Proběhla jsem tím průchodem a utíkala za Muffym, který běžel napřed s baterkou.
Минах през дупката в оградата, следвайки Мъфи, който тичаше пред мен с фенерчето.
Tamhle je ten průchod, kolem kterého Muffy skákal s baterkou.
Ето там е дупката в оградата, която Мъфи обикаляше с фенерчето.
Nebudu tu pobíhat s píšťalkou a baterkou, jako Angelo Scioli a vykřikovat "Zhasnout světla!"
Няма да обикалям като Анджело Сциоли със свирка и фенерче, Викайки, "Загасете светлините."
S motorem, vrtákem a baterkou bychom to měli hned.
Трябват ни мотор, бормашина и фенер, и всичко ще е наред.
Strčím Charlieho tak hluboko do kapsy, že ho budou muset hledat s baterkou.
Толкова дълбока в джоба си ще го сложа Чарли, че ще трябва да го търсят с фенерче.
Co je směšnýho na debilovi bez ptáka s baterkou v prdeli.
Защото няма нищо смешно в импотентен кретен, с батерия в задника.
Já na horní palandě a ty na spodní... a Louise Dombrowski tančila na koberci s baterkou.
Аз бях на горното, а ти на долното. Луис Домбровски танцуваше на килима с фенерче в ръка.
Pak ti dám vědět, budu svítit baterkou z okna.
Ще ти сигнализирам с фенерче през прозореца.
Je to jako by byl v tunelu s baterkou, ale ta by se rozsvítila jen tu a tam.
Сякаш е в тунел със светлина, но тя светва веднъж, за малко.
Píše filmové kritiky, což je frajeřina, i když je píše perem s baterkou.
Беше филмов критик, което е супер. Само да не беше тая писалка.
S touhle baterkou se nemusím ničeho bát.
Този фенер ми действа като успокоително.
Tolikrát mě tou baterkou mlátila, až ji rozbila.
Toлкoвa чecmo мe yдpяшe c moвa фeнepчe, чe гo cчyпu.
Jako kdyby tou baterkou oslepoval kamery.
Като че заслепява камерата с фенерче.
Ano, to že nechce, aby ji jeden pomatený doktor prohlížel vagínu baterkou.
Говори ми, че не иска някакъв лунатик да и рови във вагината с фенерче.
Jednou sem strávil 3 dny ve skladišti v Rijádu jenom s baterkou a arabským magazínem celebrit.
Веднъж ми се наложи да прекарам три дни в склад, само с едно фенерче. И едно арабско жълто списание.
Celý rok svítím tou baterkou obráceně, jak nějakej idiot, aby mě nikdo nezpozoroval.
Цяла година икономисвам батерийките, като идиот.
Třela jsem si s baterkou o vlasy snad hodinu.
Втривам батерията в косата си, вече от час.
Teplo v laboratoři způsobilo vylíhnutí vajíček, a když jsi posvítila baterkou, tak zamířili za světlem.
А топлината в лабораторията накара яйцата да се излюпят, и когато светна с фенерчето си те последваха светлината.
To je typ, který dostaneš v zadní uličce s perem, kytarovými strunami a 9-voltovou baterkou.
Това е от типа, който получи в задната алея с химикалка и с 9-волтова батерия.
Leželi jsme na posteli, ty sis svítil baterkou na kolena, na jednom jsi měl sluneční brýle, na druhém čepici?
Бяхме в леглото, ти взе фенерче и вдигна колене. Сложи слънчеви очила на едното коляно и нещо като шапка на другото?
Nebo bych ti mohl otrávit pití baterkou.
Или пък мога да отровя питието ти с батерията.
NTSB mi pomalu svítí do prdele baterkou, museli jsme jim dát přístup úplně ke všemu.
NTSB ми е на кожата ми. Трябваше да му дам, навсякъде достъп.
Policisté na mě posvítili baterkou za popelnicí.
Полицията бръснене с фенерче зад бунището...
Přejeď svou baterkou znova přes stůl.
Насочи лампичката си отново към масата.
Vím no, mám problémy s baterkou v mobilu.
Зная, но батерията на телефона ми падна.
Protože spustil alarm a stálas mu za zadkem s baterkou.
Защото се е включила алармата. А и ти му дишаше във врата.
Ten sekuriťák v poradně mě nabral baterkou, když mě vyhazoval.
Понеже охранителят в диспансера ме ошашка с фенерчето ми като ме изхвърли.
Já tady teď počkám a až skončíte zablikejte baterkou nebo tak něco.
Ще изчакам тук и като сте готови, просветнете с фенерче.
S baterkou mu udělal test na rychlý pohyb očí a řekl mi, že našel problém.
Той провери с фенерче скоростта, с която си движи очите, и каза, че има проблем.
Když jsme s jeho matkou našli o Vánocích Jamese na střeše, jak s baterkou v ruce a papírem plným otázek čeká na Santu, došlo nám, že náš hoch se nebojí výzev.
"Когато с майка му открихме Джеймс да чака Дядо Коледа на покрива, разбрахме, че момчето ни не се плаши от предизвикателствата.
Až na to, že uvnitř, za baterkou, je odposlouchávací zařízení.
С изключение на вътрешността, зад батерията, има подслушващо устройство
Rogere Murtaugh, jestli mi tou baterkou nepřestaneš svítit do očí...
Роджър Мърто. Ако не разкараш този фенер от очите ми...
Takže vy nevíte, že jít lovit v noci s baterkou je pytláctví?
И никой не ви е казал, че ловът нощем с фенери е бракониерство?
Vsadím se, že bys nedokázal najít ani vlastní zadek s oběma rukama a baterkou.
Обзалагам се, че дори не можа да намери собствения си задник с две ръце и фенерче.
Stan je dodáván také s baterkou s bateriemi, která se úhledně připojí k střeše.
Палатката идва с фенерче с батерия, което прилепва към покрива.
Jedné noci jsem chodil okolo ohrady s baterkou, a lvi nepřišli.
Една вечер обикалях с фенер, и тогава лъвовете не дойдоха.
Takže v noci vyrazíte ven, posvítíte baterkou a zvířata jsou jasně vidět.
Така, ако излезете през ноща светвате с фенера, животните са светли.
0.92532396316528s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мъфи изскочи с фенерчето в уста. 