Překlad "целевата" v Čeština

Překlady:

cílová

Jak používat "целевата" ve větách:

Таксуваме Ви обаче, ако клиент посети целевата Ви страница, след като е кликнал върху разгънатата реклама.
Pokud však zákazník po kliknutí na rozbalenou reklamu navštíví vaši vstupní stránku, budeme poplatek účtovat.
Например да приемем, че имате профил за продажба на спортни стоки и целевата Ви страница за футболни топки е с висока ефективност.
Řekněme například, že ve svém účtu nabízíte sportovní vybavení a vaše vstupní stránka věnovaná fotbalovým míčům podává dobrý výkon.
Следната команда търси в конкретна пощенска кутия в организацията ви съобщения със специфична стойност в реда за темата, а след това изпраща съобщението с резултатите в целевата пощенска кутия.
Následující příkaz vyhledá v konkrétní schránce ve vaší organizaci zprávy s konkrétní hodnotu v řádku Předmět a pak odešle zprávu s výsledky do cílové schránky.
Казвате, че целевата ви група са нарушители рецидивисти.
A jak? Vaše cílová skupina jsou údajně násilníci recidivisté.
Целевата ни група ще бъде 18-29 г, поне в началото, докато потръгне.
Naše cílová skupina je ve věku 18-29 let, aspoň zazačátku, ať to trochu žije.
Целевата ви група хареса ли отложения край?
Jak váš vzorek diváků snáší, když epizoda skončí špatně?
Ийсусе! Целевата бобина все още е включена.
Šmarjá! Ta cívka je pořád zapnutá.
Няма да се хареса на целевата група.
Lidi z cílové skupiny ho budou nesnášet.
The Queen консолид успя на края в резултат на целевата диверсификация
Nedávný úspěch Queen Consolidated pramení z jeho různorodého zaměření.
Ние Трябва да се д-р Clyne в областта за проследяване на целевата сила и да порази убие.
Majore, musíme doktora Clynea dostat ven, aby našel cíl a získal pořádný záběr.
Ние сме... три кликвания югоизточно от целевата сграда.
Jsme... tři kiláky jihovýchodně od cílový budovy.
Целевата му е основата армия в Дувър.
Jeho cílem je vojenská základna v Doveru.
целевата Mariposa, тъй като миналата година.
Ne. Bordelmamá v Maripose děláš přibližně rok.
Високият качествен рейтинг означава, че рекламите, ключовите думи и целевата Ви страница изглежда са много подходящи за това, което търси клиентът, както и едни за други.
Vysoké skóre kvality naznačuje, že vaše reklamy, klíčová slova a vstupní stránka jsou pravděpodobně vysoce relevantní vzhledem k tomu, co zákazník vyhledává, a také k sobě navzájem.
Трябва да сте сигурни, че целевата Ви страница е ясна и полезна за клиентите, че е свързана с това, което те търсят, и с ключовата Ви дума.
Měli byste zajistit, aby byla vstupní stránka jasná a užitečná pro zákazníky a aby měla spojitost s klíčovým slovem, které zákazníci vyhledávají.
Публикуваме текста първо само на един или няколко езика (като вземаме предвид целевата аудитория) и по-късно добавяме още езици — на един или няколко етапа.
Text zveřejňujeme nejprve v jednom nebo několika jazycích (přičemž bereme v úvahu cílovou skupinu) a poté v jedné nebo několika etapách přidáváme další jazyky.
За ясни напитки и храни това означава, че добавката за емулсия не трябва да пречи на целевата крайна цел за качество.
U čistých nápojů a potravin to znamená, že emulzní přísada by neměla zasahovat do cílového cílového cíle kvality.
За цели, които не са свързани с нея, добър начин за ръчно конфигуриране на целевата стойност е да прецените колко често посетителите, които стигат до целта, стават клиенти.
V případě cílů, které nejsou zaměřeny na elektronický obchod, je možné manuálně nastavit vhodnou hodnotu cíle vyhodnocením, jak často se návštěvníci, kteří splní takový cíl, stanou zákazníky.
Когато използвате различна ценова стратегия, целевата група най-вероятно просто ще пренебрегне този продукт (услуга).
Při použití jiné cenové strategie by cílová skupina s největší pravděpodobností právě tento produkt (služba) ignorovala.
По-нататъшното им получаване по целевата сметка се определя от избрания начин на плащане и може да бъде от няколко минути до 3 дни.
Jejich další příjem na cílovém účtu je určen zvoleným způsobem platby a může trvat od několika minut do 3 dnů.
Уверете се, че целевата Ви страница се зарежда бързо, дори на преносими устройства.
Zajistěte, aby se vstupní stránka načítala rychle i v mobilních zařízeních.
Студеното валцуване е стоманена плоча, която допълнително се разточва тънко до целевата дебелина при стайна температура.
Válcování za studena je ocelová deska, která se dále válcuje tenkou až do požadované tloušťky při pokojové teplotě.
Тъй като целевата дата за приключване на проверката на омбудсмана е 31 декември 2014 г., омбудсманът ви приканва да отговорите на следните въпроси до 31 октомври 2014 г.:
Jelikož cílový termín šetření veřejné ochránkyně práv je 31. prosinec 2014, veřejná ochránkyně práv vás vyzývá, abyste na tyto otázky odpověděli do 31. října 2014.
Препратете кой е целевата Ви аудитория, какви са вашите силни и слаби страни и дали ценообразуването ви се повтаря, за да можете да победите конкуренцията си.
Rozpoznat, kdo je vaše cílové publikum, jaké jsou vaše silné a slabé stránky a zda se vaše ceny liší odpovídajícím způsobem, abyste mohli porazit konkurenci.
Остават само пет години до целевата дата и трябва да ускорим действията си.
Vzhledem k tomu, že nás od lhůty, kterou jsme si stanovili, dělí pouhých pět let, musíme zrychlit tempo.
Може дори да намерите, когато промените бизнес сценария, коренно промените целевата аудитория.
Můžete dokonce najít, když změníte obchodní scénář, radikálně změníte cílové publikum.
Телепортира се зад целевата единица, нанасяйки ѝ бонус щети, ако е вражеска.
Teleportuje se za vybranou jednotku, které udělí bonusové poškození, pokud je nepřátelská.
Всички рекламирани продукти, цени, оферти и отстъпки трябва да са налице на сайта Ви на най-много две кликвания от целевата Ви страница или чрез основно търсене на сайта Ви.
Všechny inzerované produkty, ceny, nabídky a slevy musí být na webu dostupné v rámci 1 až 2 kliknutí ze vstupní stránky reklamy, případně prostřednictvím základního vyhledávání.
Ако установим, че сте премахнали неприемливото съдържание от рекламата и целевата си страница, можем да одобрим рекламата Ви за показване.
Pokud zjistíme, že jste nepřijatelný obsah ze své reklamy a vstupní stránky odstranili, reklamu schválíme a může se začít zobrazovat.
Първо, имаме насочваща група, която може да е протеин, антитяло или заредена молекула, която да разпознае и да се свърже с целевата тъкан, където е локализиран проблемът.
Za prvé, potřebujeme specifickou chemickou skupinu, což může být protein, protilátka nebo nabitá molekula, která rozpozná cíl v chorobné tkáni a naváže se na něj.
Препоръчаните мерки са насочени главно към целевата група учители, директори и родители.
Doporučená opatření jsou zaměřena především na cílové skupiny učitelů, ředitelů a rodičů.
Все още не е сигурно дали светът ще успее да намали емисиите на парникови газове достатъчно, за да постигне целевата стойност от 2 градуса.
Stále není jisté, zda se podaří omezit v dostatečném množství emise skleníkových plynů, abychom tohoto cíle dosáhli.
Възможно е ключова дума да има висок качествен рейтинг и ниска практическа работа с целевата страница (или обратното), защото ползва множество различни фактори, когато определя качествения рейтинг.
Klíčové slovo může mít vysoké skóre kvality a zároveň nízké hodnocení dojmu ze vstupní stránky (či naopak). To je dáno tím, že program AdWords při stanovování skóre kvality zohledňuje řadu různých faktorů kvality.
За да направите това успешно, трябва да проучите продукта или услугата добре, да откриете целевата аудитория и да научите как да продавате.
Chcete-li, aby to fungovalo úspěšně, měli byste studovat produkt nebo službu dobře, zjistit cílové publikum a naučit se prodat.
Рекламата Ви споменава продукт, който не е налице по ясен начин на целевата страница на рекламата Ви или до който не се стига с до две кликвания или чрез основно търсене на сайта Ви.
Vaše reklama zmiňuje produkt, který není viditelně dostupný na vstupní stránce reklamy nebo v rámci 1 až 2 kliknutí ze vstupní stránky reklamy, případně prostřednictvím základního vyhledávání na webu.
То се научава как да намира целевата миризма в клетка с няколко дупки, до 10 дупки.
Naučí se, jak najít cílový pach v kleci s více dírami (až s deseti).
Така че 37 е целевата ни аудитория.
Takže 37 let je věk naší cílové skupiny.
0.55768179893494s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?