Po světě běhá spousta lidí, co jim Cheyenne leží v žaludku.
Да, светът е пълен с хора, които мразят Шайен.
Běhá mi z ní mráz po zádech.
Гади ми се от него. Ами...
Ten kluk vážně běhá jak blázen.
Това момче е полудяло да тича!
Takhle si nebudete muset dělat starosti s donáškou pizzy nebo s tím, že pořád někdo běhá na záchod.
Така няма да се разправяте с разни пици и хора, тичащи до тоалетната.
Ale začínám přemýšlet, co ti právě teď běhá hlavou.
Но се чудех, какво ли точно минава през ума ти в този момент.
Ten, kdo v noci běhá po střechách Gothamu, mi vyčítá dvojí totožnost?
Нима човек, който нощем броди по покривите на Готъм, ще ме вини в двойственост?
Nelíbí se mi myšlenka, že nám tu po sousedství běhá nějaký maniak.
Мразя, когато в квартала ни се мотаят маниаци.
Z lidí, kteří mě najali... mi běhá mráz po zádech.
Хората, които ме наеха имат планове за теб.
Venku očividně běhá nějaký maniak, který má rád chlapce.
Очевидно има психар отвън, който харесва момчета.
Ať už je to cokoliv, nekontrolovaně to běhá po levé straně mozku.
Вилнее из лявото полукълбо. Когато съм там, ще конкретизирам.
Zavraždil karikaturu starého Williama Cecila, a přitom pořád běhá za děvkama odsud až po Westminster.
Той уби една карикатура на стария Уилям Сесил, а все още развратничи от тук до Устминстър и обратно.
Proč tu teď běhá kolem a dělá z toho šou?
Защо му е да прави такова шоу?
Náš kopilot běhá po palubě jako nějaké zvíře.
Пилотът ни пълзи като някакъв звяр.
Jsem matka, která běhá v parku, když mi na břiše začne drnčet telefon.
Аз съм майка тичаща в парка, когато телефонът ми избухва в пъпа.
Tedy, myslela jsem, že budu muset přestat chodit na pilates, běhá, přestat s tenisem a strip aerobikem, kickbox, prostě se vším, ale ukázalo se, že je ve mně energie na rozdávání.
Мислех, че трябва да се откажа от пилатеса, бягането, тениса, стрийп аеробиката. - Да. Кикбокса, всичките ми занимания.
Ať běhá na místě nebo dělá jumping jack abychom viděli, jestli se ty peníze uvolní.
Претърси я на място или я накарай да направи няколко скока, за да видим дали ще падне нещо.
Teď tu běhá 8 zabijáků, o které se musíme postarat, ne jen jeden.
Навън са 8 убиеца, с които трябва да се справим, не е само един.
Ty myslíš, že mladý Lennox běhá se psi a loví se zajíci?
Мислиш, че малкият Ленъкс, се слага на всички? - Сам го каза, Гас.
Jeden z tvých lidí tu ještě běhá po baráku.
Един от хората ти е още в сградата.
Pokud běhá v lesích, tak proč sem natahala písek?
Ако бяга в гората, защо е донесла пясък тук?
Možná prostě ráda běhá po pláži.
Може би се разхожда на плажа.
Ta čarodějnice, co tu běhá ve vašem bunkru, je velmi mocná.
Вещицата обикаляща около бункера ви е много силна.
Nic, co běhá v těchto končinách.
Защото не е нищо което да живее наоколо.
Protože jsi, spolu se sluníčkem a prsteny na světlo a tím chlapem, co tu běhá v tílku.
Защото си такава. Заедно със слънцето, дневните пръстени... Този тип, който тича по потник.
Nebo... skutečný vrah stále běhá tam venku.
Или... истинския убиец е все още някъде там.
Tvůj král prý hodoval na každém tvoru, který běhá, létá nebo plave.
Чувам, че кралят ви пирува с всяка твар, която ходи, лети или плува.
Ve svých snech pořád běhá nebo lyžuje, dělá všechno možné.
В сънищата си той все още бяга, кара ски... Прави разни неща, нали разбираш.
Je doma běhá za svým ping pongovým míčkem.
Да, вкъщи си е и подритва пинг-понг топчето си.
A myslím si, že jestli kdokoliv tady běhá -- před chvílí jsem měl rozhovor s Carol;
И мисля, че ако някой тук бяга -- и аз току-що имах разговор с Карол;
A pokaždé¨ jsem cítila, jak mi běhá mráz po zádech z pohledů odsouzených vězňů.
И всеки един път, усещах пронизващите погледи на обречените затворници да ме следят.
Motivy jsou různé - běhá se za životní prostředí, proti rakovině prsu, za lásku k Libanonu, za mír, nebo prostě jen tak.
Тематиката на маратона включва: околна среда, рак на гърдата, любов към Ливан, мир, или просто бягане.
Nemůžeme přece mít oddělení, které za nimi běhá a stará se o ně.
Не може да имаме отдел, който да тича след хората или да се грижи за тях.
Joseph Keller běhával kolem standfordského kampusu a ke svému překvapení zjistil, že tam s ním běhá také hodně žen.
Джоузеф Келър имал навика да тича около кампуса на Станфорд и бил изумен от всички жени, които също тичали там.
Už běhá - to už běháš dva roky?
Вече тича от... от две години ли си тичала?
Lidé si mě fotili a divili se: "Na čem to ta holka běhá?"
Всички правеха снимки: "Ама с какво тича това момиче?"
2.5434648990631s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От това място ме побиват тръпки. 