Podívejte se na produkt, který obsahuje draslík a vápník, jak to pomáhá ke zvýšení biologické dostupnosti, který dále zvyšuje jeho účinnost.
Потърсете продукт, който съдържа калий и калций като това помага за увеличаване на бионаличността, че допълнително увеличава неговата ефективност.
Jejím úkolem je zajistit ochranu a udržitelné využívání oblastí s vysokou hodnotou biologické rozmanitosti, dlouhodobé přežití nejcennějších a nejohroženějších druhů a přírodních stanovišť v Evropě.
Натура 2000 е широкообхватна европейска мрежа от защитени зони, чиято цел е да се осигури дългосрочното оцеляване на най-ценните и застрашени биологични видове и местообитания в Европа.
V laboratoři jsme se ptali: "Jaké jsou biologické rozdíly mezi mozky lidí, kteří jsou považováni za normální, a mozky lidí, kteří trpí schizofrenií nebo schizoafektivní či bipolární poruchou?"
В лабораторията си задавахме въпроса: "Какви са биологичните разлики между мозъците на хора, определени като нормални, и мозъците на хора диагностицирани с шизофрения, шизоафективно разстройство или биполярно разстройство?"
A když mi pak ukázali dopis od Pennyiny biologické matky, poznal jsem, že ten rukopis, který jej vrátil zpátky, je tvůj.
И когато Хари и Лойд показаха писмото за Пени, познах почерка ти на плика.
Vaše biologické a technologické charakteristiky budou přidány k našim.
Вашите биологични и технологични особености ще бъдат добавени към нашите.
Matka mi řekla, že ses ptala na své biologické rodiče.
Майка ти ми каза, че си питала за истинските ти родители.
Děje se tam něco zajímavého po biologické stránce.
Там се случва някакво много интересно биологично явление.
Když jsme se předtím bavili o mé biologické matce, o té, která se mě vzdala, zapomněla jsem se zmínit,
Помниш ли като ти казах за майка ми, която ме е оставила?
Nevzpomenou si na odloučení od biologické matky, protože nemají odkud vzpomínky vyvolávat.
Не могат да си спомнят раздялата с родната си майка, защото в мозъка го няма това, което да им го припомни.
Řekla jsem jeho matce, že biologické hodiny tikají.
Каза ни, че биологичният му часовник тиктакал.
Lékaři jí dávali půl roku života, ale mně se ji po odstranění prsou a vaječníků a riskantní experimentální biologické terapii podařilo zachránit.
Даваха й шест месеца живот след мастектомия, офоректомия и рискова експериментална терапия, успях да спася живота й.
Spouštěcí mechanismus je napojený na biologické hodiny.
Изстрелването е свързано с биологичен часовник.
Před dvěma dny jsem se doslechl o biologické hrozbě.
Преди два дни подочух за биологична заплаха.
Díváte se na, co já vím, nějaký druh biologické zbraně?
Това е, не знам, може би някакъв вид био оръжие?
Nebo někomu, komu tikají biologické hodiny.
Или на някоя, която отлага майчинството.
Nikdy jsem neslyšela o zbrani, biologické či jiné, která cílí jen na mimozemšťany.
Не съм чувала за някакво оръжие, успяващо да поваля само извънземните.
b) naznačuje, že určitý tabákový výrobek je méně škodlivý než ostatní nebo že má vitalizační, energizující, léčivé, omlazující, přírodní, biologické nebo jinak pozitivní účinky, pokud jde o zdravotní či sociální aspekty;
б) внушават, че дадено тютюнево изделие е по-малко вредно от други, че подобрява жизнеността и енергичността, че има лечебно, подмладяващо, природно, биологично или друго положително въздействие върху здравето или начина на живот;
Biologické léky byly objeveny jako významné blokátory zánětlivých procesů, které jsou typické pro JIA.
Биологичните агенти са важни средства за блокиране на възпалителния процес, типичен за ЮИA.
V letech 2014 až 2020 bude investováno více než 100 miliard EUR do zvýšení schopnosti zemědělství čelit výzvám týkajícím se kvality půdy a vody, biologické rozmanitosti a změny klimatu:
От 2014 до 2020 г. в селското стопанство ще бъдат инвестирани над 100 милиарда евро за осигуряване на качеството на почвите и водите, опазване на биоразнообразието и борба с изменението на климата:
Invazní nepůvodní druhy představují po ztrátě přírodních stanovišť druhou největší příčinu úbytku biologické rozmanitosti ve světě.
След загубата на местообитания инвазивните чужди видове са втората основна причина за загубата на биологично разнообразие в света.
Plánované zalesňování a obnova lesů, které vytvářejí biologické „nádrže“ absorbující oxid uhličitý z ovzduší, by přispělo k dalšímu snížení emisí o 1, 0 %.
Планираните дейности за залесяване и възстановяване на гори, при които се създават биологични „поглътители“, извличащи въглероден диоксид от атмосферата, ще доведат до допълнително намаление с 1, 0 %.
Magnetické rezonanční zobrazování (MRI) je neinvazivní moderní diagnostická výzkumná metoda, která umožňuje vizuálně zkoumat hluboko umístěné biologické tkáně.
Магнитно-резонансната диагностика (МРТ) е неинвазивен съвременен метод за диагностика, който ви позволява визуално да изследвате дълбоко разположени биологични тъкани.
Výdaje spojené s podporou biologické rozmanitosti a ochranou přírodních zdrojů musí být v souladu se směrnicí Rady 92/43/EHS (9).
Разходите, свързани с биологичното разнообразие и опазването на природните ресурси, са в съответствие с Директива № 92/43/ЕИО на Съвета (9).
Studovali jsme biologické druhy, původní druhy, současné zemědělství a protokoly.
Проучихме флората и фауната, древната флора и фауна, от земеделието и протоколите.
Jedna sada myšlenek nebo druhá prostě v našich životech přepsala naše biologické imperativy.
Една или друга група от идеи просто са заменили биологичните императиви в живота ни.
A nejsou to jen biologické systémy, které chrlí zázraky díky pokusům a chybám.
А не само биологичните системи раждат чудеса чрез проби и грешки.
Nebylo by to skvělé, kdyby jste mohli vzít tyto umělé biologické buňky a spojit je s biologickými k nápravě problémů, se kterými jsme se nedokázali vypořádat?
Няма ли да бъде страхотно, ако можехте да вземете тези изкуствени клетки и да ги смесите в биологични такива, за да поправите проблеми, с които наистина не можем да се справим?
Nakládá s těmito mateřskými příspěvky jako s informacemi, jako s tím co by se dalo nazvat biologické pohlednice. z vnějšího světa´.
Той третира тези майчини приноси като информация, като това, което обичам да наричам, биологични пощенски картички от външния свят.
A ani se nebudu vyjadřovat k otázce volby versus biologické určenosti, protože pokud je náhodou někdo z vás víry, že sexuální orientace je volba, zvu vás vyjít ven a zkusit být šedý.
Дори няма да навлизам в темата за избор или биологичен подтик, защото ако някой от вас вярва, че сексуалната ориентация е избор, моля заповядайте да излезете и да се опитате да бъдете сиви.
A Aurora teď už ví, že dokáže tuto hru hrát pomocí této robotické paže, ovšem stále neztratila schopnost stále používat své biologické paže k čemukoli, co se jí zamane.
Сега Аврора знае, че може да играе играта с тази роботизирана ръка, но не е загубила способността да използва биологичните си ръце, за да прави, коквото иска.
Když převrátíme mozek na záda -- tenhle kousek míchy se mi líbí -- tohle je hypothalamus a tady dole je celá sada zajímavých struktur, biologické hodiny.
и ако обърнем мозъка -- Харесвам малкото висящо парче гръбначен мозък -- това тук е хипоталамусът и точно под него е цял куп интересни структури, сред които и биологичният часовник.
Toto je chobotnice -- toto je práce Dr. Rogera Hanlona v Mořské biologické laboratoři -
Това е октопод. Сниман е от д-р Роджър Ханлън от Морската Био Лаборатория.
V objektivní realitě neexistují. Nejsou to nějaké biologické vlastnosti rodu Homo sapiens.
Те не са обективна реалност; те нямат биологично въздействие върху хомо сапиенс.
V 19 letech jsem vyhrála vědeckou soutěž se svým výzkumem korálových útesů a svou práci jsem nakonec prezentovala v programu Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti.
На 19 спечелих изследователски конкурс за моето проучване на кораловите рифове, и стигнах до там да говоря пред Конвенцията на ООН за Биологично Разнообразие, представяйки това изследване.
Je tolik nemocí, které byly kdysi považovány za psychologické, dokud věda neodhalila jejich biologické mechanismy.
Толкова много болести някога са били смятани за психологически, докато науката разкрие техните биологични механизми.
Naše prožívání lásky je jak biologické, tak kulturní.
Нашият опит в любовта е биологичен и културен.
Možná toto slovo neznáte, ale mělo by to být vaše biologické jméno a příjmení.
Може и да не знаете тази дума. Но тя трябва да е вашето биологично първо и последно име.
Biologické dopady jsou bezpochyby otázkou celé polokoule.
Но биологичните ефекти са със сигурност хемисферни.
4.3331410884857s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Потърсете продукт, който съдържа калий и калций като това помага за увеличаване на бионаличността, че допълнително увеличава неговата ефективност. 