Jak tomu rozumím, byl jste takový novodobý Robin Hood.
Разбирам, че сте като един съвременен Робин Худ.
Jednoruký muž je v motelu Robin's Nest na dálnici číslo 9.
Едноръкият е отседнал в мотел "Дроздово гнездо" на магистрала 9.
Nebýt jejich neznabožství, pan Robin by nikdy neodjel.
Ако не бяха тези нечестивци, господарят нямаше да замине.
Doslechl jsem se, že Robin Hood možná ještě žije.
Дочух, че Робин Худ може да е още жив.
Robin z Loxley je hezký a statečný.
Робин от Локсли е красив и смел.
Všechno to začalo tím, jak Robin přišla do baru a řekla...
Всичко запична когато Робин се мотаеше във бара и каза...
Zrovna jsem byla uvnitř, Robin Sherbotsky, jsem na seznamu.
Да, току що бях вътре, Робин Шерботски. Има ме в списъка.
Protože to, děti, byl příběh o tom, jak jsem se seznámil s vaší tetou Robin.
Защото, това, деца, е историята за това как се запознах с леля ви Робин.
S Robin to nemělo vůbec nic společného.
Това нямаше нищо общо с Робин.
Tak co, Gatsby, co budeš dělat, až Robin přijde?
И така, Гетсби, какво ще правиш, когато се появи Робин?
Tak jsem uspořádal třetí mejdan pro Robin... v neděli večer.
Направих и трети купон за Робин... в неделя вечер.
Robin je asi skvělá, ale podívejme se na fakty.
Робин е страхотна, но погледни фактите.
Robin... víš, já tenhle mejdan neuspořádal, abych tě dal dohromady s Carlosem, ani tu předtím, ani tu předtím.
Робин... виж, не направих този купон, за да те уредя с Карлос, нито предния купон, нито по-предния.
Tehdy si Robin uvědomila, že nikdo, dokonce ani její šéf, se nedívá na Metro News One.
Тогава Робин разбра че никой, дори шефа и, не гледа Метро Новини Едно.
A pak si teta Robin uvědomila, jak důležitá její práce je.
Точно тогава, леля ви Робин разбра колко важна е нейната работа.
Jsem jen šťastný, že je Robin šťastná.
Щастлив съм, когато Робин е щастлива.
Je jako... jak u vás Robin Hood.
Той е като вашия Робин Худ.
Samozřejmě jsem u toho rozhovoru nebyl, ale dokážu si představit, že Robin říkala něco podobného.
Разбира се, не бях в стаята по време на този разговор, но си представям, че Робин е казала нещо такова.
Během následujících dnů byli Barney a Robin šťastnější než kdy dřív.
През следващите няколко дни Барни и Робин продължиха да са щастливи.
Robin, dívky jsou jako kartony mlíka.
Робин, жените са като кутии от мляко.
Tohle je Robin Jones, Peter MacCready.
Това е Робин Джоунс. Питър Макрийди.
Peter a Robin dělají v podstatě všechno.
Питър и Робин правят на практика всичко.
Nemyslím si, že ten odstřelovač, co se netrefil, nebo Robin Hood, tam byli náhodou.
Едва ли снайперистът, който пропусна, или Робин Худ са били до съда случайно.
Jaký bych byla Robin Hood, kdybych nezachránila svou Marion.
Робин Худ често спасява лейди Мариан.
Myslí si, že je to nějaký Robin Hood.
Той си мисли че е някакъв вид Робин Худ.
Děti, Lily si neuvědomila, stejně jako my ostatní, že za těch osm měsíců od narození vašeho bratrance Marvina, ho Robin nepochovala ani jednou.
Деца, това, което Лили не осъзнаваше и което никой от нас не осъзнаваше, е фактът, че осем месеца след раждането на братовчед ви Марвин Робин никога не го беше държала.
Viděl jsem tě s Robin u toho kolotoče.
Видях те с Робин на въртележката.
Dobrý den, chtěl bych se informovat o stavu slečny Robin Farrowové.
Да здравейте, звъня да проверя, как е Г-ца Робин Фароу.
Jsme jako Batman a Robin, ale přitom jsme oba Batman.
Като Батман и Робин. Но и двамата сме Батман.
Měl by se za vás postavit Robin Arryn, lord z Údolí.
Подкрепете Робин Арин, той е лорд на Долината.
Je čas, aby Robin opustil hnízdo.
Време е Робин да напусне гнездото.
Jsem Valeria Velezová a se mnou je tu muž, který si za svou štědrost k chudým lidem v Medellínu vysloužil přezdívku Robin Hood.
Аз съм Валерия Велес и съм с човека, прочут като "Робин Худ на бедните" заради своята щедрост към бедните в Меделин.
Je jako Batmanův Robin, akorát je stará a černá a slepá.
Тя е като Робин за моя Батман, само че е стара, черна и сляпа.
Řeknu ti, že to zachraňování světa jako Robin Hood, cos udělal nedávno, jsou samý kraviny.
Да ти кажа, цялата онази работа по света... да се правиш на Робин Худ доскоро... е пълна глупост.
Robin Li, ředitel Baidu, nejpoužívanějšího čínského vyhledávače, byl jedním z příjemců.
И Робин Ли, главен изпълнителен директор на Байду, доминращата търсачка в Китай, беше един от получателите.
Tento fakt zjistil Robin Williams několik let před námi ostatními.
Това беше установено от Робин Уилямс, няколко години, преди всички останали.
Fotožurnalista Robin Hammond zdokumentoval pár případů tohoto zneužití
Фотожурналистът Робин Хамънд е документирал някои от тези злоупотреби
S Robin, coby spolupracovnící, zajišťujeme vývoj projektu ke skutečnému dotvoření.
Робин и аз, в качеството на сътрудници, поддържаме пейзажа на проекта насочен към приключване
3.2658250331879s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Разбирам, че сте като един съвременен Робин Худ. 