rizika spojená s důvodně předvídatelnými okolními podmínkami, jako jsou např. magnetická pole, vnější elektrické vlivy, elektrostatické výboje, tlak, teplota nebo změny tlaku a zrychlení,
рисковете, свързани с разумно предвидими обкръжаващи условия, като магнитни полета, външни електрични потоци, електростатични изпразвания, налягане или промени в налягането и ускорението.
Mysleli jsme, že je to nějaká magnetická hornina ale geologické analýzy to nepotvrdily.
Мислехме, че е магнитна скала, но гео-доказателствата бяха слаби.
Možná, že tato energie je geologická, magnetická nebo je to něco úplně jiného.
Може да е геомагнитна енергия... Или някакъв друг вид.
V různých bankách si otevírá účty a pak falšuje magnetická čísla na spodním okraji šeku.
Разкрива чекови сметки в различни банки, после променя отправните номера в долната част на чековете.
Nicméně, magnetická loď, která ukradla Maskovač... byla naposledy zahlédnuta v této oblasti.
Обаче... магнитнитният кораб с който бе отмъкнат Транслатора е за последно видян в този район.
Stále tu zůstává zbytková magnetická energie z toho, co zabilo tyto lidi.
Има остатъчна енергия от това, което е причинило токовия удар.
Bůh je vakcína proti obrně a chřipce, magnetická resonance, umělé srdce.
Бог е във ваксините, в магнитния резонанс и изкуствените сърца.
Nevěříš, že to byla jen obyčejná magnetická bouře, že ne?
Не мислиш, че това е била просто магнитна буря, нали?
Magnetická rezonance ukázala, že máte natažené šlachy ve vašem levém koleně a kotníku a nemáte žádné zlomeniny, ale máte silné pohmožděniny v oblasti levého stehna a potrhané vazy ve vašem levém zápěstí.
Според ЯМР, има нещо странно в лявото коляно и глезена. И нямате никакви счупени кости. Но имате кървене в лявото око.
Myslela jsem, že to znamená "magnetická rezonance".
Мислех, че е "ядрено магнитен резонанс"
A byla dostatečně silná na to, aby ve všech kovových předmětech v okolí zůstala zbytková magnetická energie.
Било е достатъчно силно... да остави остатъчна магнетична сила във всички метални предмети.
Ano a magnetická rezonance potvrdila porušení nervových vláken v mozku.
Да, и резонансът потвърди, че тъкънта е били отделена.
Vaše magnetická rezonance ukazuje, že jste utrpěl krvácení do mozku.
ЕКГ-то ти показва, че имаш кръвоизлив в мозъка.
Výsledky CT hlavy jsou normální, magnetická rezonance mozku a míchy vykazuje také normální výsledky.
Томографията със и без контраст беше нормална. Магнитният резонанс на мозъка и гръбнака отчете нормални резултати.
Chtějí... dělat další testy, a když magnetická rezonance dopadne stejně, budou na mě dělat experimenty, dokud nezemřu.
Те искат... да тече повече тестове, и ако ми MRI се връща с едни и същи резултати, те ще се прави експерименти с мен, докато не умре.
Fyzické ruce neprodukují léčbu; magnetická forma v rukou neprodukuje léčbu.
Физическите ръце не произвеждат лек; магнитната форма в ръцете не произвежда лек.
● Neškodné pro lidské tělo: neškodné pro lidské srdce Pacemaker, těhotné ženy, magnetická disketa, páska, videokazeta atd.
● Безвреден за човешкото тяло: безвреден за човешкия сърдечен пейсмейкър, бременни жени, магнитна дискета, лента, видеокасета и др.
Magnetická přilnavost závisí na tloušťce materiálu na který bude fólie přikládána.
Магнитното притегляне зависи от дебелината на материала на който фолиото ще се полага.
V přítomnosti různých poruch, jako jsou elektrická pole, magnetická pole a různé vysokofrekvenční zvuky nebo měření na velké vzdálenosti, je snadné smíchat rušivý signál, což má za následek nepřesné odečty.
При наличието на различни смущения като електрически полета, магнитни полета и различни високочестотни шумове или измерване на дълги разстояния е лесно да се смесва в сигнала за смущения, което води до неточни показания.
Tam, kde to jde, může být prvek nebo síly s nimi spojené vyvolány a mohou být funkční, protože magnetická síla působí železem nebo když je elektrická síla vedena měděným drátem.
Където те отиват, елементът или силите, свързани с тях, могат да бъдат предизвикани и да станат действащи, тъй като магнитната сила действа чрез желязо или докато електрическата сила се осъществява от медна жица.
Je tomu tak proto, že jádro a vinutí mají určité vady, takže zvětšená magnetická impedance se zvyšuje a zátěžový proud protéká impedancí. Hodně snižte.
Това е така, защото сърцевината и намотката имат някои дефекти, така че магнитният импеданс на изтичане се увеличава и токът на натоварване тече през импеданса.
Struktura, která má být magnetická, musí být taková, aby částice v buňkách a buňkách živočišného těla měly strukturu tak, aby jimi protékala univerzální magnetická síla.
Структурата, която трябва да бъде магнитна, трябва да бъде такава, че частиците в клетките и клетките на животинското тяло да имат структура, така че универсалната магнитна сила да тече през тях.
Video: Magnetická kapsa s barevným rámečkem
Видео: Магнитен джоб с цветна рамка
Atmosféra je magnetická lázeň, nabitá univerzálním životem působícím jako zvířecí magnetismus.
Атмосферата е магнитна баня, заредена с универсалния живот, действащ като животински магнетизъм.
Jednoduchá instalace a připojení pomocí silných magnetů, pouze jedním stisknutím (Pokud není magnetická síla silná z důvodu silného telefonního pouzdra, přilepte kovový kroužek, který je součástí balení)
Лесно монтиране и свързване със силни магнити само с едно докосване (Ако магнитната сила не е силна поради дебелия корпус на телефона, моля, залепете металния пръстен, който е включен в опаковката)
Například víme, že existují speciální přístroje detekující náš pohled a infračervené mozkové scannery, magnetická rezonance dokáže odhalit signály, které naše tělo vydává když se snažíme podvádět.
Знаем например, че вече разполагаме със скенери за очи и инфрачервени мозъчни скенери, ЯМР-и които могат да декодират сигналите, които нашите тела изпращат, когато се опитваме да мамим.
Toto je zařízení magnetická resonance se zaostřeným ultrazvukem.
Това е МР стая със система за фокусиране на ултразвук.
Byl v nemocnici a díval se na jeden jeho MRI přístroj, který se používal, (MRI = magnetická rezonance) když viděl mladou rodinu.
Беше в болницата, разглеждайки една от неговите MRI машини в употреба, когато видя младо семейство.
Když máte na každém rohu MRI (magnetická rezonance, pozn. překl.), dáte do každé nemocnice robota, čímž se míní, že každý musí mít robotickou operaci.
Така че когато поставите друг ЯМР във всеки ъгъл, поставяте робот във всяка болница, който напомня, че всеки трябва да има роботизирана хирургия.
Ale to není vše, protože supravodiče nemají rády magnetická pole.
Но това не е всичко, защото свръхпроводниците не харесват магнитни полета.
Teď -- (Smích) -- Teď už víme, že jsme schopni supravodičem přenášet obrovské množství proudu, tudíž je můžeme použít k vyvolání silných magnetických polí, která jsou potřeba pro MRI přístroje (magnetická rezonance), částicové urychlovače apod.,
Сега - (смях) - Ссега знаем, че сме в състояние да прехвърлим огромно количество енергия в свръхпроводниците, така че да можем да ги използваме, за да се получат силни магнитни полета, като необходимите за ЯМР машините, ускорителите на частици и т. н.
a obsahuje droboučké částečky kovu, které způsobují, že je magnetická.
И съдържа миниатюрни частици метал, които го правят магнетичен.
Bývalo to sedm, ale funkční magnetická rezonance zjistila, že čtyři, moc jsme si fandili.
Нали? Били са седем, но с функционален магнитен резонанс очевидно са четири и ние сме надскачали себе си.
Magnetická pole vznikají hluboko v nitru planety z převalujícího se elektricky vodivého tekutého materiálu, který vytváří to velké magnetické pole, které obklopuje Zemi.
Магнитните полета се образуват във вътрешността на планетата чрез кипящ течен материал, предаван по електронен път, който създава това прадавно обширно магнитно поле около Земята.
Jiní vědci se domnívají, že magnetická pole fungují spíše jako plachty na lodi umožňující planetě zachytit více energie ze slunečního větru, než kolik by jí byla schopna zachytit sama o sobě.
Други учени смятат, че магнитните полета може би са по-скоро като платната на кораб, спомагащи планетата да си взаимодейства с повече енергия от слънчевия вятър, отколкото би било възможно за нея, ако би била сама по себе си.
A budeme moct určit, zda jsou magnetická pole důležitá pro obyvatelnost, nebo ne.
И тогава можем да определим дали магнитните полета са важни за обитаемостта или не.
Načež intenzívní magnetická pole nasměrovala něco z energie toho gravitačního zhroucení, a něco z té hmoty zase ven ve formě ohromných trysek, které ozářily laloky jasem -- myslím, že bilionu sluncí.
А после огромното магнитно поле насочило част от енергията на този гравитационен колапс. И част от материята изригнала отново под формата на огромни струи, които осветявали дяловете с блясъка на... може би трилион слънца.
2.5631639957428s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
рисковете, свързани с разумно предвидими обкръжаващи условия, като магнитни полета, външни електрични потоци, електростатични изпразвания, налягане или промени в налягането и ускорението. 