Překlad "химия" v Čeština


Jak používat "химия" ve větách:

Международен съюз за чиста и приложна химия
Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii
Имаше химия между нас, тя трябваше да остане.
Mezi náma něco bylo. Ta by se mohla nastěhovat. Mezi náma byla chemie.
Това бе ключът, с който разшифровахме езика им за физика, геометрия, химия.
To byl ten klíč který nám pomohl dešifrovat jejich jazyk: Jazyk fyziky, geometrie, chemie.
Уейн Грей - учил съм малко химия в училище.
Wayne Gray. Měl jsem chemii na střední škole.
Може би дъщеря му ще учи химия в колежа.
Možná bude jeho dcera moct studovat na vysoké chemii.
Питай ме нещо и ако има химия, ще започне да блика.
Na něco se zeptej, a jestli jsme na sebe naladění, poplyne to samo.
Стигнали сме от алхимия - до химия, от геоцентрична вселена - до хелиоцентрична, от вярване, че демони причиняват болестите до модерна медицина.
Prošli jsme od alchymie k chemii, od geocentrického vesmíru k heliocentrickému, od představy, že za nemoci mohou démoni, k moderní medicíně.
Изглежда, че между вас има много химия.
Připadá mi, že to mezi vámi musí jiskřit.
Мислиме си, че този човек е крал, от вашата стая по химия.
Přišli jsme na to, že to byl on, kdo ti kradl chemické vybavení.
Нарича се химия и ние я имаме.
To je chemie, a nám funguje.
Най-добрата ми приятелка е учен по молекулярна химия.
Mou nejlepší kamarádkou je molekulární chemička jménem Wendy. Omlouvám se, kecám o ničem.
Преди няколко дни видях бившата, между нас има много химия.
Před pár dny jsem potkal bejvalku, se kterou nám to hodně jiskřilo.
Именно, между нас има химия дори през телефона.
Jo! Jako nadpřirozeně. Ta přitažlivost funguje i přes telefon.
Това не беше химия, а глупост.
Tak to ale nebyla chemie. To byla blbost.
Имаме нестандартна за някои химия, но не и за мен.
Pracuje mezi náma taková nekonvenční chemie. Lidi se toho děsí, ale já ne.
Но ако е било само химия?
Ale co když to byla jen chemie?
Учил ли си основна химия в гимназията?
Měl jsi na střední škole chemii? Jen základy?
Запознахме се на курсовете по химия, но не говореше с никой друг.
Potkala jsem ho na doučování na chemii, ale on s nikým jiným ani nemluví, takže...
Така остава лабораторията по химия или геология.
Tím se nám to zúžilo na geologickou nebo chemickou laboratoř.
Физик с нобелова по химия, да.
Ano, byl bych fyzik s Nobelovkou za chemii.
Беше ужасно, човече, никаква химия помежду ни.
Bylo to hrozný chlape, nebylo mezi námi žádné spojení.
Не ми се падна Австралия за училищния ми доклад... и подпалих кабинета по химия с тетрадката на Беки Гибсън.
Nedostal jsem Austrálii za školní projekt, a podpálil jsem laborku s poznámkama Becky Gibsonové.
Един от нашите примери за инженерна химия.
Jeden z největších úspěchů našich chemiků.
Тъкмо говорих с университета, в час по Химия е в Regents Hall до 17:00 часа.
Zrovna jsem volal na univerzitu. Má hodinu chemie v Regents Hall až do 17 hodin.
Как ще опишеш сексуалната ви химия?
Jak byste popsal svou sexuální chemii? Proč se ptáte mě?
Такава химия ли приложихте преди 2 дни в Кралския колеж по медицина?
Tu chemii jste aplikoval před dvěma dny na Královské lékařské fakultě?
Моята специалност: Икономика, Математика, Биология, Медицина/Фармация, Инженерство, Химия, Физика, География/Геология
Specializace: Ekonomika, Matematika, Biologie, Medicína/ lékárna, Inženýrství, Chemie, Fyzika, Zeměpis/ Geologie Má práce: Doktor
Моята специалност: Компютри, Инженерство, Химия, Физика, Право, Социални науки
Specializace: Informatika, Inženýrství, Chemie, Fyzika, Právo, Společenské vědy
Химия и опазване на околната среда за 8. клас
Základy ekologie a ochrany životního prostředí
Така че в тези дълбоки океански отвори, фантастична химия започва да се случва, и атомите се комбинират в най-различни екзотични комбинации.
V těchto hlubokých oceánských sopouších se odehrávaly fantastické chemické reakce a atomy se spojovaly v nejrůznějších neobvyklých kombinacích.
Там той открива нещо магическо и когато говори за него е много увлекателно - магията на избелващата химия.
A zde objevil něco, co pro něj mělo obrovské kouzlo a když o tom mluví, tak úplně září. Šlo o práci s různými barvivy.
И ключът е да имаме много комплексна химия, кипяща.
A klíčová věc je mít mnoho komplexní chemie jen tak se hemžit.
И сега ще сложим в нея малко химия и ще направим малко химия в клетката.
A nyní dáme nějakou chemii dovnitř a uděláme nějakou chemii v této buňce.
Искам да зная дали има химия на моралността.
Zajímalo mě, jestli je něco jako chemie morálky.
И така, нека да излезем от парадигмата да търсим най-великата химия и да проследим кривата на цената като просто правим повече и повече от даден продукт.
Zanechme stávajícího paradigmatu v podobě hledání nejlepšího chemického postupu v naději, že dosáhneme požadovaného snížení nákladů vytvořením mnoha a mnoha výrobků.
Но Дейвид е млад и е умен, и иска професорска титла, и той започна да конструира - (Смях) Той започна да конструира първата батерия от течен метал от тази химия.
David je však mladý, chytrý a chce Ph.D. Tedy on začal výzkum... (Smích) Začal výzkum první baterie založené na tekutých kovech daného chemického složení.
И така, наистина готиното нещо е, идеята е, че искаме да имаме универсален набор от мастила, които да идват с принтера, и да можете да изтеглите модела, органичната химия за тази молекула и да го направите в устройството.
Nejlepší na tom je ten nápad, mít univerzální set inkoustů, který poskytneme společně s tiskárnou a vy si stáhnete plán, organické složení pro danou molekulu a vyrobíte si ji v tomto zařízení.
Преподавателят по химия в мен просто трябваше да изкара това от системата си преди да продължи.
Učitel chemie jako já to jen potřeboval dostat mimo mého systému, než půjdeme dál.
Усложнената органична химия ни дава молекулярната биология, която, разбира се, води до самия живот.
Od organické chemie vede cesta k řádově složitější molekulární biologii, která pochopitelně vede až k samotnému životu.
Същия език, като mathML, за химия.
Stejný typ značení má MathML, pro chemii.
Баща ми, например, беше инженер-химик и не си спомням нито веднъж за 40те години, през които се занимаваше с инженерна химия, някой да го попита дали не се страхува да бъде инженер-химик.
Například můj otec byl chemický inženýr a já si nevzpomínám, že by se ho během jeho 40tileté kariéry někdo zeptal, jestli se bojí být chemickým inženýrem.
Обаче заключенията от тези резултати, за вероятното съществуване на среда на този сателит, която би могла да поддържа пребиотична химия, или дори живот, бяха толкова вълнуващи, че в следващите две години посветихме повече време на Енцелад.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
2.091609954834s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?