В лабораторията си задавахме въпроса: "Какви са биологичните разлики между мозъците на хора, определени като нормални, и мозъците на хора диагностицирани с шизофрения, шизоафективно разстройство или биполярно разстройство?"
V laboratoři jsme se ptali: "Jaké jsou biologické rozdíly mezi mozky lidí, kteří jsou považováni za normální, a mozky lidí, kteří trpí schizofrenií nebo schizoafektivní či bipolární poruchou?"
Сигурна съм, че Ребека не е единствената ти опция за задоволяване на биологичните ти нужди.
Ne, myslela jsem s kýmkoliv. Jsem si jistá, že Rebecca není jedinou volbou pro uspokojení biologických potřeb.
После е поискал откуп от биологичните родители на бебето.
Pak zkusil prodat její dítě zpět jeho biologickým rodičům.
Не знаем кои са биологичните ти родители, но ние сме истинското ти семейство.
Nevíme, kdo jsou tvý skuteční biologičtí rodiče, ale my jsme tvá skutečná rodina.
Това устройство е направено така, че ако бутнем данните ще нанесем непоправими щети на биологичните модели.
Podívejte, toto zařízení je nastaveno tak, že když přistoupíme k datům, tak by to mohlo nenávratně poškodit biologické vzorky.
Кръвен тест, да разберем какво са й предали биологичните родители.
Vezměte jí krev, zjistěte, kterou genetickou chybu jí její biologičtí rodiče dali.
Толкова искаше да познава биологичните си родители.
Zoufale chtěla poznat její biologické rodiče.
Търсила ли си биологичните си родители?
Hledala jsi někdy svoje biologické rodiče?
Убеден съм, че биологичните нужда са медицински подплатени.
Jsem si poměrně jistý že biologické potřeby se dají kvalifikovat jako lékařsky opodstatněné.
Биологичните й родители са мъртви, и необяснимо мащехата й звънеше десетки пъти на ден.
Její biologičtí rodiče jsou mrtví a z nějakého důvodu jí její nevlastní matka toho dne několikrát volala.
Мислех си, че може да има нещо за биологичните ми родители.
Napadlo mě, že by tam mohlo být něco o mých biologických rodičích.
Ако си права, и предавателят се захранва от биологичните ти ритми, мога да го изключа само като спра сърцето ти.
Pokud máš pravdu a ten vysílač napájí tvůj biorytmus, tak jediný jak ho vypnout je zastavit tvé srdce.
Хуанита разбира, че биологичните й родители са Хектор и Кармен.
Juanita nyní chápe že jejími biologickými rodiči je Hector a Carmen.
Според г-ца Дженсън вие сте казали, че тя е робиня на биологичните си нужди и сте я нарекли "сандвич с яйчна салата".
Podle slečny Jensenové, jste jí řekl, že je otrokem svých tělesných potřeb a nazval ji vaječným sendvičem.
Можем да го разберем само от биологичните родители.
Ale jeho biologičtí rodiče jsou jediní, kteří nám s tím mohou pomoct.
Биологичните и химичните компоненти са по-скоро по твоята част.
Biologické a chemické části. To je spíš tvoje parketa.
Знаеш ли нещо за биологичните ти родители?
Víte něco o svých biologických rodičích?
Свършат ли биологичните култури, няма да можем да правим повече ваксина.
Jelikož jsem spotřebovala všechny zbylé kultury, nebudeme moci vakcínu vyrábět na lodi.
Биологичните отпадъци от университетските лаборатории се заделят в заключени контейнери.
Biologický odpad produkovaný univerzitní laboratoří se skladuje v zamčených koších, kde čeká na speciální zpracování.
Това е срив на биологичните процеси, които поддържат живота
Je to zřícení biologických funkcí, které podporují život.
Въпреки, че биологичните й компоненти са модифицирани, трябва да бъде следена и поддържана от нанитите й.
Ačkoli jsou Rebečiny biologické komponenty kvalitní, musí být neustále monitorována a udržována svými nanity.
Биологичните методи са използването на биологични инхибитори (или ускорители) за подобряване на конвенционалните торове.
Biologické metody jsou použití biologických inhibitorů (nebo urychlovačů) ke zlepšení konvenčních hnojiv.
Той е обект на интензивно изследване на биологичните му свойства.
Je předmětem intenzivního výzkumu jeho biologických vlastností.
Такова семейство е заместител в момента, в който се намерят осиновителите, биологичните родители си възвърнат правата или се връщат в сиропиталището.
Taková rodina se v té době nahrazuje, dokud se nenajdou adoptivní rodiče, biologičtí rodiče se znovu vrátí svých práv nebo se vrátí do sirotčinky.
Анаеробното разлагане е начин за третиране на отпадъци, който включва подлагане на биологичните отпадъци на процес на биологично разлагане, подобен на този в сметищата, но при контролирани условия.
Anaerobní digesce je metoda nakládání s odpady, při které biologický odpad prochází procesem biologického rozkladu, obdobnému procesu biologického rozkladu na skládkách, ale probíhá v kontrolovaných podmínkách.
Културните фактори сякаш са по-важни от биологичните фактори.
Kulturní aspekty se zdají být důležitější než ty biologické.
Биологичните хранителни съставки - U моделът за Форд Мотор, кола от люлка до люлка - кола със замисъл.
Biotechnické živiny – Model U pro firmu Ford Motor, auto podle konceptu "od kolébky ke kolébce."
Така че ако промените рецептата и добавите други неща когато наливате -- добавяте други неща към течния копринен разтвор -- като например ензими, или антитела, или ваксини, процесът на самосглобяване запазва биологичните функции на тези примеси.
A tak, jestliže změníte proceduru a přidáte věci při odlévání-- a tak přidáte věci do tekuté substance hedvábí -- kde tyto věci jsou enzymy protilátky nebo vakcíny. Samo-shromažďovací proces zachovává biologické funkce těchto komponentů.
Една или друга група от идеи просто са заменили биологичните императиви в живота ни.
Jedna sada myšlenek nebo druhá prostě v našich životech přepsala naše biologické imperativy.
А не само биологичните системи раждат чудеса чрез проби и грешки.
A nejsou to jen biologické systémy, které chrlí zázraky díky pokusům a chybám.
Моят първи опит в биологичните изследвания, занимавайки се с палеонтология на динозаврите като студентка, беше насочен в тази сфера.
Můj první průnik do biologického výzkumu, zabývajíce se paleontologií ještě jakožto univerzitní student, se opravdu nesl přesně v tomto duchu.
Сега Аврора знае, че може да играе играта с тази роботизирана ръка, но не е загубила способността да използва биологичните си ръце, за да прави, коквото иска.
A Aurora teď už ví, že dokáže tuto hru hrát pomocí této robotické paže, ovšem stále neztratila schopnost stále používat své biologické paže k čemukoli, co se jí zamane.
Но биологичните ефекти са със сигурност хемисферни.
Biologické dopady jsou bezpochyby otázkou celé polokoule.
Това е областта на биологичните заместители, при които заместваме износени части с нови, естествени.
Toto je oblast biologických náhradních částí, kde nahrazujeme opotřebované části novými, přirodními.
Това било само преди 10 000 години. Вчера, по биологичните стандарти.
To bylo před pouhými 10 000 lety. V biologickém měřítku je to včera.
1.3926072120667s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?