Фенерчето ще ви отведе още веднъж в странния, забързан свят на кръвожадни чудовища, изобилни съкровища и зловещи тайни - и отново, съдбата на света е в ръцете ви.
Torchlight II vás opět vkročí do nepředvídatelného, rychle se rozvíjejícího světa krvežíznivých příšer, bohatých pokladů a zlověstných tajemství - a opět je osud světa ve vašich rukou.
Маршрутът на Фенерчето ще бъде оповестен ден по-рано.
Trasa Reflektoru bude zveřejněna až den předem, takže...
Тялото от специална удароустойчива пластмаса или гума предотвратява повреждане на фенерчето при удари.
Speciální plastový nebo gumový kryt odolný proti nárazům zabrání poškození svítilny pádem nebo nárazem.
Мъфи изскочи с фенерчето в уста.
Muffy vyskočil s rozsvícenou baterkou v tlamě.
Минах през дупката в оградата, следвайки Мъфи, който тичаше пред мен с фенерчето.
Proběhla jsem tím průchodem a utíkala za Muffym, který běžel napřed s baterkou.
Ето там е дупката в оградата, която Мъфи обикаляше с фенерчето.
Tamhle je ten průchod, kolem kterého Muffy skákal s baterkou.
Сега ще помоля г-жа Маниън да донесе фенерчето.
Nyní poprosím paní Manionovou, aby přinesla psovi baterku.
Вие ще светнете един път с фенерчето, а те два пъти.
Vyšlete krátký světelný signál. Odpoví vám dvěma světly.
Така и така си тук, подръж фенерчето над карбуратора.
Hele, když už jsi tady, mohla bys mi posvítit tady na tenhle karburátor?
Но този път е забравил фенерчето си.
Ale tentokrát nám tu nechal tužku.
У гаси фенерчето, та да поспя.
Ok. Ok. Zhasni, abych mohl spát.
Претърси колата му, действай с фенерчето.
Tak na co čekáte? Prohledejte mu auto, seržante, pořádně ho proklepněte.
Ще го заслепи с фенерчето си.
Jo, možná ho odbouchne se svým laserovým ukazovátkem.
Свети с фенерчето, докато го махна.
Dobrá práce! Svi´t mi na cestu a já dojdu pro ten kabel.
Отведоха ме някъде... после фенерчето ми светна отново.
Nevím jak dlouho jsem ležel. Pak jsem měl zpátky baterku...
Фенерчето му е тук, но него го няма, това нищо не значи.
Je to baterka, ale to neznamená, že takhle tady dopadl, kámo.
Това е фенерчето му, но него го няма, това нищо не значи.
Je to baterka, ale to neznamená, že takhle dopadl, příteli.
Може би аз трябва да държа фенерчето.
Možná nějaký astmatik mohl být ten, co drží svítilnu, ne?
Лъчът на фенерчето освети мрака на тавана и се насочи към перваза.
"Paprsek baterky vykreslil měsíc ve tmě" "podkroví a usadil se ve spáře podlahy".
С помощта на фенерчето под седалката нагрейте листовете.
A pomocí baterky pod sedadlem, začněte zahřívat ten papír.
Видях те, че цяла нощ чете комикси с фенерчето.
Protože jsem věděl, žes byl dlouho vzhůru a při baterce četl komiksy.
Трябва ли да се впечатля от фенерчето?
Mám být ohromená, že si udělal lampičku?
Нуждая си от фенерчето ви за да го сравним с травмите по Аби.
Budeme potřebovat vaši baterku, abychom ji porovnali s Abbyinými zraněními.
Е, това не е фенерчето на охранителя, но е същата марка и модел, който видяхме да носи във видеото.
Tohle sice není ta pravá baterka, ale je to stejný model, se kterým jsme ho viděli na záznamu z bezpečnostní kamery.
О, стига, аз само държах фенерчето.
No tak. Já jen držela baterku.
Изключваш си фенерчето и имаше някакъв блясък.
Naprostá tma. Když jste si zapnul světlo na helmě, tak tam byla taková... záře.
Не знам как е взел фенерчето, но е агресивен.
Netuším, kde sakra vzal mojí baterku. Vím jen to, že je agresivní.
Момчето аутист е отворило пикапа ви, откраднало фенерчето, подмамило Том в гората и го е убило?
Vážně si myslíte, že se autistický kluk vloupal do vašeho auta, ukradl vaší baterku, vylákal Toma do lesa a zabil ho?
Защо върна фенерчето в пикапа ми?
Proč jsi dala tu baterku zpátky ke mě do auta?
Вече наредих да се изготви модел на фенерчето, както и марката и номера на синьото яке на убиеца.
Už jsem potvrdil typ a model tý baterky stejně jako značku a číslo vrahovy modrý bundy.
Трябва веднага да се отървем от фенерчето.
Tak jo, musíme se toho okamžitě zbavit.... teď hned. Teď? Dobře.
Опитвам се да направя снимка с дълга експозиция, но фенерчето ми се счупи.
Chtěla jsem udělat fotografii s dlouhou expozicí, ale rozbil se mi blesk.
Разрешава на приложението да контролира фенерчето.
Umožňuje aplikaci zabránit přechodu zařízení do režimu spánku.
Фенерчето остава включено около четири минути.
Svítilna zůstane zapnutá po dobu asi čtyř minut.
Последната стъпка е да включите превключвателя за включване на фенерчето, което също е лесно.
Posledním krokem je propojení přepínače pro zapnutí baterky, což je také snadné.
Изглежда като абсолютно вълшебство, но биолуминисцентните сигнали са резултат от внимателно комбинирани химически реакции, които протичат във фенерчето на светулката.
Vypadá to úplně jako kouzlo, ale tyto bioluminescentní signály vznikají z pečlivě zorganizovaných chemických reakcí, které probíhají uvnitř světluščí lucerničky.
Щом някоя от тях види припламване от особено привлекателен мъжки, тя насочва фенерчето си към него и припламва в отговор.
Jakmile samička uvidí záblesk od nějakého mimořádně atraktivního samečka, namíří svou lucerničku jeho směrem, a vrátí mu záblesk zpátky.
Полицаят се доближи до колата и освети шофьора с фенерчето си. После освети брат ми на предната седалка, а после и мен.
Policista přistoupil k autu a posvítil baterou na řidiče, pak na mého bratra na sedadle spolujezdce, a pak na mne.
0.94672393798828s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Torchlight II vás opět vkročí do nepředvídatelného, rychle se rozvíjejícího světa krvežíznivých příšer, bohatých pokladů a zlověstných tajemství - a opět je osud světa ve vašich rukou. 