, наложени от целевите държави членки.
Z toho důvodu musí členský stát, v němž je poskytovatel usazen, v případě, že ukládá povinnost finančního příspěvku, zohlednit finanční příspěvky, jež ukládá členský stát, na jehož území jsou služby zaměřeny.
Изследвания сочат, че фокусиране върху целевите области може да помогне при лечебните процедури
Studie ukázaly, že soustředění na cílové oblasti může hrát podpůrnou roli v uzdravovacím procesu.
Открихме как да охлаждаме прототипа, за да се вмести в целевите параметри.
Objevili jsme skvělé řešení, což nám pomohlo zmenšit velikost prototypu do cílových rozměrů.
като взе предвид целевите насилствени и терористични нападения срещу членове на еврейската общност, извършени през последните години в няколко държави членки,
s ohledem na cílené násilné a teroristické útoky na členy židovské komunity, k nimž v posledních letech došlo v několika členských státech,
Когато корекциите на целевите приходи на равнище разплащателна агенция водят до деклариране на негативни целеви приходи по определена бюджетна позиция, допълнителните корекции се пренасят към следващия месец.
Jestliže by opravy účelově vázaných příjmů v případě některé rozpočtové položky na úrovni platební agentury vedly k vykázání záporných účelově vázaných příjmů, přenášejí se přebytkové opravy do následujícího měsíce.
Когато плащанията, извършвани от Комисията, минус целевите приходи, доведат до отрицателна сума за дадена държава членка, допълнителните приспадания се пренасят към следващите месеци.
Když platby, které má uskutečnit Komise, přičemž se provede odečet účelově vázaných příjmů, vedou na úrovni členského státu k negativní částce, přenášejí se přesahující odečtené částky na následující měsíce.
В редактора на отчети ще бъдат добавени два нови, предварително зададени отчета: отчет за целевите страници и разширен отчет за целевите страници.
V Editoru přehledů budou nyní k dispozici dva nové předdefinované přehledy: přehled vstupních stránek a přehled rozšířených vstupních stránek.
Целевите ОДР поддържаха излишъка от ликвидност и средния матуритет на операциите на Евросистемата и така оказаха допълнителен натиск за понижаване на лихвите на паричния пазар.
TLTRO zvýšily úroveň přebytečné likvidity a prodloužily průměrnou splatnost operací Eurosystému a vyvinuly tak dodatečný tlak na pokles sazeb peněžního trhu.
Както и през 2013 г., в центъра на нашата икономическа политика ще бъдат стабилните публични финанси, структурните реформи и целевите инвестиции.
Stejně jako v roce 2013 bude ve středu pozornosti naší hospodářské politiky zajištění zdravých veřejných financí, dále strukturální reformy a účelné investice.
Оценяването показа, че инструментите се приемат и използват от целевите групи, особено в държави, където секторът е по-слабо развит и има по-малко инициативи на национално равнище.
Hodnotící studie ukázala, že cílové skupiny tyto nástroje přijímají a využívají, a to zejména v zemích, kde je toto odvětví méně rozvinuté a kde probíhá méně iniciativ na státní úrovni.
Социални мерки за целевите групи: увреждания и старост
Sociální opatření pro cílové skupiny: zdravotní postižení a stáří
В такъв случай финансовото участие се основава само на приходите, реализирани в целевите държави членки.
V takovém případě musí být finanční příspěvek založen pouze na příjmech získaných v členském státě, na nějž je vysílání zaměřeno.
Що се отнася до самия сценарий, обикновено има повече коментари за "Това ли е добра идея / можем ли да печелим пари" и "Кои са целевите потребители?".
Co se týče samotného scénáře, je obvykle více komentářů k tématu: "Je to dobrý nápad / můžeme vydělat peníze?" A "Kdo jsou cílovými uživateli?".
От днес можете да виждате ефективността на целевите си страници от кампаниите за Пазаруване в отчета.
Počínaje dneškem bude v tomto přehledu uváděn výkon vstupních stránek kampaní v Nákupech Google.
Ако например сте настроили стандартни кампании за различни типове обувки, с този подход могат да се обхванат всички обувки в целевите Ви страници, дори когато конкретният тип не е включен в списъка с ключови думи.
Pokud máte například standardní kampaně pro různé typy obuvi, můžete tímto způsobem ošetřit všechny typy obuvi zobrazované na vstupních stránkách, a to i v případech, kdy daný typ není v seznamu klíčových slov.
Често целевите или рекламни „бисквитки“ се обвързват с функционалност на сайта, предоставена от другата организация.
Poměrně často jsou cílené nebo reklamní cookies propojeny s funkčností webu poskytovanou jinou organizací.
От страните се очаква да достигнат целевите си нива чрез вътрешни политики и мерки.
Od zemí se očekává, že svých cílů budou dosahovat především prostřednictvím domácích politik a opatření.
Този инструмент следва да отчита разнообразното естество на проблемите и целевите групи в отделните държави членки, включително аспектите, свързани с различните видове миграция.
Tento nástroj by měl přihlédnout k různorodosti problémů a cílových skupin v jednotlivých členských státech, včetně zohlednění aspektů spjatých s různými formami migrace.
Това прави нано-липозомните формулировки много мощни, ефикасни и надеждни, тъй като почти всички биоактивни молекули се доставят на целевите клетки.
Díky tomu jsou nanolekozomální formulace velmi účinné, účinné a spolehlivé, protože téměř všechny bioaktivní molekuly jsou dodávány do cílových buněk.
(11) По отношение на принципа на универсалност, към списъка на целевите приходи следва да бъдат добавени две точки.
(11) Pokud jde o zásadu univerzality, měly by být do seznamu účelově vázaných příjmů doplněny dva body.
Целевите екстракти включват липиди / мастни киселини, протеини, витамини, полифеноли и други биоактивни съединения.
Cílené extrakty zahrnují lipidy / mastné kyseliny, bílkoviny, vitamíny, polyfenoly a další bioaktivní sloučeniny.
Разбира се, ние говорим и езиците, които са важни за превозите на комплектни товари до целевите пазари в Близкия Изток, Северна Африка, Централна Азия и Русия.
Samozřejmě mluvíme i těmi jazyky, které jsou relevantní pro přepravu kompletních zakázek na cílové trhy na Blízkém východě, do severní Afriky, Střední Asie a Ruska.
Ако държавата членка, в която е установен доставчикът, налага финансов принос, тя трябва да вземе предвид всички финансови вноски, наложени от целевите държави членки.
Pokud členský stát, v němž je poskytovatel usazen, ukládá povinnost finančního příspěvku, zohlední finanční příspěvky, jež ukládají členské státy, na jejichž území jsou služby zaměřeny.
Целевите операции по дългосрочно рефинансиране (ЦОДР) са един от нестандартните инструменти на паричната политика на ЕЦБ.
Cílené dlouhodobější refinanční operace (TLTRO) jsou jedním z mimořádných nástrojů měnové politiky ECB.
До една трета от градското население в ЕС остава изложено на нива над граничните или целевите стойности, определени от ЕС.
Až třetina městského obyvatelstva v EU zůstává vystavena mírám vyšším, než jsou hranice či cílové hodnoty stanovené EU.
Държавите членки събират и държат на разположение на Комисията информацията относно общия размер на ежеседмично направените разходи и на целевите приходи, при следните условия: а)
Členské státy shromažďují a poskytují Komisi informace o celkové částce zaplacených výdajů a účelově vázaných příjmů vybraných každý týden, a to za těchto podmínek: a)
Нещо повече, банките продължават да отчитат, че целевите операции по дългосрочно рефинансиране са допринесли за по-благоприятни условия по кредитите.
Banky navíc dále hlásily, že cílené dlouhodobější refinanční operace přispěly k příznivějším obchodním podmínkám úvěrů.
Ако връзките Ви към сайта спрат да се показват, проверете целевите им адреси и се убедете, че всяка от тези връзки в кампанията Ви насочва клиентите към отделна целева страница.
Pokud se odkazy na podstránky přestaly zobrazovat, zkontrolujte cílové adresy URL těchto odkazů a ověřte, zda jednotlivé odkazy v kampani přesměrují zákazníky na jedinečné vstupní stránky.
Целевите лимфни възли са отговорни за почистването на тъканите, разположен на главата.
Cervikální lymfatické uzliny jsou odpovědné za čištění tkání, umístěné na hlavě.
Управителният съвет одобри указателния календар на целевите операции по дългосрочно рефинансиране (ЦОДР) за 2016 г. наред с датите за доброволно предсрочно погасяване по тези операции.
Rada guvernérů schválila 30. listopadu 2015 indikativní kalendář cílených dlouhodobějších refinančních operací (TLTRO) v roce 2016 společně s indikativními daty pro předčasné dobrovolné splacení těchto operací.
Календар на целевите операции по дългосрочно рефинансиране през 2015 г.
Harmonogram cílených dlouhodobějších refinančních operací v roce 2015
Вече можете да разберете кои от целевите Ви страници от кампаниите за Пазаруване стимулират най-много продажби и кои изискват повече внимание.
Nyní máte přehled, které vstupní stránky kampaní v Nákupech Google zajišťují nejvíce prodejů, a které naopak vyžadují váš zásah.
При лечение на инфекции, причинени от лечението трябва да се основава на местната (регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация за чувствителността на целевите бактерии.
Při léčbě infekcí způsobených bakterií Brachyspira spp. by měla být terapie založena na znalosti místní epizootologické situace (na úrovni regionu, farmy) týkající se citlivosti cílové bakterie.
Органът също така заключи, че добавката може да бъде ефикасна за подобряването на наличността на фосфор от фитат при хранителните режими на целевите видове.
Úřad rovněž dospěl k závěru, že doplňková látka může být účinná při zlepšování dostupnosti fosforu z fytátu v krmivu pro cílový druh.
Наистина уебсайтът прогнозира, че нивата ще надвишат целевите стойности на ЕС по-късно през деня и отново на следващия ден (фигура 1).
Internetová předpověď skutečně uvádí, že úroveň překročí toho dne a následujícího dne cílové hodnoty EU (obrázek 1).
Общи правила за декларациите за разходи и целевите приходи
Obecná pravidla pro výkaz výdajů a účelově vázaných příjmů
През периода 2001–2010 г. между 15 и 61 % от градското население на ЕС е било изложено на озонови равнища над целевите стойности на ЕС, най-вече в Южна Европа поради по-топлите лета.
V letech 2001–2010 bylo vysokým hodnotám ozonu překračujícím cílové hodnoty EU vystaveno 15–61 % městské populace v EU, především pak v zemích jižní Evropy, a to v důsledku horkého léta.
Целевите възли са увеличени и болезнени.
Krční uzliny jsou zvětšené a bolestivé.
Това ще гарантира, че може да се провери съответствието между направените разходи и целевите финансови ресурси.
Tím bude zajištěna možnost ověřit soulad mezi uskutečněnými výdaji a vyčleněnými finančními prostředky.
В случая на ЕЗФРСР коефициенти се прилагат към целевите области, определени в регламента за ЕЗФРСР, а в случая на ЕФМДР – към мерките, определени в Регламента за ЕФМДЛ.
V případě EZRFV jsou koeficienty přiděleny oblastem zájmu stanoveným v nařízení o EZRFV a v případě ENRF opatřením stanoveným v nařízení o ENRF.
Спецификация на техническите аспекти за целевите операции по дългосрочно рефинансиране
Některé z těchto společností se účastní oborově vyvíjených programů, které mají umožňovat zákazníkům volbu, zda chtějí přijímat cílenou reklamu. 