„Видях те теб да прескачаш оградата, “ тя насочи светлината на фенера към мъжа.
“Viděla jsem vás jak přelézáte přes ten plot, ” světlo baterky namířila na muže.
Добре го огледах под стълба на фенера.
Dobře jsem si ho prohlédl, když byl pod lampou.
Без прислуга да му държи фенера.
Žádný ze sluhů s ním nesmí jít.
В тоя случай без фенера сме загубени.
Jasně, Thelmo. To nás ta petrolejka určitě zachrání.
Беше толкова огромна... Светлината на фенера ми, така и не стигаше до дъното.
Bylo to tak obrovské, že světlo mé pochodně nikdy nedopadlo na dno.
Той може би е вдигнал бутилката заплашително. Ти си използвал фенера, а не дръжката на оръжието да обезвредиш заподозрения.
Možná, že láhev pozvedl výhružným způsobem a vy jste použil svítilnu, nikoli pažbu služební zbraně, abyste podezřelého zneškodnil.
Изключих фенера, за да му пестя батериите.
Vypnul jsem čelovku, abych šetřil baterii.
Ела да ми помогнеш да си намеря фенера.
Přijď sem a pomoz mi najít zapalovač.
Вземай си червената шапка и фенера и отивай на поляната.
Seber si svůj červený klobouk a lampu a vrať se, odkud jsi přišel.
Щях да запаля фенера, но е счупен защото се побърка и ме наби с него.
Použil bych baterku, ale tu jsi zničila když jsi do mě praštila.
Би ли дал на приятеля ми фенера си?
Dal byste mému příteli baterku? - Děkuji.
Директор Уилкинс, дали ще може да ни дадете фенера си, моля?
Díky. Řediteli Wilkinsi, myslíte, že bychom mohli dostat vaší dýňovou svítilnu, prosím?
Осем жертви, осем фенера, всеки представляващ една изгубена душа.
Osm obětí, osm dýňových svítilen každá představuje ztracenou duši.
Тя зарежда "фенера" ти, а той на свой ред - пръстена ти.
Nabíjí se z ní tvá lucerna, jenž následne nabíjí tvůj prsten.
Ти носиш пръстена на Фенера, който ме затвори.
Ty máš Lanternův prsten, který me uveznil.
Ще пускам фенера само при необходимост.
Zapnu lampu, jenom když bude potřeba.
Дай ми въжето и фенера си.
Dej mi ještě lano, a baterku.
Престанете за спорите и донесете фенера тук.
Přestaňte se hádat a přineste sem tu lucernu.
Мислиш ли, че фенера е достатъчно силен за да потопи цялата област?
Mohla by být ta lampa tak silná, že by pohřbila celý kemp?
Не му позволявай да се мърда и дръж фенера над лицето му.
Nenechte ho se pohybovat a udržet baterku na tváři.
Можеш да вземеш фенера и мръсните си приказки обратно до Whippoorwill.
Tu baterku a sprostý řečičky si vemte zpátky do hotelu.
Мисля, че това, което фенера казва, е, че е време за работа в екип.
Tady Lantern se asi snaží říct, že bychom měli spolupracovat.
Тренирала съм с тях, помагах им с някои доставки, включително и фенера.
Chvíli jsem s nimi trénovala, pomáhala jim dostat se k nějakým... zásobám, včetně té lucerny.
Знам точно къде е заключен фенера и знам как да го взема.
Hele, dobrá zpráva je, že vím přesně, kde je ta lucerna zamčená. A vím, jak se k ní dostat, aniž bysme je zburcovali.
Остави фенера и се разкарайте от земята ми.
Položte lucernu a opusťte můj pozemek.
Когато си свършим работата, обещавам да върнем фенера.
Až s lucernou skončíme, máš mé slovo, vrátíme ji.
Ако ти липсва някой, прати фенера в небето и човекът ще разбере.
Až se ti bude po někom stýskat, pošli ji k nebi. Ten člověk jí uvidí.
А нещо за фенера, изритан от крава?
Jo, něco o tom, že kráva převrhla lucernu?
Кълна ти се, че когато те гледам си спомням, кльощавото момиче, което вървеше след мен, за да проверява батериите за фенера.
Když se na tebe dívám, pořád vidím jen tu malou holčičku, která za mnou pořád běhala, a chtěla mi kontrolovat baterku.
Ще ни трябват няколко фенера за всеки случай, нали?
Vezmeme pár baterek, jen pro případ, že jo?
Жалко, че Шазам и Фенера пропускат купона.
Škoda, že Shazam a Lantern přišli o všechnu zábavu.
Силата на взрива разкъса фенера на Франклин от ръката на г-ца Джени, но, както винаги, Лейтенант, обезпечихме голяма победа.
Síla výbuchu vytrhla Franklinovu lucernu z rukou slečny Jenny, ale jako vždy, poručíku, jsme získali silné vítězství.
Благодарение на надеждната електрическа система на фенера се осигурява дълъг живот, при условие, разбира се, че качеството на сглобяването е адекватно.
Díky spolehlivému elektrickému systému svítilny je zajištěna dlouhá životnost, samozřejmě za předpokladu, že kvalita montáže je přiměřená.
Запомнете: не повече от двама души могат да преминат по моста едновременно, всеки преминаващ или трябва да държи фенера или да стои до него, а всеки от вас може да чака в безопасност в тъмното на всяка от страните на пролома.
Pamatuj: ne více než dva lidé mohou přejít společně, každý, kdo přechází, musí mít lucernu, nebo být hned vedle, a kdokoli z vás může bezpečně čekat ve tmě na jedné ze stran propasti.
И понеже ще трябва да направите няколко курса с фенера, ще искате най-бързите да са налични за това.
A protože se musíte často vracet s lucernou, potřebujete někoho rychlého, kdo to zvládne.
След две минути и двамата сте отсреща, а вие като най-бърз тичате обратно с фенера.
Po dvou minutách jste oba na druhé straně a vy, jako nejrychlejší, běžíte zpět s lucernou.
Професорът и чистачът вземат фенера и пресичат заедно.
Profesor a vrátný si vezmou lucernu a jdou společně.
Така че грабва фенера от професора и тича наобратно към вас.
Vezme si lucernu od profesora a běží zpět za tebou.
Така, ако излезете през ноща светвате с фенера, животните са светли.
Takže v noci vyrazíte ven, posvítíte baterkou a zvířata jsou jasně vidět.
0.82595300674438s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
“Viděla jsem vás jak přelézáte přes ten plot, ” světlo baterky namířila na muže. 