Защото ви казвам, че много пророци и царе пожелаха да видят това, което вие виждате, и не видяха, и да чуят това, което вие чувате, и не чуха.
Nebo pravím vám, že mnozí proroci i králové chtěli viděti, což vy vidíte, a neviděli, a slyšeti, což vy slyšíte, a neslyšeli.
Операция Bitemark, тук Северно сияние, чувате ли ме?
Operace Kousanec, tady Northern Light, slyšíte?
29 Защото на вас ви е дадено относно Христос не само да вярвате в Него, но и да страдате заради Него, 30 като имате същата борба, която сте видели в мен и сега чувате за мен.
29 Nebo vám jest to z milosti dáno pro Krista, abyste netoliko v něho věřili, ale také pro něj i trpěli, 30 Týž boj majíce, jakýž jste při mně i viděli, i nyní o mně slyšíte.
Ето какъв е шумът, който чувате.
To byl ten hluk, který jste slyšeli.
Правилно ли предполагам, че нито ме виждате, нито ме чувате?
Nevím, čím to je, ale vy mě nemůžete vidět ani slyšet.
33. Той бе въздигнат отдясно на Бог и като взе обета на Духа Свети от Отца, изля това, което вие виждате и чувате.
33 Když byl tedy Boží pravicí vyvýšen, přijal od Otce zaslíbení Ducha Svatého a vylil to, co nyní vidíte a slyšíte.
А за да ме чувате и разбирате какво говоря, трябва да обработвате около 60 бита за секунда.
Jen abyste mě slyšeli a chápali, co říkám, musíte zpracovat asi 60 bitů za sekundu.
33 И тъй, като се възвиси до Божията десница, и взе от Отца обещания Свети Дух, Той изля това, което виждате и чувате.
Byl vyvýšen na pravici Boží a přijal Ducha svatého, kterého Otec slíbil; nyní jej seslal na nás, jak to vidíte a slyšíte.
Чуйте сега това, глупави и неразумни люде, Които имате очи, но не виждате, Които имате уши, но не чувате.
Slyštež nyní toto, lide bláznivý a nesmyslný, kteříž oči mají a nevidí, kteříž uši mají a neslyší:
Гласът, който чувате, е на Ричард Кайли.
Hlas, který slyšíte, je Richard Kiley.
Не знам дали ме чувате, но ако е така Хамър е на 2 минути оттук.
Nevím, jestli mě slyšíte, ale jestli ano, Kladivo je 2 minuty od vás.
Господа, чувате как умира един предател.
Pánové, tohle je zvuk umírajícího zrádce.
Не вярвайте на всичко, което чувате.
Se vší úctou, pane, nesmíte věřit všemu, co slyšíte.
Чувате ли се какви ги говорите?
Opravdu si myslíte, že je na něm tohle?
Знам, че сте там и, че ме чувате!
Vím, že tam jsi. Vím, že mě slyšíš.
Не чувате нищо при тази какофония.
V tom rámusu nemůžeš nic slyšet.
Сега ще ме пуснете ли, или да ви перна през ушите, за да чувате по-добре?
Tak už mě pustíte, nebo chcete přes uši, abyste líp slyšeli?
Не искате да чувате как го правят с баща ми.
To pořád má. Nepřála bych vám slyšet, když si to rozdávají s tátou.
Ако ни чувате, г-н Скот, отворете вратата след десет...
Pokud nás slyšíte, pane Scotte, otevřete dveře za 10... - Scotty!
Никога няма да опазите тези дракони, чувате ли?
Stejně o ty draky jednou přijdete, slyšíte?
Ако спечеля, ще съм 500 отгоре и това ще е последният път, когато чувате за мен.
Jestli vyhraju... Mám přes 500. A je to naposledy, co o mně uslyšíte.
Операция Bite Марк, това се Citizen Z. Чувате ли?
Operace Kousanec, tady Občan Z. Slyšíte mě?
Чувате името на текущо избрания списък.
Potáhněte prstem doleva, dokud neuslyšíte "postranní panel".
17 Защото истина ви казвам, че мнозина пророци и праведници са желали да видят това, което вие виждате, но не видяха, и да чуят това, което вие чувате, но не чуха.
Amen, říkám vám, že mnozí proroci a spravedliví toužili vidět, co vy vidíte, ale neviděli a slyšet, co vy slyšíte, ale neslyšeli.
Защото истина ви казвам, че мнозина пророци и праведници са желали да видят това, което вие виждате, но не видяха, и да чуят това, което вие чувате, но не чуха.
Amen zajisté pravím vám, že mnozí proroci a spravedliví žádali viděti to, což vy vidíte, a neviděli, a slyšeti to, což vy slyšíte, a neslyšeli.
И като имате уши, не чувате ли?
Oči máte, a nevidíte, uši máte, a neslyšíte!
А понякога ги чувате да казват: “Няма значение къде съм, стига да е наистина рано сутрин или много късно вечерта, или уикенда.”
A pak jsou lidi, co řeknou, "Nezáleží na tom, kde jsem, ale musí to být buď hodně brzo ráno, nebo pozdě v noci, nebo o víkendu."
Ако пусна този розов шум за повече от няколко минути, буквално ще престанете да го чувате.
Pokud nechám tento absolutně zdravý zvuk puštěný na několik minut, přestanete ho vnímat.
Джонсън Сий- Линк -- (бръмчащ звук) -- който вероятно едвам чувате в момента, използва електрически перки - много, много тихи.
Johnson Sea-Link -- (vrčení), který tady asi sotva slyšíte, využívá elektrické motory -- je velmi, velmi tichý.
Има 3D изображения и система за околните звуци, които виждате и чувате точно сега, но това е само началото.
Je trojrozměrný a s prostorovým zvukem, takže zachycuje vše to, co vidíte a slyšíte. Ale to je jen začátek.
Те са там -- не чувате нищо от това което казват!
Jsou uvnitř –- vy neslyšíte nic z toho, co říkají!
(Смях) (Аплодисменти) Не може да пропуснете, когато ви кажа какво чувате.
(Smích) (Potlesk) Když vám řeknu, co tam je, nemůžete se splést.
Намирам за уместно, че вие я чувате и виждате първо тук на TED.
Je to jen správně, že vy tady na TEDu to slyšíte a vidíte jako první.
Ако виждате, чувате, чувствате, ако осъзнавате нещо, значи имате съзнание, и те имат съзнание.
Když něco vidíte, slyšíte, cítíte, když jste si něčeho vědomi, tak máte vědomí. A oni ho mají.
Чувате уличното движение. Всички сетива са включени.
Slyšíte provoz. Všechny smysly jsou zapojené.
Ще чувате все повече и повече за нея.
O tom uslyšíte čím dál víc.
Исус в отговор им рече: Идете, съобщете на Йоана това, което чувате и виждате:
I odpovídaje Ježíš, řekl jim: Jdouce, zvěstujtež Janovi, co slyšíte a vidíte:
като имате същата борба, каквато сте видели, че аз имам, и сега чувате, че съм имал.
Jest-li mi pak prospěšněji živu býti v těle pro práci, tedy nevím, co bych vyvolil.
2.0948469638824s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo pravím vám, že mnozí proroci i králové chtěli viděti, což vy vidíte, a neviděli, a slyšeti, což vy slyšíte, a neslyšeli. 