тичане - Překlad do Čeština

Бягане, катерене, завъртане, усмихване, скачане, плуване, тичане, хлъзгане, плъзгане, оцеляване, е това, което правя преди обяд.

Běhám a motám se, kloužu a skáču, plavu a utíkám, létám a přežívám to všechno, než si dám sváču,

През цялото това тичане, изтича ли за лекар?

Při tom všem běhání, doběhl jste taky pro doktora?

Износих ги от тичане полугол в бардака.

Ošoupaly se, jak jsem v nich chodil polonahý po bordelu.

С работа не мога да го наваксам, нито с тичане.

Já nemůžu pracovat tak jako ty. Ztratil jsem tolik času, že to nemůžu dohonit.

Вече повече от две години, един човек на име Форест Гъмп, градинар от Грийнбоу, Алабама, който спира само за да поспи, обикаля Америка с тичане.

Přes dva roky muž jménem Forrest Gump, zahradník z Greenbow v Alabamě, pouze s přestávkami na spaní běží napříč Amerikou.

В рекламите си той обикаля света с тичане.

Víte, on v rámci své reklamy... jezdí a překavpuje ldi, kteří dělají jogging.

Бидейки звезда в нашия филм, бихте ли приели да направите и сцените с тичане?

Kromě toho, že budete hlavním hrdinou, byl byste ochoten dělat nám poslíčka?

Мамо, тя ще трябва да измине 12 километра в тичане и на джиу-джитсу, за да използва 12 чифта.

Mami, musela by běžet 12 kilometrů a předvádět jijujitsu... aby použila 12 párů punčoch

Много тичане и малко стреляне плюс няколко игли.

Spousta pobíhání, trocha střelby. Pár jehel.

Лични проблеми като да тичане наоколо пиян и гол?

Problémy s tím, jak běháš opilý a nahatý po ulici?

Скъсан си задника от тичане, тренер, защото обичам играта.

Snažil sem se pro vás vypustit duši, protože kopanou miluju.

Пет минути на глава, пет километра тичане и плуване.

Pět minut s nohama nad hlavou, potom běh na tři míle a rychlé plavání.

Цялото това тичане наоколо- не промени нищо.

Víš, ty všechny věci okolo, ty nic nezměnily.

И вие решихте да замените това с обувки за тичане.

A vy dva jste se rozhodli, že to vyměníte za tenisky na běhání?

Не, за 5 км тичане след 3 седмици.

Ne, na 5-tikilometrový běh za 3 týdny.

Изпотен ли съм, като за 8км тичане?

Vypadám dost upoceně na devět kiláků?

Да, изтощени са от цял ден тичане.

Ano. Běhali celý den. Byli vyšťavené na smrt.

Беше нещо като терористична атака в тъмнина и хаос, там долу, с тичане и крещене, става ли?

Pode mnou to bylo jako útok teroristů v temnotě a zmatku, běhu a křiku, jasné?

Без тичане, блъскане и игра на конче, около басейна.

Žádné běhání, strkání, hra na koně u bazénu.

Облечена в екип за тичане, няма пари, няма годежен пръстен.

Má sportovní oblečení, žádné peníze a žádný zásnubní prsten.

Аз ще им разказвам за голото тичане.

No, já jim budu vykládat, jak jsem lítala nahá po hřišti.

Толкова тичане и шашкане, и за какво?

Tolik pobíhání a vyšilování, co z toho?

Но цялото това плуване, тичане и гребане...

Ale všechno to plavání, běhání a veslování...

За това ли беше цялото глупаво тичане?

O tomhle celej ten blbej závod byl?

Колко ли време ще отнеме да стигнем с тичане до дома?

Jak dlouho by trvalo, než bysme doběhli domů?

Можеш да започнеш следващата тренировка с тичане.

Díky. Další cvičení můžete začít sebevražedným během.

Правехме тържествено тичане, а аз исках да изкажа най-искрените си пожелания.

Zrovna jsme měli vzrušující, "nezábavný" běh, a v zápalu okamžiku, jsem jí chtěl nabídnout mé uctivé blahopřání.

Това е прекрасно място за тичане.

Tohle je dobré místo na běhání.

Как ще се биеш след цялото това тичане?

Myslíš, že budeš moct bojovat, když si tak dlouho běžel?

Няма тичане при мама и татко.

Žádný útěky k mámě a tátovi.

Оправих си багажа толкова бързо, че ще изглеждам сякаш съм на маратон за тичане на 10 км.

Balila jsem tak rychle, že budu vypadat, jako bych šla běžet tisícovku, ne na pohovor.

Добре, по-малко плямпане и повече тичане.

Dobře, míň ňafání a trochu víc běhu.

Наистина трябва да се загрява преди тичане.

Pravděpodobně by se protáhnout před spuštěním.

Без тичане до кампуса или Ню Йорк?

Žádné vycházky na kampus nebo do New Yorku?

Това е заглавието съм мислил за тичане от множество пъти, но никога не съм, и това, което тя направи днес ми напомни защо не работи, защо се боря.

Několikrát jsem chtěla ode všeho utéct, ale neudělala jsem to. A to, co dnes Belle udělala, mi připomnělo, proč neutíkám, ale bojuju.

На разположение са безплатни пътеки за тичане, вода и плодове във фоайето.

Ti, kdo rádi běhají, ocení běžecké stezky a vodu a ovoce v lobby.

СПЕЦИФИКАЦИЯ Тип на продукта Рамото ръкав Опции за цвят Бял, черен, зелен Материал Полиестер, ликра Приложение Тичане, Колоездене и др.

SPECIFIKACE Typ produktu Pouzdro ramene Možnosti barev Bílá, černá, zelená Materiál Polyester, spandex Aplikace Běh, Cyklistika, atd.

• Цели – Добавете лични цели, като например „тичане 3 пъти седмично“, и Календар автоматично ще намери време за тях.

• Cíle – Přidejte si do Kalendáře osobní cíle (například „jít běhat třikrát týdně“) a aplikace vám je automaticky naplánuje na vhodný čas.

Започнах да се чувствам по-добре по време на сутрешното тичане, задухът ми намаля, така че добавих още няколко обиколки.

Během ranního běhání jsem se začal cítit lépe, dušnost se mi snížila, a tak jsem si přidal ještě pár kol.

Аеробика, йога, плуване, тичане, пилатес, танци - всичко това може да ви предложи всеки фитнес център на града.

Aerobik, jóga, plavání, běh, pilates, bodyflex, tanec - to vše vám může nabídnout jakýkoliv fitness centrum města.

Толкова е стръмно, че не става за тичане,

Stoupání je tak prudké, že ani nemůže běžet.

Класическата история за Архимедовата "Еврика" и спонтанното тичане по улиците се въртят около "корона", или "corona" на Латински.

Klasický příběh Archimédova zvolání „Heuréka!“ a následný úprk po ulicích se točí kolem koruny nebo corona v latině.

(Смях) В крайна сметка, няма тичане или скачане, а топката стои неподвижна.

(Smích) Koneckonců se tam neběhá, neskáče a míček vesměs stojí.

Překlad "тичане" v Čeština

Jak používat "тичане" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!