И така, в края на деня в Университета на Алабама бе премахната сегрегацията и студентите Джими Худ и Вивиан Малон бяха записани за летния семестър.
A tak koncem dne byla na univerzitě státu Alabama v Tuscaloose zrušena segregace a studenti Jimmy Hood a Vivian Malone byli zapsáni do letního semestru.
Не съм Питър Пан, а съм Робин Худ.
Já nejsem Peter Pan. Jsem Robin Hood.
Те го наричат Робин Худ от Колинууд.
Říkají mu Robin Hood z Collinwoodu.
Едва ли снайперистът, който пропусна, или Робин Худ са били до съда случайно.
Nemyslím si, že ten odstřelovač, co se netrefil, nebo Robin Hood, tam byli náhodou.
Мислиш си, че ще влезеш вътре като Робин Худ с банда портиери и ще надхитриш момчетата с пистолети?
Doopravdy si myslíš, že tam jen přijdeš, vezmeš si peníze a pozdravíš vrátného? - Přelstít chlapa se zbraní?
Робин Худ, гледал съм този филм.
Robin Hood. Ten film jsem viděl.
Робин Худ често спасява лейди Мариан.
Jaký bych byla Robin Hood, kdybych nezachránila svou Marion.
Въпреки че се мислят за Робин Худ, фокусниците ви са просто крадци.
A přes jejich kecy o Robinu Hoodovi jsou ti kouzelníci běžní zloději.
И аз мога да ви попитам същото, шериф Худ.
Mohl bych vám položit stejnou otázku, šerife Hoode.
Лукас Худ на практика няма живи роднини, не се вижда с жена си, нито със сина си.
Lucas Hood neměl prakticky žádný žijící příbuzný. S exmanželkou a synem se neviděli roky.
Шериф Худ, те са пияни и са кретени, но скърбят по свой собствен начин.
Šerife Hoode, jsou to ožralí debilové, ale svým způsobem truchlí.
Шериф Худ, днес в града нападнах един човек, един от мотористите, с това.
Nazdar. Šerife Hoode, dnes jsem ve městě napadla muže, jednoho z těch motorkářů...
Заплатата ми не позволява да се правя на Робин Худ.
Má mzda mi rozhodně nedovoluje hrát si na Robina Hooda.
Казвам се Лукас Худ и в понеделник ще положа клетва за шериф.
Jmenuju se Lucas Hood, a od pondělka složím přísahu jako nový šerif.
Шериф Худ, аз съм кмета Дан Кендъл.
Ano? -Šerife Hoode, tady starosta Kendall.
Това е Лукас Худ, новият ти шеф.
Ahoj. Tohle je Lucas Hood. Váš nový šéf.
Шериф Худ, запознайте се с вожда Бенджамин Дългата сянка от местното племе Кинаго, наш многоуважаван приятел.
Šerife Hoode, rád bych vám představil náčelníka Benjamina Longshadowa, z místního kmene Kinaho, dobrý přítel a současně úžasný člověk.
Това се случи в твоя град, шериф Худ.
Stalo se to ve vašem městě, šerife Hoode.
Худ, къде си мислиш, че отиваш?
Hoode. Kam si sakra myslíte, že jdete?
Не разбирам защо Худ е решил...
Nechápu, proč by si Hood myslel, že...
Не знам каква е ролята на Худ, но ние имаме две деца, чиито живот беше преобърнат.
Musíš. Nevím, jak Hood do toho všeho zapadá, ale my máme dvě děti. A jejich životy se obrátily naruby.
Казва, че Худ е отвлечен от същите, които отвлякоха сина й.
Ona mi tvrdí, že Hooda unesli ti stejní chlapi, co jí unesli syna.
Мъжът, който държи Худ, е гангстер на име Рабит.
Muž, co má Hooda, je gangster jménem Rabbit.
Ако бяха хванали теб, или някого от нас, какво щеше да направи Худ?
Co? Kdybys to byl ty nebo kdokoliv z nás, co si myslíš, že by udělal Hood?
Но поведението на шериф Худ беше нещо между съмнително и откровено престъпно.
Ale chování šerifa Hooda bylo někde mezi vysoce zpochybnitelným a protizákonným.
Дъщеря ви смята отново да се срещне с Робин Худ.
Vaše dcera už zase dělá Marianu Robinu Hoodovi.
Деймиън Екълс, Джейсън Болдуин и Джеси Мискели бяха арестувани и обвинени в убийството на трите момчета, открити мъртви в "Робин Худ".
Damien Echols, Jason Baldwin, Jessie Misskelley byli včera zatčeni a budou obviněni z vraždy tří chlapců, které jsme minulý měsíc našli v Lese Robina Hooda.
"Джордан Белфорт, някакъв измамен Робин Худ, който взима от богатите и дава на себе си и брокерите си."
Jordan Belfort. Zní jako zvrácený Robin Hood, co bere bohatým a dává sobě a jeho skupině makléřů.
Добре, шериф Худ, разкажете ми кога се сблъскахте с г-н Рабит за първи път.
Tak dobře, šerife Hoode, proč mi neřeknete, kde jste se poprvé setkal s panem Králíkem.
Каза ни, че е познавала Рабит, по-рано той е отвлякъл сина й, и шериф Худ се е разменил срещу момчето.
Řekla nám, že mají s Králíkem společnou minulost, což vysvětlovalo, proč předtím unesl jejího syna a že šerif Hood se nabídl výměnou za něj.
В деня, когато пристигна шериф Худ.
Bylo to ve stejný den, kdy přijel do města šerif Hood.
Например знам, че не си Лукас Худ.
Tak pro začátek třeba vím, že nejste Lucas Hood.
ДНК пробата съвпадна с Лукас Худ.
A DNA patřila skutečnému Lucasi Hoodovi.
Мисля, че догодина ще бъда Робин Худ.
Myslím, že budu mít Robina Hooda v příštím roce.
Всички говорят за "Робин Худ от Меделин".
Každý mluví o "Robinu Hoodovi z Medellínu".
Наричат го "Робин Худ от Меделин", но е много повече от това.
Přezdívají ho "Robin Hood z Medellínu", ale je mnohem víc než to.
Тя току-що сравни Пабло Ескобар с шибания Робин Худ.
Pabla Escobara právě přirovnala k Robinu Hoodovi.
"Робин Худ от Меделин" се превърна в терорист.
Robin Hood z Medellínu se stal teroristou.
Худ краде от богатите и дава на бедните.
Robin Hood bohatým bral a chudým dával.
Колекция е в този свят, легенди за Робин Худ.
Je to sbírka legend o Robinu Hoodovi z tohoto světa.
Помниш ли, когато хората наричаха Пабло Ескобар, Робин Худ?
Pamatujete si, jak lidé nazývali Pabla Escobara Robinem Hoodem z Medellínu?
Да ти кажа, цялата онази работа по света... да се правиш на Робин Худ доскоро... е пълна глупост.
Řeknu ti, že to zachraňování světa jako Robin Hood, cos udělal nedávno, jsou samý kraviny.
(Смях) Както в моята работа в Робин Худ, така и в моето призвание като доброволец пожарникар, съм свидетел на актове на щедрост и доброта от монументален мащаб, но също съм свидетел на актове на благородство и смелост в индивидуален мащаб.
(Smích) V obou mých povoláních v Robinu Hoodovi i v mém vedlejším povolání dobrovolného hasiče, jsem svědkem štědrosti a laskavosti v obrovském měřítku, ale jsem také svědkem činů vděčných a odvážných, konaných jednotlivci.
Съгласете се, че "Бойзон дъ Худ", също както Тенисън, предлага емоционален пейзаж и висше разбиране, които са свързани.
Souhlasit, že Chlapci ze sousedství, stejně jako Tennyson, vytváří emocionální krajinu a zvýšené pochopení, které se doplňují.
0.82021307945251s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Doslechl jsem se, že Robin Hood možná ještě žije. 