Jste obviněn z vraždy státního zástupce Alberta Garzy.
Арестуван сте за убийството на зам. областния прокурор Ал.
existence práva stěžovat si u úřadu státního dozoru;
Правото на жалба до надзорния орган.
Před návštěvou lékaře nebo nemocničního zařízení si ověřte, zda jsou součástí státního systému zdravotní péče a akceptují evropský průkaz zdravotního pojištění.
Преди да се обърнете към даден лекар или болница, проверете дали те са част от обществената система за здравеопазване и дали биха приели вашата Европейска здравноосигурителна карта.
Pokud byste se chtěl vrátit k tomuto bodu a předvolat Státního psychiatra rozhodně bych to podpořila.
Г-це Венабъл, ако искате да промените казуса си и да призовете съдебен психиатър, ще се съглася.
Celá ta věc kolem vraždy zástupce státního návladního je fakt ostuda, co?
Да, всичките тия глупости за покушението на прокурора. - Голям срам е, нали?
Jste zatčen za vraždu zástupce státního návladního Alberta Garzy.
Арестуван сте за убийството на Алберто Гарза.
Obrázek třech lvů, jaký známe ze státního znaku Indie.
Снимка на три лъва, видяно от емблемата на Индия.
tvého kamaráda státního zástupce nebo jeho budoucí nevěstu.
Твоят приятел, областният прокурор, или бъдещата му съпруга.
Od té doby, co se rozešel se ženou, žije na hromádce s Ronnie Pearlmanovou z úřadu státního zástupce.
Откакто е разделен, живее с Рони Пърлман от офиса на прокурора.
Dobře, potom mě nechte promluvit s asistentem náměstka státního archivu.
Добре, нека да говоря с асистента на заместник шефа на архива, полицай.
Domníváme se s agentem Salingerem, že to souvisí s vyšetřováním, které vede tým úřadu státního návladního na Manhattanu a Interpol.
С агент Селинджър смятаме, че смъртта е свързана с разследване, което провеждат прокуратурата на Манхатън и Интерпол.
Ale úplně chápu, proč máte hanbaté fotky státního návladního.
Но, напълно те разбирам защо имаш порнографски снимки на прокурора.
Fraga chce být povýšen na státního zástupce... a korupční vyšetřování byl jeho lístek do Brazílie.
Фрага целеше да бъде издигнат за федерален представител... и това корупционно разследване беше паспортът му към столицата.
Felicia Carsonová, asistentka státního návladního, byla minulou noc zavražděna ve svém domě.
Фелиша Карсън, помощник-прокурор, беше убита в дома си снощи.
Copak jsi nepřesvědčil Státního radu, aby korunoval Jakuba příštím králem?
Не убедихте ли Тайния съвет да короняса Джеймс Шотладски за следващ крал?
Dovolte, abych vám představil nového státního návladního okresu Cook County Petera Florricka.
Нека ви представя новият Щатски прокурор, Питър Флорик!
Jamese Reida jsem poprvé potkal, když jsem kandidoval na státního zástupce.
За първи път срещнах Джеймс Рийд, когато се кандидатирах за областен прокурор.
Prakticky z nuly povýšil na nejvyššího státního činovníka.
Той е въздигнат от дъното към най-високия политически и военен пост.
Pan Somers má dobré známosti a v kanceláři státního návladního má přátele.
Г-н Съмърс има много връзки, и има приятели в офиса на окръжния прокурор.
Váš manažer uplatil státního úředníka, aby inspekci celé budovy přeskočil.
Управителят ви е подкупил чиновник, за да не инспектира сградата изцяло. Моля?
Asistent státního návladního a detektiv Szymanski.
Заместник Главният прокурор и детектив Шимански.
S Montoyou a Allenem máme odpoledne schůzku s asistentem státního návladního, kterému ti dva věří.
Имам среща с Монтоя и Алън с инвалид, който са срещнали този следобяд.
Tak využijte těch 10 minut a sežeňte souhlas státního tajemníka.
Тогава използвайте времето, за да получите разрешение от Секретаря.
Důkaz, že systém státního školství je stále žebříkem k úspěchu.
Доказателство... че публичната учебно система все още е стълба... към успеха.
Jak jste si vědomi, během žádosti o zamítnutí jsme se odvolávali na Zásadu ochrany státního tajemství.
Както знаете, ние се позовахме на привилегията на държавната тайна по време на искането ни за отхвърляне.
Čína vlastní dostatek našeho státního dluhu, aby zničila naši ekonomiku a to bez jediného výstřelu.
Китайците притежават достатъчно от националният ни дълг, за да унищожат икономиката ни и при това без нито един изстрел.
Můžu vás přiřadit do státního pátrání po té ztracené dívce.
Мога да те назнача като следовател към щатската прокуратура.
Na rozdíl od Spojených států, kde státní zástupce jmenuje prezident, si v Kolumbii státního zástupce vybírá nejvyšší soud, ať už se to prezidentovi líbí nebo ne.
За разлика от САЩ, където министърът на правосъдието се назначава от президента, в Колубия, той се избира от Върховния съд, независимо, от желанията на Президента.
Toto stanovisko přijala Rada guvernérů 9. března 2011 na žádost španělského státního tajemníka pro hospodářské záležitosti (CON/2011/21).
На 8 май 2012 г. Управителният съвет прие Становище по искане на Министерството на финансите и публичната администрация на Испания.
Vlevo je fotka zachycená egyptským aktivistou, který se účastnil nepokojů u státního bezpečnostního úřadu v březnu.
Вляво е една снимка, направена от египетски активист, който е бил част от щурмуването на египетските служби за държавна сигурност през март.
Co to tady máme - to neříkám já to je písemné prohlášení vrchního státního zástupce.
И какво имаме тук -- не го казвам аз, това е главният прокурор с негово изявление.
Místo roku v zahraničí jedou do státního nápravného zařízení.
Тяхната първа самостоятелна година е в щатско корекционно звено.
V těle máme 35 bilionů buněk. Bilionů s „B". Pohybujeme se v měřítku státního dluhu.
Телата ни имат 35 трилиона клетки, трилиона с "Т". Говорим за числа от порядъка на националния дълг.
1.7990000247955s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Арестуван сте за убийството на зам. областния прокурор Ал. 