Биологичният ми часовник си върви, а по начина по който движиш това дело, никога няма да се оженя.
Moje biologický hodiny už takhle tikají, a podle toho jak se vyvíjí tenhle případ, se asi nikdy nevdám.
Aко намекваш, че биологичният ти баща...
Pak jsem odjel do Metropolis... Naznačuješ, že mi tvůj biologický otec...
Сестра ти е била убедена, че Декстър е бил биологичният й баща и е започнала да го следи.
Tvoje sestra byla přesvědčená. že Dexter je její otec. Tak ho začala sledovat, držela se u něj.
Джо Дрискол е бил биологичният ти баща.
Joe Driscoll byl tvůj biologický otec.
Готов ли си да научиш кой е биологичният ти баща?
Jsi připraven zjistit, kdo je tvůj biologický otec?
Биологичният баща на детето ми е невролог.
No, biologický otec mého dítěte je neurolog.
Честно ли мислите, че дукът е биологичният баща на Порша?
Vy opravdu věříte, že vévoda z Innesfordu je biologickým otcem Portii Framptonové?
Стюарт не е биологичният й баща.
Ukázalo se, že Stuart není jejím biologickým otcem.
На 12, наистина си разбрал, че баща ти не е биологичният?
Ve dvanácti letech, jsi zjistil, že tvůj otec není tvým pravým otcem.
Разбирам биологичният й часовник, но Джейсън защо го прави?
Myslím tím, chápu ty Juliiny tikající hodiny, ale proč do toho chce jít Jason?
И сте биологичният баща на Дафни.
A vy jste Daphnein biologický otec.
Не биологичният безотговорен, противен баща, който веднъж е изчукал майка му и заминал за 14 години в Бока Ратон, а другият, който го е научил да кара колело...
Ne ten biologický zkurveně nežádoucí otec, který jednou přehnul jeho mámu a pak na 14 let zmizel, aby hledal podělaný štěstí na Floridě, ale ten druhej... Který ho chce naučit jezdit na kole a promluvit si s ním.
Биологичният баща е човекът, който живееше в къщата ти.
Jejím biologickým otcem je ten šílenec, co žil ve tvém domě...
Биологичният ми баща е французин, г-н Фелдман знае това.
Můj biologický otec je Francouz, o čemž pan Feldman ví.
"Биологичният баща, с когото излизам от време на време и говоря учтиво, докато той ме вози и ми купува разни неща."
Ten biologický táta, kterého vídám a vedu s ním zdvořilou konverzaci. Který mě někam vozí a kupuje kraviny.
Чакайте, доколкото знам, биологичният баща я е взел.
Počkejte. Pokud vím, tak ta holka odešla se svým biologickým tátou.
Пътуването с близка до светлинната скорост е като еликсир на живота, защото биологичният ви часовник се забавя спрямо оставащите след вас.
Cestování blízké k rychlosti světla, je druh jakéhosi elixíru života, protože se vaše biologické hodiny vztažené k těm, které necháte za sebou zpomalí.
Беше те страх, че хората ще научат, че Робърт не е биологичният й баща.
Bojíš se, že se lidé dozví, že Robert není jejím biologickým otcem.
Биологичният ми баща беше върколак, чиято глутница уби малкия ми брат.
Můj biologický otec byl vlkodlak, jehož smečka zabila mého bratra.
ДНК пробите от Бен Крауфорд показаха, че той е биологичният баща на детето.
Vzorek DNA poskytnutý Benem Crawfordem odhalil, že je chlapcův biologický otec.
Според регистрите на АОС, преди цистерните да го изпомпат и откарат, биологичният отпадък трябва да се разреди до определени параметри.
Agentura na ochranu ŽP říká, že předtím, než se nebezpečné látky vypumpují ven a odvezou je, musí být nebezpečný odpad zředěn na požadované parametry.
Знаехте ли, че Питър Дракс не е биологичният баща на Луи?
Věděl jste, že Peter Drax není Louisův biologický otec?
Като станах на 10 г., с мама решиха, че трябва да знам кой е истинският, биологичният ми баща.
Ale když mi bylo deset, usoudili s mámou, že bych měl o svým otci vědět. O biologickým otci.
Но щом узнаеш, че Малкълм Мерлин е биологичният ти баща, всичко останало изглежда лесно.
Ale jakmile zjistíš, že je Malcolm Merlyn tvůj biologický otec, tak už zvládneš cokoliv.
Мислех, че искаш нашето дете да има връзка с биологичният си баща.
Myslel jsem, že chceš, aby naše dítě mělo vztah s biologickým otcem.
Този мъж... е биологичният баща на Луси.
Ten chlap je Lucyin biologický otec.
Обаче, биологичният памук няма горепосочените недостатъци.
Nicméně organická bavlna nemá výše uvedené nevýhody. 4.
Биологичният памук е важен компонент на устойчивото селско стопанство.
Ekologická bavlna je důležitou součástí udržitelného zemědělství.
Биологичният памук има естествен мирис и не съдържа химикали като парфюм.
Organická bavlna je přirozeně bez zápachu a neobsahuje žádné chemikálie, jako je parfém.
Етапите на антропогенезата имат свои собствени движещи сили, и в началните етапи, както вече казахме, биологичният компонент беше авангардът, а след това и социалният.
Stádia antropogeneze měly své vlastní hnací síly, a v počátečních fázích, jak jsme již uvedli, byla biologická složka předvojem a potom sociální.
Биологичният памук е напълно свободен от химически остатъци поради производството и преработката му, така че не предизвиква алергии, астма или атопичен дерматит.
Organická bavlna je díky své produkci a zpracování zcela prostá chemických zbytků, takže nevyvolává alergie, astma ani atopickou dermatitidu.
Пол и биологичният пол не могат да съвпадат.
Pohlaví a biologický pohlaví se nemusí shodovat.
и ако обърнем мозъка -- Харесвам малкото висящо парче гръбначен мозък -- това тук е хипоталамусът и точно под него е цял куп интересни структури, сред които и биологичният часовник.
Když převrátíme mozek na záda -- tenhle kousek míchy se mi líbí -- tohle je hypothalamus a tady dole je celá sada zajímavých struktur, biologické hodiny.
Това е биологичният хоризонт на Земята.
Já to nazývám Zemským biologickým horizontem.
Може би биологичният живот е само преходна фаза.
Možná je biologický život jenom přechodnou fází.
Това е биологичният ни подход в момента.
Toto je náš bilogický přístup nyní.
1.8923370838165s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Moje biologický hodiny už takhle tikají, a podle toho jak se vyvíjí tenhle případ, se asi nikdy nevdám. 