Но не беше много красива, лежейки на онази маса под онази ярка светлина.
Samozřejmě, na tom stole nevypadala tak pěkně. Pod těmito drsnými úspornými světly.
Очите ти... са сиви, но на ярка светлина са сини.
Vaše oči... jsou šedé, ale v jasném světle se zdají modré.
Избрах ярка кърпичка за джоба на сакото, която да акцентира на райето на ризата, ти не би се сетил за това, защото... е, вече ти казах.
A vybral jsem si odvážný kapesníček, abych zdůraznil proužky na košili, na tohle všechno bys nemyslel, kdybych... No, kdybych ti to neřekl.
Но да сте се чудили, докато са били живи и искрящи, коя сред тях е била най-ярка?
Ale říkali jste si někdy, která z nich zářila nejjasněji, když byly všechny horké a živé?
Крушката в тази печка е наистина ярка.
Žárovka v téhle peci je šíleně zářivá.
Ти си красива, силна жена, щедър приятел, и ярка светлина в тъмното море.
Jsi krásná, silná žena, velkorysá kamarádka a jasné světlo vmoři temnoty.
Невежата и незаслужена увереност винаги има най-ярка светлина.
Přílišná sebedůvěra spolu s ignorancí, nese hořké plody.
Представете си ореол от ярка бяла светлина.
Představte halo s velmi jasným bílým světlem.
Приличаше на светкавица, ярка и червена.
Vypadalo to jako velký záblesk. Byl jasně červený.
"Нагоре и нагоре към бленуващата ярка синева въртях се по въздушните върхари с лекота."
Vzhůru a stále výš tím blyštivým, hořícím blankytem, ladně vyletím až na vrcholky větry bičovaných výšin.
В един от нашите аквариуми лежи ярка земя.
V jednom z našich akvárií ležel jasný půdorys.
Като цяло, тя може да блокира отразената светлина от гладката и ярка повърхност, а ползвателят все още може да види фините части, което е идеалният избор за водача.
Obecně může blokovat odražené světlo z hladkého a jasného povrchu a uživatel stále vidí jemné části, což je pro řidiče ideální volba.
В рамките на две до три седмици такива характерни симптоми като двойно виждане, усещане за сухота и болезнена реакция на ярка светлина намаляват и изчезват.
Během dvou až tří týdnů zmizí a zmizí takové charakteristické příznaky jako dvojité vidění, pocit sucha a bolestivá reakce na jasné světlo.
Ричард Доукинс, когото ще чуете по-късно днес, изобрети термина "мемета, " и предложи първата наистина изчистина и ярка версия на тази идея в книгата си "Егоистичния ген."
Richard Dawkins, který bude dnes přednášet, vymyslel pojem "mem", a předložil první, opravdu jasnou a názornou verzi této myšlenky ve své knize "Sobecký gen".
Едно от нещата с Аспергер е, че често, засегнатите хора имат много сложен вътрешен живот, а аз знам, че имам изключително ярка персоналност, безброй идеи и просто много неща, случващи се в ума ми.
Jeden z aspektů Aspergerova syndromu je, že tito lidé mají často velmi bohatý vnitřní svět, vím to z vlastní zkušenosti, mám velice pestrou osobnost, spoustu nápadů a v mé mysli se toho prostě hodně děje.
Няма да е всичко в живота им, но каквото и да е, запишете го, така че с времето да имаме съкровищница от неща, които можем да приложим в живота си, да живеем с повече страст и да оставим по-ярка следа.
Nebude to celý jejich život, ale cokoli to je, poznamenejte si to, takže za čas budete mít depozitář věcí, které můžete využít ve vlastním životě a žít více vášnivě a mít větší vliv.
И всичко това въпреки факта, че свръхновата е толкова ярка, толкова блестящо събитие, че може да ви убие на място от разстояние няколко светлинни години.
A to přesto, že supernova je tak zářivá a oslnivá událost, že by vás na místě zabila i ve vzdálenosti několika světelných let.
Но онази ярка звезда там всъщност е една от звездите в галактиката.
Ale tahle jasná hvězda je vlastně jednou z hvězd v té galaxii.
Книгата е ясна, ярка, достъпна, красиво оформена.
Kniha je jasná, barvitá, přístupná, krásně uspořádána.
0.38135385513306s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Zářivá hvězdo, "kéž tvou stálost mám, 