Překlad "шкафчетата" v Čeština


Jak používat "шкафчетата" ve větách:

Ето ти ключ за едно от шкафчетата на гарата.
Tady je klíč k nádražní skříňce.
Това е добре, г-н Фабризи, но да се върнем на шкафчетата.
Dobře, pane Fabrizi. Vraťme se k těm skříňkám.
Не знам как съм объркал номерата на шкафчетата.
Nechápu, jak jsem mohl ty čísla splést.
Имате 15 минути да си изчистите шкафчетата.
Máte 15 minut, abyste si vyklidili skrinky.
Трябва да проверим шкафчетата, а не да си въобразяваме, че това е операционна.
Myslím, že bychom měli jít zkontrolovat skříňky zaměstnanců a ne si tu pohrávat s teorií, že ta operace byla vykonaná zde.
Чух, че имат теглилки в шкафчетата си.
Slyšela jsem, že mají ve škole ve skříňce váhu.
Само зимните шапки ще бъдат разрешени между Ноември... и Февруари, и трябва да ги държите в шкафчетата си.
Jenom zimní klobouky budou povolené v zimě od listopadu... do února a budou uzamčené ve vašich skříňkách.
Ще хванем чума и ще умрем на отвратителните пейки и шкафчетата пълни със стара храна?
Pak se nakazíme a umřeme tady s těma mizernýma lavičkama špinavýma hadrama a skříňkama, plných jídla.
Следват метални детектори и претърсване на шкафчетата.
Další věc bude, že zavedou detektory kovu a budou dělat náhodný prohlídky skříněk.
Имаме заедно първи час, срещаме се пред стаята и ни придружаваш до шкафчетата.
první hodinu máme společně, takže se prostě potkáme u učebny Životních dovedností, takže nás můžete doprovázet ke skříňkám.
Не разбирате ли, че заради такива научни лагери ме заключват в шкафчетата?
Nechápete, že právě kvůli věcem, jako je přírodovědný tábor, mě zavřeli do skříňky?
За да помогнем на ФБР с разследването, ще претърсим шкафчетата на учениците по журналистика от класа на г-ца Файф.
V zájmu spolupráce na vyšetřování FBI, budeme prohledávat skříňky všech studentů ve žurnalistické třídě slečny Fifeové.
Ако зависеше от мен нямаше да проверявам шкафчетата.
Kdyby to bylo na mě, tak bysme prohledávali každý týden skříňky.
Ако съм невидим, мога да видя дали някой слага нещо в шкафчетата.
Když se zneviditelním, můžu koukat, jestli nám někdo dává něco do skříněk.
Така и не открихме кой слагаше бележките в шкафчетата ни.
Stále sme nezistili, kto nám dal do skriniek tie anonoymy.
Влизаш в кухнята. Отдясно е печката, напред мивката, в ляво са шкафчетата. - Да.
Když vejdete do kuchyně sporáke je na pravo.....a dřez přímo proti Vám a na levo je...
Криех се в стаята за персонала, видях ги да влизат в коридор зад шкафчетата и ги проследих.
Dobře, schovával jsem se. Schovával jsem se támhle a viděl jsem je, jak vešli do základny vchodem za skříňkami. Tak jsem je sledoval.
Какво ще кажеш да те заключа в едно от шкафчетата?
Nebo co kdybych tě zavřela v nějakým z těch šuplíků, co?
В шкафчетата си ще намерите лист, с петте правила, които затворниците трябва да спазват.
Pokud se podíváte do skřínek, najdete seznam pěti pravidel, které musí vězni dodržovat po celou dobu.
В гимназията шкафчетата ни бяха едно до друго.
Celou střední jsem měl skříňku hned vedle tvojí.
И ще се извиним на женския отбор по баскетбол, и ще напълним шкафчетата им с женски самобръсначки.
Těm basketbalistkám se omluvíme a skříňky jim naplníme žiletkami zdarma. Tím si musí procházet pořád.
Сигурно са на училище, а телефоните са в шкафчетата.
Nejspíš jsou ve škole a mají telefony ve skříňkách.
Нахлули са в шкафчетата на спирката?
Přistihl jsi je, když se vloupali do skříněk na autobusovém nádraží?
Защото го видяхме да претърсва шкафчетата.
Protože jsme ho viděli vylamovat skříňky.
Чел си бележките им, претърсвал си шкафчетата им. Знаеш как мислят!
Četl jste jejich deníčky, prohledával skříňky-- víte jak děcka myslí.
Тормози ме, блъскаше ме в шкафчетата, обиждаше ме и ме целуна от яд.
Takže jsi mě šikanoval, narážel do skříněk, nadával mi a přinutil mě k polibku.
Щеше да е по-убедително, ако не бях притисната до шкафчетата.
To by bylo přesvědčivější, kdybys mě nepřišpendlil k téhle skříňce.
Все още мисля, че някое дете работи при шкафчетата.
Jo, já si stejně myslím, že to mohl být zaměstnanec Foot Lockeru (sport, prodavači v dresech rozhodčích).
В спортния център, мисля, че са в едно от шкафчетата.
Schoval je ve sportovním centru, myslím, že do skříňky.
Моля, сложете нещата си в шкафчетата.
Odložte si, prosím věci do skříněk.
Естествено, аз си взех шкафчетата, но той така и не е купил други.
Je fakt, že jsem si ty stolky nechala, ale on si místo nich nic nepořídil.
Разравям шкафчетата и слагам каквото открия.
Prostě procházím příhrádky, a hážu tam, co najdu.
Намерих това в едно от шкафчетата.
Tohle jsem našel ve skříňce na nářadí.
Изпратих екип да провери шкафчетата в Grand Central.
Poslal jsem tým zkontrolovat schránky v Grand Centralu.
Или когато писахме бележки, сгъвахме ги триъгълно и слагахме в шкафчетата ми.
Nebo psaní lidem ty vzkazy do těch složených trojúhelníčků a potom...jak jsme jim je dávali do skříněk?
Можеш да използваш гардероба и шкафчетата.
Oh, neostýchej se použít všechny skříně a poličky.
Един от вас е оставил писмо до класа в шкафчетата.
Zdá se, že jeden z vás zanechal dopis ve školních boxech.
Имаме и 90 дневен пакет за 120, хавлиите и шкафчетата са отделно.
Máme ještě akci na 90 dní. 120 dolarů, ručníky a šatna jsou zdarma.
Каза, че шкафчетата ще са готови.
Řekl si, že dneska ty kuchynské skříně doděláš.
След това отиваш до шкафчетата и слагаш часовника си, айфона си, айпада и компютъра си и всичко дигитално и електронно.
Pak dojdete ke skříňkám a tam si odložíte hodinky, iPhone, iPod, počítač a všechno digitální či elektronické.
0.66107797622681s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?