Překlad "šuplíky" v Bulharština


Jak používat "šuplíky" ve větách:

To mi projeli i šuplíky na ponožky?
Те и в чекмеджето за чорапи ли са бъркали?
Prohrabujeme šuplíky, doufáme, že pár kapek proti kašli a nějaká dezinfekce by pár hodin mohly být rozdíl mezi životem s smrtí.
Ровим в чекмеджетата, надявайки се... на капки за кашлица и дезинфектант, това може да е разликата между живота и смърта, още няколко часа
Ruthie, proč bych měl chtít šuplíky s třešničkama.
Рути, защо бих искал черешки в чекмеджетата си?
No, vsadím se, že naše kuchyňský Šuplíky jsou teď pěkně přeskládaný.
Сигурен съм, че кухненските шкафове са много подредени в момента.
Mimochodem, naše šuplíky jsou fakt přeskládaný.
Кухненските ни шкафове наистина са много подредени.
Propracovávali jsme se takovými šuplíky, které jsou plné zkamenělin různých druhů.
Ровехме в тези чекмеджета, пълни с най-различни вкаменелости.
A věděli jste to jen díky vší té práci s těmito šuplíky, hodinu za hodinou.
А знанието се постигаше с непрестанно ровене из тези чекмеджета.
Vím, že to zní hloupě, ale někdy se tam vplížím, otevřu všechny šuplíky, lehnu si na zem, zavřu a oči a... cítím jí.
И знам, че е тъпо, но понякога се промъквам там, отварям всички чекмеджета, лягам на пода, затварям очи и просто вдишам аромата й. Това не е тъпо.
Prázdná peněženka, hodinky chybí, šuplíky prázdné.
Празен портфейл, без часовник, чекмеджето е празно.
Jsou tam tři šuplíky a tak ten prostřední.
Има три чекмеджета и това е средното.
Takže celá pravá strana skříně je tvoje a vyprázdnila jsem horní šuplíky v prádelníku na tvé ponožky a na ty malé roztomilé trenýrky, co nosíš.
Дясната част на дрешника е твоя, опразних и чекмеджетата на бюрото за чорапите ти и за сладките ти боксерки.
Nešla jsem spát, byla jsem tak rozžhavená, tak jsem si párkrát zavolala, roztřídila šuplíky a poslala jsem e-mail ředitelce školy o paní Rinský.
Не съм лягала. Бяз превъзбудена, затова звъннах няколко пъти, Оправих шкафа, после писах на директора за г-ца Рински.
Tohle nejsou šuplíky jako u nás doma.
Това не са като чекмеджетата вкъщи.
Mám plné šuplíky lidí s čistými skeny.
Чекмеджетата са пълни с хора с чисти снимки.
Řekněte nám, co potřebujeme vědět, a já nezačnu provětrávat vaše šuplíky před kapitánem Gregsonem a detektivem Bellem.
Кажете ни каквото искаме и няма да отворя чекмеджетата пред капитана.
Nenachytám ho, jak se mi přehrabuje šuplíky, že ne?
Да не го хвана да рови в чекмеджето с бельото ми и такива неща?
Včera v noci, když jsem se prohrabávala všemi šuplíky v tomhle bytě.
Миналата нощ, когато ровех из всички джобове и чекмеджета в този апартамент.
Jen pokud ti nebude vadit, že ti vydrancujeme šuplíky.
Само ако нямате нищо против нас да си ровим из чекмеджетата.
Žádné vypleněné šuplíky nebo otevřené skřínky.
Чекмеджетата не са претърсвани и няма отворени шкафове.
Tím myslím lékárničku, pod stolem, šuplíky v pracovně, a podobná místa.
Имам предвид под бюрото, чекмеджетата, такива неща.
Jakmile odsud odejdeš, prohledám všechny šuplíky v domě, projdu každou kapsu.
Минутата, в която затръшнеш вратата, ще преобърна всяко чекмедже, всеки твой джоб.
Prohledáváš šuplíky a taháš se za prsty.
Между проверяването на шкафовете, за отпечатъци.
Chodím do domů a nemůžu odejít, dokud neprojdu všechny šuplíky.
Влизам по къщите и не мога да си тръгна, докато не обърна всички чекмеджета.
V tom vysedáváš a plný šuplíky drinků.
В който да седиш цяло лято и да се наливаш.
Její šuplíky jsou plný dobrot a prázdných obalů.
Шкафовете и са пълни със снаксове и кърпички.
A po dvou až třech milisekundách sebezpytování, jsem se rozhodla vykonávat svou autoritu ředitelky a prohrabat všechny tvoje šuplíky.
И след две-три милисекунди душевни разногласия, реших да упражня функциите си на директор и пребърках всички чекмеджета на бюрото ти.
Prohrabávala jsem Zaydayiny šuplíky a koukej, co jsem našla.
Разрових чекмеджета на Зейдей, и вижте какво открих.
Šuplíky některých lidí jsou tak plné, že je opravdu obtížné je otevřít.
Щях да я спипам. И за какво? За мъничка лъжа?
On musí mít ty nejčistší šuplíky v Bronxu.
Момчето сигурно има най-чистите долни гащи в Бронкс.
Doufám, že nevadí, že jsem ti prošel šuplíky.
Надявам се нямаш против, разрових се в шкафа ти.
A taky zapomněl zavřít šuplíky, jak by udělal někdo, kdo balil ve spěchu.
Също както е забравил да затвори тези чекмеджета когато набързо си е събрал багажа.
0.60968089103699s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?